1. 于是我决定要写一本回忆录 记录我人生中被洗脑和反洗脑的那十年

私はこの10年についての 自叙伝を書く決心をしました

2. 那个组织里的人被称为"反洗脑者"

彼らはディプログラマ(洗脳解除者)と呼ばれてました

3. 提摩太是否受到洗脑呢?

これは何か洗脳のようなものが関係していたのでしょうか。

4. 我虽然从未虔信过宗教,但我发觉自己已给宗教洗了脑,就像国家主义把我洗了脑一样。

私は,自分は決して信心深い人間ではなかったものの,国家主義に洗脳されていたのと同じように,宗教によっても洗脳されていたことを理解するようになりました。『

5. 这个宗教的成员自小就被洗脑?

子供のときから洗脳されてきた人たちの宗教か。

6. 经过了漫长的五年 我的家人终于成功地为我"反洗脑"了

それから長い5 年程が経ち 私の家族は私の 洗脳解除を依頼しました

7. 或者“受压迫的”,“被洗脑的” 还是“恐怖分子”?

あるいは「抑圧された」「洗脳された」 「テロリスト」でしょうか?

8. 提摩太后书3:1)世人受到种种世俗见解和谬误主张洗脑。

テモテ第二 3:1)人々は,一般の哲学や偽りの教えによって洗脳されています。「

9. 到了这个阶段,“洗脑者”遂乘机灌输自己的见解。

この段階で,“洗脳工作者”は自分の見解を教え込みます。

10. 报道引述一个“解洗脑”专家的话说:“老人是激进教派的主要收入来源。”

カルトのマインドコントロールを解きほぐす一専門家は,「高齢者はカルト教団の金蔓である」と語ったと伝えられています。

11. 自希特勒之后,其他独裁者也使用洗脑和精神、肉体的刑罚方法来对付理念上的“异端者”。

ヒトラー以降の他の独裁者たちは,イデオロギー上の“異端者”と戦うにあたって洗脳や精神的および身体的な拷問を用いてきました。

12. 有些朋友很担心,还说要介绍一些人来帮助我和太太看出我们是被人洗脑的。

とても心配し,君と奥さんは洗脳されている,そのことを証明できる人を紹介する,と言った友人たちもいました。

13. 有一段时间被胸毛洗脑,在城市的学校当上了班长。

一時期は胸毛に洗脳され、都会の学校でクラスの長となっていた。

14. 消费者也必须提高警觉,免被时装工业的广告宣传洗脑。

宣伝の巧みな力に誘い込まれる危険もあります。 アパレル・メーカーは製品の宣伝に多額の資金を投じます。

15. 耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

イエスは,軟らかくした粘土で盲人に処置を施した後,「行って,シロアムの池で洗いなさい」と告げました。

16. 他们从婴孩的时候便受模铸,给洗脑,在天良泯灭的政客和教士的煽动及指使下,转而对同胞倒戈相向。

人々は,良心のかけらもない政治的,宗教的な民衆扇動者の指令で仲間を攻撃するよう,幼い時から慣らされ,洗脳されています。

17. 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑

現代の支配者は普通にテレビを使うより ゲームを使ったほうが はるかに大衆を洗脳しやすいはずだ

18. 17事情是这样的,阿尔玛教导了人民许多事,并对人民讲完话后,林海王很想受洗,他所有的人民也都很想受洗。

17 さて、アルマ が 民 たみ に 多 おお く の こと を 教 おし え、 彼 かれ ら に 語 かた り 終 お える と、リムハイ 王 おう は バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。 また、 彼 かれ の 民 たみ も 皆 みな 、バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。

19. 越南,肯尼亚: 衣橱、灯、黑狗、 地板、肥皂、 洗衣机、时钟、电脑、 手机等等,看到了吧?

ベトナムとケニアの 衣装だんす 照明、黒い犬、床、石けん 洗濯場、時計、パソコン 携帯電話などなど

20. 请记得,有千千万万一度勤奋、善良的欧洲人在受过纳粹宣传“洗脑”之后竟然做出或支持非人的残暴罪行来。

かつては礼儀正しく勤勉だった幾百万人ものヨーロッパ人が,ナチスの宣伝に“洗脳され”て非人道的な恐ろしい犯罪を行なったり支持したりしたことを思い出してください。

21. 2001年关于“人”这个词有2千6百万的点击率,而对于“电脑”这个词 因为电脑是有点超过人类的,

2001年には、2600万ヒットを得た一方、 人間性に少々反しているコンピューターは、

22. 头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。

23. 在1945年之前,借着一个基于神话的教育制度,全国均被洗脑要献身给天皇。

1945年まで,神話に基づく教育制度により,国民全体が天皇に献身するよう慣らされました。

24. 彼得对他说:“你永不可洗我的脚。”

するとペテロは,「わたしの足をお洗いになることなど,決してあってはなりません」と言います。

25. 我对于你如何把人和和电脑放在一起非常感兴趣。

人々とコンピューターが一体となる という事に興味があるのです

26. 顾名思义,有这种感觉的人“对科技有点恐惧”,对电脑是这样,对类似的电器也一样。

「科学技術恐怖症<テクノフォビア>」とは,コンピューターその他の電子機器を使うことなど,「科学技術<テクノロジー>に対する恐れ」を意味するにすぎません。

27. “最近对恒河猴所作的控制研究表明吸食大麻之后,脑的永久结构有所改变,”在脑电图的脑波中显示出来。——《病人护理》杂志。

「アカゲザルを用いた最近の比較実験は,[マリファナの使用後]脳[波(EEG)]に,消えることのない構造的な変化が生じることを示している」―「患者の看護」誌。

28. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

29. 罪人啊,要洗净你们的手;三心两意的人啊,要洗涤你们的心。”(

あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。(

30. 免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

認められてはいるがまだほとんど理解されていないのが,免疫系と脳との関連です。

31. 罪人啊,要洗净你们的手;三心两意的人啊,要洗涤你们的心。”

あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。

32. 男人夜间遗精,就必须洗澡洗衣,并且不洁净到日落。

もし男が夜中に無意識のうちに射精をしたなら,その人は水を浴び,衣を洗わなければならず,次の夕方までは汚れた者とされました。

33. 耶户抵达耶斯列,亚哈的遗孀耶洗别对他喊道:“杀主人的心利,平安吗?”(

エヒウがエズレルに着くと,アハブのやもめイゼベルは,「自分の主の殺人者ジムリにとって万事うまく行きましたか」と呼ばわりました。(

34. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

35. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

病気にかかる可能性は低いとはいえ,「犬にどのくらいの時間なめられたとしても,その後,安全のために,自分や幼い子供たちの手や顔を洗う」ほうがよいと言われている。

36. “有一个人,名叫耶稣,他和泥抹我的眼睛,对我说:‘你往西罗亚池子去洗。’

「イエスという人が粘土を作ってわたしの両目になすりつけ,『シロアムに行って洗いなさい』と言いました。

37. 在许多国家,海外传道员发觉,人们洗衣服不是用电动洗衣机,而是用洗衣板或在河边的石上用手逐件搓洗。

多くの国で宣教者たちは,洗濯の時に洗濯機を使わず,洗濯板や川辺の石の上で一枚一枚洗うことを知りました。

38. 注意个人卫生,勤洗澡。

温灸・入浴など。

39. 到第七天的日落,这个人要洗澡洗衣,才算洁净。( 民19:1-13)

七日の終わりに,その人は衣を洗って水を浴び,その後に清いと宣言されました。 ―民 19:1‐13。

40. 若没有洗礼池,则任何安全的水域只要够大,可将受洗者浸没水中,且可让执行洗礼的圣职持有人和受洗者站在水中,都可以用来洗礼。

バプテスマフォントを利用できない場合,志願者を水に沈め,執行する神権者が志願者とともに水の中に立つだけの広さがあり,安全な場所であれば,水のたまっている所をバプテスマに使用できる。

41. 干洗式洗发剂

ドライシャンプー

42. 托尼·布赞和特伦斯·狄克逊一致认为:“人人的头脑都是个令人惊叹的动力源泉,这个器官又精密又有效率。 我们对脑子的认识越多,就越觉得脑子的潜力是用之不竭的。”

トニー・ブザンとテレンス・ディクソンは,「どの頭の中にも驚異的な発電所,つまりコンパクトで効率的な器官が存在するが,人間がその器官について知れば知るほどその可能性は無限に拡大していくように思われる」と述べています。

43. “我在医治病人方面的经验以及我为了探知脑的奥秘而作的神经系研究使我比以前对脑更惊叹不已。

「自分の臨床経験及び脳の神秘の解明を試みる神経学上の研究を通して,脳に対してこれまで以上に深い畏れの気持ちを覚えるようになっている。

44. 洗碟机/洗衣机:

皿洗い機/洗濯機

45. 水道是洗澡、洗碗碟和洗衣服的地方。

クロングは入浴や皿洗い,また洗濯のために用いられました。

46. 但是我们只需要看一下这张 健康的老年大脑与阿茨海默症患者 大脑的对比图, 就会发现这个疾病对大脑产生的 实际的物理伤害。

しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

47. ▪ 脑动电流图(脑电图)——记录病人脑部的脑电活动,用以划分和量化睡眠的不同阶段。

■ 脳波 ― 脳の電気活動の記録で,睡眠のさまざまな段階を識別し,その量を測るのに使われます。

48. 替 谭 夫人 洗 明天 的 衣服

奥 様 の ブラウス の 洗濯 を

49. 可7:2-5;太15:2)《巴比伦塔木德·疑妻行淫》4b认为,吃饭前不洗手的人跟与娼妓发生关系的人没有两样,还说轻看洗手的人会“从世上连根拔起”。( 见洗,洗澡,沐浴)

マル 7:2‐5; マタ 15:2)バビロニア・タルムード(ソター 4b)は,手を洗わずに食べる者を娼婦と関係を持つ者と同列に置いており,手を洗うことを軽く見る者は「世から根絶やしにされる」だろうと述べています。

50. 这对我们的大脑很重要, 对计算机的作用也非同小可。

これは 人間の脳に 本質的に備わっている能力ですが コンピューターにも 有用なものです

51. 对宗教怀有坚强信念的人被许多人视为头脑狭隘、固执己见,甚至狂热偏执。

何らかの宗教的な強い確信を持つことを狭量で,独断的で,狂信的なこととさえ見る向きが少なくありません。

52. 学生们对于脑死亡的问题讨论了很久。

学生たちは脳死の問題について長々と議論した。

53. 原来家姑把她和丈夫的私人待洗衣服洗好摺好,放在一处。

自分と夫の洗濯物を姑が取り入れてたたみ,片付けることまでしていたからです。

54. 人人都想趁这个机会洗澡,洗衣服,并且把所有可以盛水的容器都盛满水。

その間にだれもがシャワーを取り,洗濯をし,できるだけ多くの容器に水をためなければなりません。

55. 洗衣机、洗碟机、清洗汽车,以及人们在干旱的夏季里浇灌园子等,这一切都大大增加了用水量。

洗濯機や皿洗い機を使ったり,車を洗ったり,乾燥した夏に庭に水をまいたりすることなどによって,需要に拍車がかかりました。

56. 每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

57. 接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

エンダウメントを受けている人は,バプテスマを施すときに,この衣服の下に神殿のガーメントを着用する。

58. ● 洗车、打蜡(客人开车到你家)

● 洗車・ワックスがけ(自宅に車を持って来てもらう)

59. 破坏、洗劫、走私盗卖,是这些千年珍宝面对的命运。

破壊され、 略奪され 、密売買される...これが、数千年を経た至宝を待つ運命である。

60. 电子游戏既有趣又吸引人,它使你的大脑 变得对各种信息都不设防

ゲームは面白くて魅力的だ 脳を洗脳されやすい状態にする

61. 精妙绝伦的人脑

人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

62. 有些沉迷电脑的人颇为缺德,刻意把电脑病毒放进别人的电脑系统里,结果造成严重的破坏。

無節操なコンピューター中毒者たちは,コンピューター・システムにウイルスを故意に侵入させて,混乱を起こさせます。

63. 她很快地把襯衫洗一洗。

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

64. 拉里·雷顿曾经向登上了塞斯纳飞机的数人开火,而利用他遭到了“洗脑”作为辩护,他在最开始被圭亚那法庭认定并未犯下謀殺罪。

セスナ機の中で数人の乗客に対して銃撃を行ったラリー・レイトンは、自身が「洗脳」されていたと主張し、当初ガイアナの裁判所で殺人罪に問われなかった。

65. 其他的脑麻痹患者也对圣经真理表现兴趣。

他の脳性麻痺患者たちが聖書の真理に関心を示したのです。

66. 我们以大脑来应对这个压力。 我们的大脑是我们的决策中心 我把它叫做“执行者”。

私たちはこういったプレッシャーに対して脳を使って対処します。 この脳の中で決定の鍵を握るところを 私はアクターと呼んでいます。

67. 也许科学家和医生们对人脑和身体的了解还不足以提供确切的答案。

医師も科学者も,まだ明確な答えを出せるほどに人の心理や体については理解していないようです。

68. 研究人脑性质的科学新发现也许会影响到未来对于两性角色的观念。

人間の脳に関する新しい科学的発見は,両性の役割についての将来の考え方に影響を及ぼすかもしれません。

69. 蹲踞:客人洗手與漱口的地方。

旅籠で客人が手や足を洗う手水。

70. 为罪的赦免的浸没洗礼「是〔耶稣基督〕福音的初步教仪」16,洗礼之前要先有对救主的信心并真诚的悔改。

罪の赦しのために水に沈めるバプテスマは,イエス・キリストの「福音の最初の儀式」16であり,その儀式に先立って,救い主を信じる信仰と真心からの悔い改めがなければなりません。

71. 她的母亲十分注重家居卫生,准备食物前必先洗手,她的家人相对来说较少害病。

オマージの母親は下痢の原因が分かりませんでした。

72. 经常洗澡,洗涤腋下及其他类似的地方可以使你更受四周的人所欢迎。

定期的に入浴して,わきの下とかそれに類する箇所を洗うようにすれば,周りの人に気持ちの良い印象を与える人となれます。

73. 确实,对于洗礼是什么,我所知的并不比那两个婴儿多!

でも実際,私が洗礼について知っていることはその赤ちゃんたちと大して変わらなかったのです。

74. 电脑让人变愚蠢了。

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

75. 教会允许熟练的人在腹中举行洗礼,......借着以灌洗器或其他注水器施行。”

死産の危険がある場合,実際の誕生まで洗礼を延ばすべきではない。 注射器や他の注入器を用いて......熟練者が子宮内で洗礼を施すことができる」。

76. 约翰后来报道说:“那差我来用水施洗的,对我说:‘你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’”

ヨハネは後でこう報告しています。「 水でバプテスマを施すようにわたしを遣わした方が,『あなたは霊が下ってある人の上にとどまるのを見るが,それがだれであろうと,その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である』とわたしに言われました」。

77. 我将49台不同年代的电脑整理进一幅对数图。

ここに49種類の有名なコンピュータがあります 対数グラフで表現してみました

78. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

79. 此外,屋里有些地方,例如洗手间,尤其需要保持清洁卫生,这对家人的健康十分重要。

家の中には,健康を維持するために清潔さが不可欠な場所があります。 例えば,浴室やトイレといった場所です。

80. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。