1. 凹凸窠是指在凹凸不平的土地所建造的住所,建筑和庭院都是沿着山坡修建的。

凹凸窠とはでこぼこの土地に建てられた住居の意味であり、建物や庭園は山の斜面に沿って作られている。

2. 由于臼中间是凹下去的,用来描述某些地形十分恰当。

つき臼は内側がくぼんでいるので,聖書中では適切にも,特定の土地の地形を描写するのに用いられています。

3. 很多水田也用来种水稻,而且是依着山的轮廓建成的;有些山坡凹,有些山坡凸。

ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。

4. 荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

5. 照相凹版印刷

グラビア印刷

6. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

7. 如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

8. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

9. 地名。 撒迦利亚书14:5预言,橄榄山会从中间裂开,形成山谷,一直延伸到这个地方。

ゼカリヤ 14章5節で,預言どおりオリーブ山が裂けてできる谷の末端の地点として言及されている場所。 ですから,エルサレムの近くにあったある場所を指しているに違いありません。

10. 光頭的右邊稍微有點凹。

坊主頭の右側が少しへこんでいる。

11. 亿万个微小的钩子扣紧在平面上最微细的凹凸点之上——甚至玻璃面上的凹凸点。

鉤状突起を外したり再び引っ掛けたりする仕組みは驚くべきものです。

12. 黑门山的雪使水气在夜间凝结,令当地露水充盈

ヘルモン山の雪は,夜間の水蒸気の凝結を助け,その地に多量の露を生じさせます

13. 2004年1月4日,“精神号”在目的地着陆,它面前是一片荒凉、多石的不毛之地,四周满布圆形的凹陷盆地。

スピリットは2004年1月4日に目的地に到達しました。 そこは,岩だらけの荒涼とした場所で,円形の浅い窪みが幾つもありました。

14. 凹氏 在《大日本凡人会》中登场。

凹氏 《大日本凡人會》に登場する。

15. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

16. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

17. 伊斯兰教、佛教、印度教、天主教会对峰顶的凹坑都流传着不同的传说。 他们分别认为凹坑是亚当、佛陀、湿婆、“圣”多马的足印。

その場所にある大きなくぼみは,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,および教会伝承によれば,それぞれ,アダム,仏陀,シバ,“聖”トマスの足形とされています。

18. 戈梅拉岛地势崎岖多山,为了方便在山谷与山谷之间互通消息,他们发展了西尔博,或吹口哨,用声音模仿讲话的音节。

ゴメラ島の“シルボ”つまり口笛は,谷の向こうとコミュニケーションを行なうための手段として,もともとこの山岳地域で発達したもので,話し言葉の音節をまねるものである。

19. 据报鸽子只会踏足在干地上;它在山谷之间低飞,以吃菜蔬为生。(

はとは,乾いた地面でしか休まず,谷間の低いところを飛び,草木をえさにすると言われています。(

20. 床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?

下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。

21. 骑着马定期去山间小屋

定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

22. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

23. 此外,“无论昼夜,他都在墓地和山野间不断喊叫,又用石头乱砍自己”。

さらに,『彼は夜も昼も絶え間なく墓場や山の中で叫んだり,石で自分の身を切りつけたりしていました』。

24. 山林间大猩猩的活跃区

マウンテンゴリラの分布域

25. 约伯记39:1)虽然这样,雌野山羊却悉心养育幼儿,教导小山羊像它一样敏捷地攀崖,在岩石之间跳跃。

ヨブ 39:1)そうした困難にもかかわらず,子どもを育て,自分と同じように軽快に岩を縫って駆け登れるよう教えます。

26. 嘉定年间,天童寺被列为“禅院五山十刹”之第三山。

宋の嘉定年間、天童寺は、「禅院五山十刹」の第三山に列っせられた。

27. 有些山岭仍然显示出地热活动的迹象,间或冒烟和喷出赤热的熔岩。

その中には,時々山頂から噴煙や灼熱の溶岩を吹き上げて,地熱の働きが続いていることを今でも示している山があります。

28. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

29. 小鬼每次受到攻擊,絞型部位會凹陷、但完全埋沒時,會發出「漂摟」的虛幻聲而從地面上消失。

オニは攻撃を受ける度に絞りの部分がへこみ、完全に埋没すると「ぴゅろぉ」と言う儚い声を出して地面に消えてしまう。

30. 你通过这个小凹向下可以看到 眼睛神经的开端。

こちらで凹んでいるところが中央窩という 視神経の始まるところですが

31. 利未人站在两山之间的谷中。

レビ人はその中間の谷間に立ちました。

32. 为使用曲线来增长地点之间距离以减缓坡度,工程师在攀升时遇到的第一处,因Kittanning溪形成的山涧填土方,把两涧之间山处的土掘走,再把这些土堆填到第二处,因Glenwhite溪形成的山涧。

この地点間はカーブで迂回し距離を稼ぐことで勾配を低減し、技術者は上り勾配の途中でキッタニング・ランによって形成された渓谷に盛土を行い、渓谷の間の山を切り崩し、グレンホワイト・ランが形成する2番目の渓谷に盛土を行った。

33. 这是前面的平面镜, 后面有一个凹透镜, 最后是一个凸透镜。

平らなフロントレンズがあり 凹レンズがあり そして凸レンズがあります

34. 河水流过拉达克区,渐渐接近印度边境,其间穿越群山,在喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉的峭壁之间冲刷出一条水道。

ラダック地方のインド国境に近づくと,山々の間を抜け,断崖の底を浸食してヒマラヤ山脈とカラコルム山脈の間に水路を形成します。

35. 在圣经时代,这片土地长满树木;尤其在西部,山岭和河谷之间有许多田地、橄榄树和葡萄园。

聖書時代には,この地域は材木になる樹木で覆われており,特に西側の丘陵や渓谷には穀物の畑やオリーブの木やぶどう園が数多くありました。

36. 不论是站在基利心山的山顶还是以巴路山的山峰,族长都可以眺望应许之地的大部分地方。

この族長は,ゲリジム山の頂上からでもエバル山の頂上からでも,約束の地のかなりの部分を見渡すことができたはずです。

37. 胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

38. 同样,如果两个基督徒需要解决彼此间的不和,比喻地来说,两个人都应当谦卑地“下山”,跟对方在山谷会面,然后向对方道歉。——彼得前书5:6。

同じように,二人のクリスチャンの間の不和を解決する必要があるなら,互いがへりくだって言わば谷で会い,話し合い,ふさわしい謝罪をするようにしましょう。 ―ペテロ第一 5:6。

39. 请看看申命记第27章,经文谈到以色列人进入应许之地后,要聚集在以巴路山和基利心山之间,听人宣读律法书。

申命記 27章には,「アーメン」という語が使われた,非常に印象的な出来事が記録されています。

40. 这山在夜间爆发时,景象实在壮观!

この火山の噴火は夜間に起きると実に壮観です。

41. 現在的大字中山寺包括了2丁目北側,北中山公園的所在地則是「大字中山寺小字北中山」,奥之院所在地則是「大字中山寺字山之内」。

現在の大字中山寺は2丁目の北側にあり、北中山公園の所在地が「大字中山寺字北中山」、奥之院の所在地が「大字中山寺字山ノ内」とされている。

42. 凹槽里藏着一些小包裹,全都包着厚厚的纸,而且包得好好的。

そこから,厚い紙にしっかりくるまれた包みが幾つか出てきました。(

43. 这可能使我们想起死海西岸犹大诸山之间的许多深壑或山谷。

ここを読むと,死海の西側にあるユダヤの山々から下っている深い峡谷,あるいは谷が思い浮かぶかもしれません。

44. 这是 Wichary 初次来到日本,而他马上就注意到东京地铁和他工作地点旧金山的湾区捷运(BART)之间的差异。

サンフランシスコで働くヴィハルィにとって、訪日は 今回が初めてであった。 彼が日本に着いてまず気付いたのは、東京の地下鉄と サンフランシスコのBART公営高速鉄道の違いだった 。

45. 在古代某个时候,米底亚人在伊朗高原地区定居,主要住在厄尔布尔士山脉(里海南面)和亚述东面的扎格罗斯山脉之间。

昔のある時代に,彼らはイラン高原の地域,それもおもにエルブールズ山脈(カスピ海の南)とアッシリアの東のザグロス山脈との間に住み着きました。

46. 这些来去无踪的雀鸟整年大部分时间都是在新西兰南岛西南部菲奥德兰上的默奇森山和凯普勒山脉高原地带出没。

ひそやかに暮らすこの鳥は1年の大半を,ニュージーランド南島の南西部にあるフィヨルドランドのマーチソン山脈とケプラー山脈の高地で過ごします。

47. 穿的上方順著碑頂的弧度,常刻有幾道凹紋作為飾紋。

羽根の生えた砂時計が墓石の図柄として用いられることがある。

48. 人耳朵最外面的一部分叫耳廓,外形凹凸不平,具弹性。

柔軟性があって渦巻き状の,耳の外に出ている部分を耳介と言います。

49. 我的工作使我要住在山上管理一间房屋,地点大约离开旧居一小时半的车程。

仕事の関係で,高原の山荘の管理人をすることになったのです。

50. 有些宗教说,这个神或这股超自然的力量就住山间、树林里、天上和宇宙其他地方。

宗教によっては,それが山や樹木や大空など物質宇宙の様々なものに宿る,とされています。

51. 文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

52. 这个梦想在1881年实现。 人们选择了某小山的一个地点,位置在两条支流之间,与一间教堂毗连,四周有树林环抱。

その夢は1881年に実現し始めました。 その年,市は候補地として,二つの支流に挟まれた丘の上を選びました。 そこは教会に隣接した,森に囲まれた場所です。

53. 同月,根據日本技師的實地勘察,發現基隆線鐵路凹凸不平、急彎陡坡隨處可見,於是計劃著手改良線路。

同月、日本の技師が実地検査を行った際にはこの路線の線路はアップダウンが激しく、急曲線や急勾配が多いことに気づき改良事業に着手することになった。

54. 菲律賓火山和地震研究所(PHIVOLCS)將島上火山分類為休眠火山。

フィリピン火山地震研究所(英語版) (PHIVOLCS)はイヴホス島をフィリピンの休火山として分類している。

55. 两个海湾的希腊语名称,位于北非海岸一个很大的凹口。

北アフリカ沿岸の大きな入り江の中に位置している二つの湾のギリシャ語名。

56. 地质学家们对于大裂谷山脉在发展的过程和时间方面虽未能充分理解,但受感示的圣经却解释它的起源说:“诸山升上,诸谷沉下,归你为它所安定之地。”

愛ある創造者だけが,そのような険しい絶壁を美しい場所に変えることができました。

57. 熊野幾乎全域是紀伊山地南部的壯年期山地,號稱「熊野三千六百峰」的群山連綿。

熊野はほぼ全域が紀伊山地南部の壮年期の山地で、「熊野三千六百峰」と呼ばれる山々が連なる。

58. 这个地方叫猴山

モンキーヒルと呼ばれる地です

59. 公司所在地為千葉縣流山市流山一丁目264,與流山線的終點站流山站相鄰。

本社所在地は千葉県流山市流山一丁目264で、流山線の終点流山駅に隣接している。

60. 下磨石略显凹面,形状好像马鞍,要磨的谷物就放在上面。

穀粒は,サドルカーンとも呼ばれる,わずかなくぼみのある平たい石の上に置かれました。

61. 断层现象开始于亚洲的黎巴嫩山脉与安替黎巴嫩山脉之间,经过约但河谷地沟,包括迦利利海、死海和‘阿克巴’湾,向南伸展。

この断層現象は,アジアのレバノン山脈とアンティレバノン山脈の間で形を現わし始め,ガリラヤ湖,死海,アカバ湾などを含むヨルダン渓谷の地溝を通り,南方へと続いています。

62. 我涉水沿着岸边行走,怎料踩进一个凹坑,顿时掉进深水之中。

海岸の浅瀬を歩いている時に危険なくぼみに足を踏み入れてしまい,深みに突然投げ込まれました。

63. 那辆山地车多少钱?

那辆山地车多少钱?

64. 青山岛每年4月都会举办“青山岛漫步节”,漫步节持续时间为整个月。

「青山島ゆっくり歩こう祝典」が毎年4月の1ヶ月間開催される。

65. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

66. 在西奈山,摩西成为律法之约的居间人

このシナイ山で,モーセは律法契約の仲介者を務めた

67. ▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

68. 从结构看,蓝山山脉是大悉尼盆地的一部分。

ブルー・マウンテンズは構造的にグレーター・シドニー盆地の一部である。

69. 你看到了一个比山间清泉 更澄澈的人。

山あいの沢水ほどに 透き通った一人の女性でした

70. 地理:大部分是山地,中部是高原

国土: 中央部はほとんどが山岳地

71. 在近数十年来,研究火山的科学家(称为火山学家)不但成功地把活火山和睡火山辨别出来,同时也明白到何以火山会在某些地区较为常见。

火山を研究している科学者たち(火山学者として知られる)は,最近の数十年間に,活火山や活動を休止している火山を特定できるようになったばかりか,火山がなぜある場所に分布しているのかということも理解するようになりました。

72. 专家声称,在火山爆发之前,政府可向住在危险地区的居民发出警告,还有时间疏散他们。

専門家の意見によると,危険地域に住む人たちには,噴火の前に警告を与え,避難させることができる,ということです。

73. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

74. 游人登临大裂谷,远眺巍峨的乞力马扎罗山和梅鲁火山,观赏在这两座雄伟山岭之间的野生动物群。

大地溝帯を訪れて,堂々たるキリマンジャロ山やメルー山に感嘆する人,またその雄大な山々の谷間にいる多数の野生動物を見に来る人も少なくありません。

75. 这种野山羊住在山区,头上有一对向后弯的巨型扭角,能翻山越岭,如履平地(诗104:18),轻松自如地穿插于山石嶙峋的峭壁危崖。

この動物は高い山を拠点とし(詩 104:18),そうした高い山に見られる,でこぼこのとがった大岩や,山の狭い岩棚を楽々と,優雅に動き回ります。

76. 約4個月前開始有火山性地震與山體膨脹現象,約2個月前開始有低周波地震與火山性微動。

約4ヶ月前から火山性地震と山体膨張、約2ヶ月前から低周波地震と火山性微動。

77. 2011年 2月4日、5日「NICONICO大會議2010-2011全國巡迴演出 〜謝謝100萬人〜 FINAL(凸)・(凹)」出演。

12月15日 - 「ニコニコ大会議2010-2011全国ツアー~ありがとう100万人~」を開幕。

78. 地址是千叶县馆山市洲崎1043番地。

住所は千葉県館山市洲崎1043番地。

79. 他们尝试在这片位于加利福尼亚州与内华达州之间的干涸洼地上找一条捷径横越山谷。

カリフォルニア州とネバダ州の境に近いこの乾き切った盆地を行けば,近道になるだろうと思ったのです。

80. 山冈的具体地点不详。

再建されたエルサレム市の西の端にあったようです。