1. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

2. 他们说话尖酸刻薄以“俏皮话”掩饰对别人的侮辱。

そのような人たちには刺すような舌があり,侮辱的な言動を“ウイット”で覆い隠します。

3. 这样的饮品称为特帕奇,它的味道酸酸甜甜的,饮后令人倍感畅快。

これは,テパチェと呼ばれるとても清涼感のある飲み物で,甘酸っぱい味がします。

4. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

5. 还是我们对人总是尖酸刻薄、一意孤行、专横武断、冷酷无情、心高气傲?

それとも,つい厳しくなり,頑固で,横暴で,無慈悲になり,高ぶってしまうでしょうか。

6. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

7. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

8. 主要来说,味道有四种:甜、咸、酸和苦。 有些日本人认为还有第五种味道,这种味道能刺激食欲。

旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。

9. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

10. 不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

ところが,酸味がやや強いので,大抵の人は甘味を加えないと食べることができません。

11. 此外,斯洛廷的口部感覺到酸味,左手感到被燒傷的劇痛。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

12. 利24:11,16)这些经文说的显然是,有人用尖酸刻薄的话去亵渎耶和华上帝或诋毁他的子民。

レビ 24:11,16)これらの事例の中では,粗暴な,あるいは下品な言葉が暗示されており,エホバ神とその民のいずれかに対して語られています。

13. 濃磷酸約75–85%左右,為澄清、無色、無味、非揮發性的濃稠液體。

75 – 85 % の純粋な水溶液は、無色透明で無臭、揮発性のない粘性液体である。

14. 反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

逆に,テレビの連続ホームコメディーでよく聞かれるような荒々しい侮辱的な言葉による攻撃やぶしつけで,嫌味のある,人をけなす言葉は,破壊的な影響を及ぼします。

15. 其他的种类,例如海牛,具有特殊的腺体可以射出黏糊的酸味分泌物,其中含有硫酸,使掠食者不敢趋前。

ウミウシの一種には特別な腺があり,捕食動物に対する防御物として,硫酸を含んだ,悪臭を放つ粘液を分泌します。

16. 諸海之味系列碳酸飲料 三寶樂 清涼果実のZERO 2012年7月4日販售。

チューハイテイスト飲料 サッポロ すっきり果実のZERO 2012年7月4日発売。

17. 苍苍头盔,尖尖靴刺

情け容赦ない政治や 痛々しい強迫も

18. さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

19. 13 女子如果只是外表美丽,说话却污秽粗俗、尖酸刻薄、不明事理,就跟外表的女性化格格不入了。

13 きれいであっても,言葉遣いが汚く,皮肉っぽく,分別が欠けているなら,外見がどんなに女らしくても全く不釣り合いでしょう。

20. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

初めは,甘みや強い香りが際立っているかもしれませんが,「酸味によって釣り合いの取れた味になり,さっぱりした辛口の後味が残るようになります」。

21. 沙棘的浆果可以用来制造提神的酸味健康饮品,也可以治疗不同的疾病。

また,サジーの実から作られる酸味の強いドリンクは,強壮作用があり,健康回復に効果がある,と考えられています。

22. 乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

23. 在待人接物方面,诸如说谎、歪曲真相、尖酸刻薄、嘲弄人、好管闲事或恃强凌弱等——都不是尊重别人的方式。

うそをついたり,真実を曲げたり,いばりちらしたり,他の人を意地悪くからかったり,冗談の種にしたり,いじめたりするなら,他の人を敬っていることになりません。

24. 此外,也可以與酸發生反應,產生具有爆炸性和刺激性臭味的有毒氣體疊氮化氫。

それに加え、酸とも反応し、爆発性をもち刺激臭のある有毒ガスであるアジ化水素を発生する。

25. 伯15:11)由此可见,这几个人也许说话的语气也很温柔,可惜字字尖酸,句句刻薄,绝没有显出真正的温柔和蔼。

ヨブ 15:11)したがって,少なくとも彼らの話の一部は優しい口調で述べられたかもしれませんが,それはやはり厳しい内容の話でしたから,本当に穏やかなものではありませんでした。

26. 需要苹果酸乳酸发酵。

ホモ乳酸発酵をする。

27. 用户在宝贝里尖叫的时候,他们的尖叫会被消声

ユーザーがスクリーム・ボディの中に叫ぶと その叫び声は消されます

28. 突然,我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

29. 提摩太前书3:3,《新世》;提多书1:7)长老为人谦温和气,所以不会实际打人,也不会以恶言或尖酸刻薄的话欺凌别人。(

テモテ第一 3:3。 テトス 1:7)長老は平和を守るので,実際に人を殴ったり,口汚い言葉や痛烈な言葉を浴びせて脅したりすることはありません。(

30. 传道书7:7)此外,不少人在居住和工作的地方所接触到的人都说污言秽语,结果受到薰染,说话也变得尖酸刻薄。

伝道の書 7:7)粗暴な話し方が当たり前の環境で暮らしたり働いたりしているために,そのように行動する人も少なくありません。

31. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

32. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

33. 科学新闻》周刊(英语)指出,这场争论充斥着“原教旨主义者的宗教狂热”、争辩者“口角尖酸、彼此谩骂”,还有“古生物学者满怀激情”。

そうした議論は,「根本主義者的な熱狂」,「辛らつな悪口」,「古生物学者たちの激情」に満ちていると,サイエンス・ニューズ誌(英語)は述べています。

34. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます

35. (尖叫) (笑声)(掌声)

自由に発散させることができます(叫び声) (笑) (拍手)

36. 有一道菜肴叫“塔瓦·埃·科西特”,制法就是把酸奶酪和莳萝制成开胃的调味酱,用来烤鸡或烤羊。

チキンやラムを,ヨーグルトとディルの風味のよいソースにつけて焼いた,タバ・エ・コシトという料理もあります。

37. 研究人员化验玉米黑粉菇的时候,发觉这种菇含有“构成第五种味道的四种氨基酸中的三种”。

研究者たちはウイトラコーチェの抽出エキスから,「旨味成分に関係する四つのアミノ酸のうちの三つ」を見つけました。

38. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

39. 「油尖旺區」由1982年成立的「油尖區」及「旺角區」於1994年合併而成。

油尖旺区は1982年に成立した「油尖区」と「旺角区」が1994年に合併して成立した。

40. 试想想,那令人食指大动,伴以酸泡菜的德国大餐若少了耐嚼的黑裸麦粗面包,味道岂不大打折扣!

サワークラウトを使った栄養豊かなドイツ料理に,歯ごたえのある黒いライ麦パンがついていないところを想像できますか。

41. 好,我要介绍的这个尖叫宝贝就是一个便携的尖叫装置

スクリーム・ボディは 叫ぶための持ち運び可能なスペースです

42. 有个游戏叫尖峰时刻。

ラッシュ・アワーというゲームです

43. 裝上 消音器 用軟 尖彈

サイレンサー を つけ ろ ソフト ポイント 弾 を 使え

44. 因為原始的尖頂遺失了(據信是西元前六世紀被偷的),1998年法國政府在方尖碑的頂端加上了金色的金字塔尖頂。

先端部分は紀元前6世紀ごろ盗まれたとされており、1998年にフランス政府が金箔を施したキャップを先端に追加した。

45. 尖峰 转身 自己 英寸

スパイクス は 自首 し た

46. 华盛顿 顶尖 的 律师 说客

ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

47. 肯塔基尖聲叫著"他媽的"。

ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。

48. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

49. 非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

50. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

51. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

52. 当时,女人们都在车里尖叫

車の中では 女性たちが泣き喚いていました

53. 尖叫的力量从一项例证可以见之,一位妇人应征在电台按照剧本尖叫。

一人の女性はラジオの台本の指示で叫び声を上げるよう求められましたが,その際,叫び声の威力が見事に示されました。

54. 檸檬是酸的。

レモンはすっぱい。

55. 牛奶變酸了。

牛乳がすっぱくなった。

56. 有些方尖碑异常的高,现存最大的方尖碑矗立在罗马的广场上,高32米、重约455吨。

今でも立っている最大のものは,高さ32メートル,重さ455トンで,ローマの広場にそびえています。

57. 这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

これらのガスが蒸気と作用し合って硫酸や硝酸の希薄な液体になる時に,酸性雨が生じます。

58. 而是喝酸奶, 酸奶变得几乎和花椰菜一样有益。

ヨーグルトに夢中であった ヨーグルトはブロッコリーと同じぐらいに素敵だったから

59. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

60. 实际上,我在学校是尖子生。

へへへ 私は対等だったんです

61. 木柄上的鹿角尖形部分

先端に鹿の角を付けた木の柄

62. 雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

63. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

64. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

65. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

66. 电热制酸奶器

電気式ヨーグルト製造器

67. 這個蘋果很酸。

このリンゴはとてもすっぱい味がする。

68. 4 转移核糖核酸捡拾氨基酸分子,把它们送到核糖体去

4 転移RNAが,アミノ酸をリボソームに運んで来る

69. 在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

70. 就是没有不同,它们是同样的材料, 碳酸钙,同样的碳酸钙。

この二つは同じ物質なのです どちらも炭酸カルシウムなのです

71. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

72. 尿酸结晶积聚起来

沈着した尿酸結晶

73. 食品工业用藻酸盐

アルギン酸塩(食品工業用添加物)

74. 摩洛哥的較埃及的淡色及吻尖。

モロッコのものはエジプトのものより体色が比較的薄く、鼻がとがっている。

75. 你应当总是走上时代的尖端吗?

流行の最先端を行くべきでしょうか。

76. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

77. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

78. 渗出的香脂可以用来做香水或药物(通常含有安息香酸或肉桂酸)。

バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。

79. 化学用次硝酸铋

化学用亜硝酸ビスマス

80. 那个男人开始呻吟,尖叫和大笑。

そのあと、男は唸り、叫んで、笑い始めた。