1. 每三个部族一队,在指定地点安营,按指定次序出发(2:1-34)

三部族分隊の各々が宿営の場所と行進の順番を割り当てられる(2:1‐34)

2. 诸山升上,诸谷沉下,归你为它所安定之地。”——诗篇104:6,8。

水は実に山々の上に立っていました。 山々は隆起し,谷あいの平原は沈下しはじめました ― あなたがそのために基を置かれた場所へと」― 詩編 104:6,8。

3. CPT定理最早含蓄地出現於1951年,在朱利安·施溫格有關自旋統計定理的研究報告中。

CPT定理は、1951年のジュリアン・シュウィンガーがスピン統計定理を証明した研究において初めて暗に示された。

4. 预先决定家具的安排。

前もって,家具の配置を決めておきましょう。

5. 安迪一定練習得很辛苦。

アンディは、猛練習したにちがいない。

6. Voice 的流量是安全加密的,因此无需对其进行限制并定向至 G Suite IP 地址。

Voice のトラフィックはセキュアかつ暗号化されたものであるため、G Suite で使われている IP アドレスへのトラフィックを制限する必要はありません。

7. 这些铁离子一定要分毫不差地安放在指定的位置,这样血红蛋白分子才可以在血液中输送氧气。

それらの鉄のイオンがヘモグロビン分子の中にしっかりと収まっていて初めて,血流を通して酸素を運搬することが可能になるのです。

8. 本地向导为与您类似的商家信息贡献内容,以帮助潜在客户决定目的地并规划出行安排。

ローカルガイドがビジネス リスティングに投稿したコンテンツを参考にして、見込み顧客は行き先や行動を決めています。

9. 如要為委刊項設定品牌安全指定功能,請前往「品牌安全」指定網頁,然後選取一或多個您想指定的數位內容標籤。

広告申込情報のブランド保護ターゲティングを設定するには、[ブランド保護] ターゲティング ページに移動して、ターゲットにするデジタル コンテンツ ラベルを選択します。

10. 关于如何安葬死者,按照一些地方的传统,家乡父老和远房亲戚都有决定权。

世界のある地域では通例,死者の埋葬の仕方に関して,肉親以外の親戚や部族の長老たちも発言権を持っています。

11. 不過,為了安全起見,請確定您 Google Ads 帳戶中「付款個人資料」網頁上的地址無誤。

お手数ですが念のため、Google 広告アカウントの [お支払いプロファイル] ページの住所が正しいことをご確認ください。

12. 安全地“驾驶”

安全“運転”

13. 然而天皇幼少,政局不安定。

しかし天皇が幼少のため、政局は著しく不安定だった。

14. 肯塔基边疆定居者同西北领地印第安人之间的关系日趋紧张,华盛顿总统开始正式授权联邦军队同地方民兵联合行动,打击印第安人。

北西部領土のインディアンとケンタッキー州フロンティア開拓者の間で緊張感が高まり、ワシントン大統領はインディアンに対抗するために連邦軍とフロンティアの民兵隊との共同作戦を認可し始めた。

15. 举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

例えば家を建てる時,神の律法によれば,家の屋上に欄干を造ることが必要でした。 屋上は家族の活動の場として,かなり使われていたのです。 こう記されています。「

16. 我们 一定 要 赶到 罗斯 洛立安

我々 は ロスロリエン の 森 に 辿り着 か ね ば な ら ぬ

17. 腓立比书1:28)要保持镇静安详,继续喜乐地向人传扬好消息,这样你便能够坚定不移地抵受公开的指摘。

フィリピ 1:28)平静と落ち着きを保ち,喜びにあふれて良いたよりを宣べ伝えてください。 そうすれば,公の非難にしっかり対処することができるでしょう。

18. 其中克羅印第安人保留地佔了總面積的64.2%,北夏安印第安人保留地則佔了6.37%。

郡領域の大半はインディアン居留地であり、クロウ・インディアン居留地が64.2%を占め、ノーザン・シャイアン・インディアン居留地は6.37%を占めている。

19. 这个力被用于安培的正式定义。

この力がアンペアの正式な定義に用いられている。

20. 這是一種以傳輸層安全性 (TLS) 和安全資料傳輸層 (SSL) 通訊協定為基礎,而發展出的通訊協定。

これは、TLS(トランスポート層セキュリティ)プロトコルと SSL(セキュア ソケット レイヤ)プロトコルの上層にある通信プロトコルです。

21. 喜乐地安度晚年

老年期にあって歓ぶ

22. 強烈建議您設定螢幕鎖定功能,以確保手機的安全性。

スマートフォン保護の観点から、画面をロックすることを強くおすすめします。

23. 侵华戰争開始以前所編成的,基於特定目的(終結戰爭,攻擊一地或特定區域的治安維持等)而編制的軍皆紀錄於下。

支那事変以前に編成され、特定の目的(戦役の終結、一地域攻略や特定地域の治安維持など)を達成した後に編制が解かれたものを以下に記した。

24. 与此有关的新安排是,每个小组以及派书者(即先驱的前身)都获派特定的传道地区。

これに関連して,各グループと聖書文書頒布者<コルポーター>(現在,開拓者として知られている人々の先駆け)には,伝道するための明確な区域が割り当てられました。

25. 在荊州有善政,民情安定、流民有定所、周边少数民族归順。

荊州にあって善政で知られ、民情を安定させ、流民を定住させ、周辺の少数民族を帰順させた。

26. 張瓌见朝廷不安定,于是常称臥病。

張瓌は朝廷が安定しないのをみて、病と称して臥せるようになった。

27. 首先,摩西律法规定每第七年是土地安息的时候。 当其时人们不撒种,不耕种,也不收割。

第一に,モーセの律法によれば,7年目ごとに土地の安息を守ることが求められました。 つまり,作物の種をまいたり,耕したり,刈り入れたりしてはなりませんでした。

28. 到时,一大群数目不确定的人将会遍满全地,齐心事奉耶和华上帝,永远安居。( 诗篇37:29)

そしてこの地球は,数の定まっていない大勢の幸福なエホバ神の崇拝者で満ちるのです。 ―詩編 37:29。

29. 安政2年(1855年),安政大地震造成頭部破損。

安政2年(1855年)、安政大地震により、頭部が破損。

30. 以色列人因遵守安息年的规定,所以田地在安息年几乎没什么出产。 外邦人却不一样,他们通常不是种田的,所以还有收入。

安息を守るので自分の土地からの収益がほとんど得られなかったイスラエル人とは違い,異国人は引き続き農業以外の仕事から収入を得ていました。

31. 保罗的话也适用于安息日的规定吗?

このパウロの論議は安息日にも当てはまるのでしょうか。

32. 预言说:“耶和华定了复仇之日,为锡安的案件定了报应之年。”(

預言は,「エホバは復しゅうの日を,シオンに関する訴訟のための応報の年を持っておられる」と述べています。(

33. 1992年12月14日、福岡縣公安委員會列名指定為指定暴力團。

平成4年(1992年)12月14日、岡山県公安委員会は、浅野組を指定暴力団に指定した。

34. 你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

君 の フィアンセ が 待 っ て い る し ね

35. 他解释说:“他们坦白地告诉小国说,他们已经决定联合国的安全结构会完全受大国所控制。

ボイドは次のように説明しています。「 三大国は雑魚のような小国に,自らが完全に掌握することになる国連安全保障構造についてすでに決定を下した,とそっけなく告げた。

36. 但地震停止了,使我们可以安全地逃到街上。 街上一片混乱、喧嚣和不安。

私たちは何とか無事,表に出ました。 そこには混乱と悲鳴と不安がありました。

37. 我先快速地安排一下。

TEDダンスです ちょっと手早くまとめてみます

38. 如果重定向网址不符合 SSL 规定,请让您的供应商提供一个安全的重定向网址。

リダイレクト URL が SSL 非対応の場合は、セキュアなリダイレクト URL をベンダーに問い合わせます。

39. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Instant App を配信できるかどうかは、アプリの除外対象のデバイスではなく、Instant App のマニフェストによって決まります。

40. 有些父母面对这种情况,决定替孩子安排一些私人课程,去补足儿女在本地学校所受的教育。

このような状況に置かれた親の中には,子供に個人授業を受けさせ,地元の学校での教育を補足する人もいます。

41. 15 这一切安排有助于使国家经济保持稳定,每家人都享有和平安全。

15 このすべては,国家の経済的安定,また個々の家族の安全と平和に寄与するものとなりました。

42. 2007年2月6日,「東平安名崎」被指定為名勝。

2007年(平成19年)2月6日に「東平安名崎」として国の名勝に指定された。

43. 但在这些地方,家庭的紧密支持和较为轻松或安定的社会环境可能帮助少年夫妇彼此适应。

そうした地域では大抵,家族のきめ細かな援助があり,社会環境も比較的緩やかで安定していて,夫婦が順応しやすくなっています。

44. 这的确是最安全的地方。”

それこそ私たちが占めるべき最も安全な場所なのです」。

45. 亚利安人为印度教的阶级制度奠定基础。

ヒンズー教のカースト制度の土台を築いたのは,アーリア人でした。

46. 城看来代表地上的管理安排。 构成“新地”的正义人类会从这个管理安排得益。(

その都市は,義の「新しい地」を構成する人々を益する,地的管理を表わしているようです。(

47. 申22:10;25:4)到了安息日,律法规定家畜也要像人一样停止工作,得以安歇。(

申 22:10; 25:4)人間のみならず動物も安息日の休息の益にあずかることになっていました。(

48. 上帝赐下分外的恩典,在指定的时间,按照既定的旨意,设立了一个“管理安排[希腊语oi·ko·no·miʹan伊科诺米安,字面意思是‘家庭管理’],把一切召集起来,使天上的和地上的都由于基督而重归一体”。(

その過分のご親切により,神は「定められた時の満了したときにおける管理[ギ語,オイコノミアン,字義,「家政の運営」]」を行なうことを意図されましたが,「すなわちそれは,すべてのもの,天にあるものと地にあるものを,キリストにおいて再び集めること」です。(

49. 1992年(平成4年)2月28日,「安房國分寺跡」被指定為千葉縣指定史跡。

1992年(平成4年)2月28日、「安房国分寺跡」として千葉県指定史跡に指定。

50. 这一年,地要有完全的安息。

年内いっぱいを休養に充てた。

51. “以如此惊人的集中形态,将土地拨配给采矿活动,已使可耕地面积遭受严重限制,并使预定拆迁的社区难以找到适当的安置地点,"瓦里亚说。“

「採炭対象地が密集しているため、立ち退き対象の住民が、優良な農地と、生活を営むことのできる立ち退き先を手にする可能性が、大きく制限されている」と、前出のヴァリアは指摘した。「

52. 如果你要在施工架或房顶上施工,政府的安全条例可能规定你必须安装栏杆或系上安全吊带。

ガイドラインには,足場や屋根の上で作業をする場合に,安全帯の着用や手すりの設置が定められているでしょう。

53. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。

54. 她在睡眠中安详地去世了。

彼女は就寝中安らかに永眠した。

55. 125 忠心地顺从上帝的安排

125 神権的な秩序に忠節に服する

56. 今磐安地域,春秋战国属越。

時代としては、春秋戦国時代の人物越女。

57. 測試平台不支援為裝置預先載入特定媒體或預先安裝特定應用程式。

メディアがプリロードされたデバイスや、プリインストールされたアプリはテスト プラットフォームでサポートされていません。

58. 你一定也想安排时间研读圣经和圣经书刊。

你一定也想安排时间研读圣经和圣经书刊。

59. 这个结构被许多螺丝钉安全地固定在一个同等坚实的木框上,它有如主要的栋梁支持建筑物一般。

建物が主な梁に支えられているように,このフレームも多くのねじやボルトによって,重要な木製フレームにしっかりと取り付けられています。 ですから,一言注意が必要です。

60. 以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

イスラエル人がカナンの地に向かう途中で宿営した場所。(

61. 然后在安全地方通知消防局。

そして安全な場所から消防署に通報します。

62. 在应许之地定居

約束の地での定住

63. 37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。

37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。

64. “我的子民必住在安宁的居所、安稳的住处、不受骚扰的安歇之地。”( 以赛亚书32:18)

「わたしの民は平和な住まいに,全き確信の満ちる住居に,かき乱されることのない休み場に必ず宿る」。 ―イザヤ 32:18。

65. 因為從寺內周遭出土了奈良時代末期~平安时代初期的布紋瓦、風招等,被認定在當時,此地即有寺院前身。

境内周辺からは奈良時代末期~平安時代初期にかけての布目瓦、風招などが出土しており、その頃にこの地に前身寺院の存在したことは認められる。

66. 我坚定地相信,所有的姊妹——我称她们为「天使」——都是锡安的母亲,不论她们在尘世经验中有没有结婚生子。

すべての姉妹たち,わたしが「天使」と呼ぶ姉妹たちは,この地上の生活で,既婚,独身,子供の有無にかかわらず,シオンの母親であると固く信じています。

67. 有潜在危险的化学品一定要安放在孩子拿不到的地方。 万一化学品放出气体,也不会对孩子造成伤害。

さらに,子どもたちの手の届かない安全な場所や,揮発性のガスが漏れても害の及ばない場所に保管してください。

68. 要安详地老去,不必感觉自卑。

悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

69. 然而,船却安全地抵达了丹麦。

ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。

70. 風景名勝安曇野也位於此地。

景勝地安曇野もこの中にある。

71. 我们能不能安心地使用燃料?

心配せずに化石燃料を 使うことはできるでしょうか?

72. 不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。

神は,人間一人一人を直接創造して地球に住まわせるのではなく,人間が子供を生んで地に満ちることを意図されました。

73. 这的确是一项十分体贴的安排,因为这意味着我们有个固定的地方可以摆放物件,星期日晚上也不用再为住什么地方担心了。

これは二人の本当に愛のこもった行為でした。 なぜなら,こうして私たちは持ち物を保管しておく場所,日曜日の晩には帰宅する家を持つことになったからです。

74. 你的快捷方式将自动转换为自定义日常安排。

現在お使いのショートカットは自動的にカスタム ルーティンに変わります。

75. 1995年7月,塞族部隊進入聯合國劃定的安全區。

セルビア人勢力は1995年7月6日ごろから、国連指定の「安全地帯」に侵入した。

76. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

77. 诗篇37:29说:“义人必得着大地,永远在地上安居。”(

人類のとこしえの住まいとなる,と聖書は教えています。

78. 具体地点不能确定。

正確な位置は定かではありません。

79. 诗篇37:29说:“义人必得着大地,永远在地上安居。”

その詩は,詩編 37編29節にこう記されています。「 義なる者たちは地を所有し,そこに永久に住むであろう」。

80. 2因此,这就是应许地,是a锡安城的b所在地。

2 それゆえ、ここ は 約 やく 束 そく の 地 ち で あり、1シオン の 町 まち の ため の 2 場 ば 所 しょ で ある。