1. 比起一杯普通咖啡,一小杯特浓咖啡真的含更多咖啡因吗?

また,1杯のエスプレッソには,普通のコーヒー1杯分よりも,多くのカフェインが含まれているのですか。

2. 1毫升特浓咖啡的确比1毫升普通咖啡多含咖啡因,可是特浓咖啡的杯子却比盛普通咖啡的杯子小得多。

1ミリリットル当たりのカフェイン含有量は,エスプレッソのほうが普通のコーヒーより多いのですが,カップ1杯の容量はエスプレッソのほうが圧倒的に少量です。

3. 有些研究显示,一杯180毫升的普通咖啡起码含100毫克咖啡因,而一小杯特浓咖啡应该含少一点咖啡因。

そのため,ある研究によると,普通のコーヒー1杯分つまり約180ミリリットルのカフェイン含有量が100ミリグラム以上であるのに対して,シングルのエスプレッソのカフェイン含有量は,それを幾分下回ることがあります。

4. 极品咖啡谈——从咖啡树谈到杯中的咖啡

上質のコーヒー苗木からカップに注がれるまで

5. 我在咖啡店里喝了一杯咖啡。

私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。

6. 泡一小咖啡杯特浓咖啡所需咖啡豆分量,是用水滴式冲调法来泡一个普通杯所需的三分之二,但用水的分量却少得多。

シングル用の粉の量はドリップ式で入れる粉の約3分の2ですが,水はずっと少量です。

7. 他喝了一杯咖啡。

彼はコーヒーを1杯飲んだ。

8. 我们还特制了特浓咖啡的小杯子 里面藏着磁铁 它使这些指南针拼命地动 全朝向咖啡杯为中心

磁石が中に入っているエスプレッソカップも 特別に作らせ コンパスが狂ったように動いて いつもカップを指すようにしました

9. 要不要再來一杯咖啡?

コーヒーもう一杯いかがですか。

10. 据全国咖啡协会报道,一杯普通咖啡可以含有60至180毫克的咖啡因。

米国コーヒー協会によると,標準的なカップ1杯のレギュラーコーヒーには,60ないし180ミリグラムのカフェインが含まれている。

11. 我想也许明年 我们能在台上用 TED 币买一杯咖啡 一杯公平贸易有机咖啡

来年もこのステージを 訪れることがあったら オーガニックな フェアトレードのコーヒーを買う時は TED銀貨 ―フロリンだかシリングだかを使ってください

12. 给 我 一杯 咖啡 和 一包 烟

コーヒー と タバコ を 頼 む

13. "他想在下班後喝杯咖啡。" "我也想。"

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

14. 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

こだわりのエスプレッソ

15. 14 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

14 こだわりのエスプレッソ

16. 咖啡豆小常识

コーヒー豆の買い方と保存方法

17. 我要的是茶,而他却给了我一杯咖啡。

紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

18. 延长喝咖啡小休时间

長くなったコーヒーブレーク

19. 咖啡是通过烘焙咖啡树的种子而制成的,咖啡树是一种大型的常绿灌木,叶子深绿而光滑,在亚热带地区生长。

コーヒーは,コーヒーノキの種子を焙煎してできる飲料です。 コーヒーノキは亜熱帯地域に生育する常緑低木で,光沢のある深緑の葉を茂らせます。

20. 一本咖啡购买指南说:“咖啡豆烘焙之后一星期,还有咖啡豆研磨之后一小时,以及咖啡冲泡之后几分钟,香味就会开始消散。”

「焙煎した豆は1週間で,挽いた豆は1時間で,淹れたコーヒーは数分で,味を失い始める」と,あるガイドブックは述べています。

21. 然后她旁边站着一个男人,拿着 一个咖啡杯,他就这样——

さらに女性の隣にエスプレッソの カップを持った男性が こういう風に ―

22. 把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

取っ手のおかげで 中が熱い液体で満ちていても持つことができる?イエスですね

23. 在纽约市18间售卖咖啡的餐馆所作的抽样调查显示,同是五盎司的一杯咖啡,其中咖啡因的含量差距很大,由2.3毫克至114毫克不等!

しかし,ニューヨーク市の18のコーヒー店からサンプルを集めて調べたところ,小振りのカップ1杯あたりのカフェインの量は,2.3ミリグラムから114ミリグラムと著しい開きがあった。

24. 你甚至会同意,特浓咖啡果然是咖啡中之咖啡。

そして,なるほどエスプレッソこそ最もコーヒーらしいコーヒーだ,とうなずけるようにさえなるかもしれません。

25. 咖啡,茶,可可和咖啡代用品

コーヒー、茶、ココア及び代用コーヒー

26. 早晨醒来之后,也许会有人递给你一杯放了糖的咖啡。

朝になって目が覚めると,だれかが甘いコーヒーを運んでくれるかもしれません。

27. 「賞面一起去喝杯咖啡嗎?」「真不好意思,我已經約了人了。」

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

28. 塔夫茨大学饮食及营养通讯》指出,对一个体重约18公斤的孩子来说,“一罐可乐和半杯冰茶的咖啡因含量与成年人所饮的三杯咖啡相等。”

体重18キロの子供にとって,「コーラ1缶とカップ1/2杯のアイスティーは,成人であればカップ3杯分のコーヒーに相当する」。

29. 我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

代わりに私の頭に浮かぶのは一杯のコーヒー・・ 目覚ましの一杯がどうしても必要だと

30. 一英两(30克)甜中带苦的巧克力含有5至10毫克左右的咖啡碱,但一杯冲好的咖啡却含有100至150毫克。

30グラムほどのほろにがいチョコレートには5ないし10ミリグラムほどのカフェインが含まれていますが,カップ1杯のコーヒーには100ないし150ミリグラムのカフェインが含まれているのです。

31. 在這假的「星巴克」咖啡廳裡,一杯「大杯」卡布奇諾要價12.5新馬納特,這價錢比位在阿什哈巴特的時髦咖啡廳裡的平均價格都還要貴兩倍以上。

その偽のスターバックスでは、カプチーノのグランデを12.5マナトで飲むことができる。 だが、その値段はアシガバートにある他のトレンディなカフェにおけるカプチーノの平均価格の倍以上である。

32. 其他的日子我们祇在早上获得一片面包和一杯黑咖啡。

そのほかの日には,毎朝,一枚のパンと一杯のブラック・コーヒーが与えられました。

33. 事实上,在理想情况下, 一杯拿铁咖啡大小的 高度浓缩铀, 足以在片刻之内 杀死数十万人。

実は条件さえ整えば 皆さんの朝のラテ位の 高濃縮ウラ二ウムがあれば 十万人を殺すには十分なのです それも一瞬で

34. 科纳咖啡是夏威夷的特产,不论在有名的度假胜地、超级市场、乡间小店,还是路边咖啡馆,总会闻到令人神往的咖啡香味。

ハワイでは,有名なリゾート地やスーパーマーケット,田舎の小さな店,道路沿いの素朴なカフェなど,どこへ行っても,この上質のコーヒーをおいしく入れてくれます。

35. 当地人和游客来到这里购买书籍、服装、陶器,或喝上一杯咖啡。

地元の人や観光客はシアードで本や服、陶器類を買ったりカフェを楽しんでいる。

36. 研究员查尔斯·格巴和拉尔夫·米尔就测试了12个办公室中的咖啡杯和调制咖啡的器具,发现办公室中约四成咖啡杯和约两成清洗用的海绵有大肠杆菌,偶尔还会发现有潜在危险的大肠埃希杆菌。

研究者のチャールズ・ゲルバとラルフ・ミーアは,12の事務所でコーヒー・カップとコーヒーを入れる時の器具類を検査した。

37. 这 60 分的咖啡和 78 分的咖啡之间的差别 就是让你望而却步的咖啡 和让你喜形于色的咖啡之间的差别。

60点と78点のコーヒーの違いは 身震いする程まずいコーヒーと ため息が出る程ハッピーなコーヒー程大きいのです

38. 下次当你安坐下来,品尝着你最喜爱的咖啡的芳香和美味的时候,不论那是巴西式的、哥伦比亚式的或者意大利式的特浓咖啡,还是你用自己特有的方法来冲泡,何不停下来,想一想制造极品咖啡的过程,从咖啡树直到杯中咖啡,中间包含着何等的工夫呢?

ブラジルのカフェジーニョであれ,コロンビアのティントであれ,イタリアのエスプレッソであれ,あるいは自分独自の方法で入れたコーヒーであれ,次回,腰を下ろしてお気に入りのコーヒーの香味を楽しむときには,その上質のコーヒーが苗木からカップに注がれるまでにつぎ込まれた労力すべてをしばし思い巡らすのはいかがでしょうか。

39. 但必须小心留意咖啡豆的湿度,过度干燥会令咖啡豆变脆,甚至破裂,因而令价值下降。

乾かしすぎると豆がもろくなり,割れてその価値が下がるため,常に乾燥度をチェックします。

40. 在那看来像一个半截的泡沫塑料咖啡杯的东西里面,有一个由某些黑色材料制成,大小像钮扣的小弹丸放在底部。

発泡スチロール製のコーヒーカップの下半分のような容器の中に,小さなボタン大の何か黒い物質でできた円筒が入っています。

41. 不过要注意:特浓咖啡弄得不小心是苦的。

それは,ぞんざいな入れ方をしたエスプレッソは渋いということです。

42. 第13話「吸塵器也會談戀愛」 咖啡機(メーカー) 声 - 平野綾 在底特律城的咖啡廳中的咖啡機。

第13話「掃除機だって恋するじゃんよ」 メーカー 声 - 平野綾 デスロイド・シティの喫茶店にあるコーヒーメーカー。

43. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。

44. 但是在有星巴克气氛下 去泡制咖啡, 室内有西洋杉原木的装潢, 现在因为多了这原汁原味的体验, 你可以每杯咖啡收费 2,3,4,5美元。

しかしそのコーヒーをいれる場所を シダー材の内装などの スターバックスの雰囲気で囲むと その本物の体験だけで 2,3,4,5ドルの値づけが出来るのです 一杯のコーヒーに

45. 我不喝咖啡。

私はコーヒーを飲みません。

46. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

47. 美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

48. 喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

49. 我讨厌咖啡。

ぼくはコーヒーがきらいだ。

50. 你起来上班,感到烦躁抑郁,也许要多饮几杯咖啡才能把日子打发过去。

そこで起き上がって仕事に出掛けますが,怒りっぽくなりふさぎ込んで,その日1日を何とか終えるために,コーヒーを余分に数杯飲むかもしれません。

51. 换句话说,没有用滤纸泡出来的咖啡会含有咖啡醇。

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

52. 在世界各地喝咖啡的人当中,约有百分之10较喜欢不含咖啡因的咖啡,而且喜欢的人越来越多。

世界のコーヒー消費者の約10%はカフェインレス・コーヒーを好んでおり,その割合は増えている。

53. 2004年11月20日再開設有ranKing ranQueen(日语:ランキンランキン)、咖啡廳、小菜店、TECOPLAZA、青葉區役所出張所等8店鋪的小型商業設施。

2004年11月20日にはランキンランキン、カフェ、惣菜屋、テコプラザ、青葉区役所出張所などの8店舗の小型商業施設も開業した。

54. 由于有些咖啡店出售高级极品咖啡,于是不少雇员就禁不住要冲出办公室,品尝心爱的香浓咖啡去。《

喫茶店ではグルメ向きのコーヒーが飲めるので,従業員は自分の好きなブレンドのコーヒーを飲むために事務所から飛び出して行く。

55. Mr Shaw , 要 黑 咖啡

4 時 まで あ る ミスター ・ ショウ 彼 の コーヒー は ブラック で す

56. 何谓特浓咖啡?

エスプレッソのエスプレッソたるゆえんは何か

57. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

58. 不是以一种很科学的方式- 她倒杯咖啡或者茶 问问病人,家庭,亲戚 “近来好啊?

科学的とは程遠いやり方で コーヒーや紅茶を入れて 親しそうに患者や 家族や親せきに「最近どう? 私達にできることはありますか?」

59. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

60. 或许 是 间 咖啡店

( 美月 ) うーん カフェ かな って...

61. 18世纪中期,伦敦一家咖啡店的老板托马斯·加韦购入大量茶叶。 后来,他的咖啡店称为加拉韦咖啡店。

18世紀半ばには,後に「ギャラウェイ」として知られるようになったロンドンのコーヒーハウスの経営者トマス・ガーウェイが茶を大量に仕入れました。

62. 1988年(昭和63年) 1月1日:在由10000型「HiSE」行駛的「初詣號」上實施「移動咖啡廳」服務(這是唯一一次在「初詣號」上實施「移動咖啡廳」)。

1988年(昭和63年) 1月1日:10000形HiSE車で運行された「初詣号」で「走る喫茶室」のサービスが行われる(「初詣号」での「走る喫茶室」のサービスはこの回限り)。

63. 經營『米奇』咖啡廰。

喫茶店「ミッキー」を経営する。

64. 非手动磨咖啡机

コーヒー豆ひき器(手動式のものを除く。)

65. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

66. 這家咖啡館在哪裡?

コーヒーショップはどこですか。

67. 咖啡帶(英语:Bean Belt)是指在地球的緯度中,種植咖啡豆的地區。

コーヒーベルトとは、コーヒーノキを栽培している地域が集中している、地球上の緯度の範囲のことである。

68. 手动磨咖啡器

手動式コーヒー豆ひき器

69. 培植优质咖啡

良質のコーヒーの栽培

70. 我更喜欢咖啡。

コーヒーの方が好きです。

71. 这名36岁男子进入餐馆后,通常首先会叫一杯上好的餐前酒,然后点一顿美味的菜肴,最后则是一杯黑咖啡。

36歳のこの人物はレストランに入り,上等の食前酒と美味な食事を注文し,ブラックコーヒーで締めくくる。

72. 我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

73. 从这些树培植出来的咖啡树称为阿拉伯(阿拉比卡)咖啡树,生产的咖啡豆占全球产量的三分之二。

いま生産されているコーヒー全体の3分の2は,その原産地から広がったアラビカ種(Coffea arabica)と呼ばれるコーヒーです。

74. 你想喝茶还是喝咖啡?

コーヒーと紅茶、どっちを飲む?

75. 但 咖啡师 的 泳装 很 猛

( YOU ) で も バリスタ の 水着 すご かっ た ね 歩 君

76. 他喜欢喝咖啡不加糖。

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。

77. 如果你觉得特浓咖啡太浓的话,为什么不尝一尝美味可口的卡普契诺咖啡(cappuccino),或者幼滑细腻的牛奶咖啡(caffe latte)呢?

エスプレッソは濃すぎるとお感じなら,風味の良いカプチーノやクリーミーな味わいのカフェ・ラッテはいかがでしょう。

78. 还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

79. 我喝咖啡不加糖。

私はコーヒーに砂糖をいれません。

80. 真是 好 咖啡 , 鮑伯

中々 美味 い な