1. 利兹音乐学院(Leeds College of Music)是英国最大的音乐学院。

リーズ音楽大学(Leeds College of Music)は、イギリスのウェスト・ヨークシャーリーズに位置するイギリス最大の音楽大学である。

2. 他是法学院学生。

彼は法科の学生だ。

3. 三一学院产生了三位英国首相,与贝利奥尔学院并列第二位。

カレッジは3人のイギリス首相を輩出しており、この数字はベリオール・カレッジと並んで2位である。

4. 1979年,上海工学院从上海机械学院分离,改名为上海工业大学。

1979年、上海工学院と上海機械学院が分離し、上海工業大学に改名。

5. 他1934年5月毕业于美国海军学院,是美国海军学院首位亚裔毕业生。

海軍兵学校に入学し、1934年5月にアジア系アメリカ人初の卒業生となる。

6. 1932年7月:改設大同学院。

1932年7月:大同学院と改称。

7. 卡内基学院,匹兹堡,1958 年。

カーネギー研究所-ピッツバーグ、1958。

8. 1960年9月,上海工学院成立。

1960年、上海工学院創立。

9. 三一学院 三位一體 (消歧義)

三日市小学校【曖昧さ回避】

10. 为与其他国家或地区的国际关系学院和国内一些大学、院校相区分,该校有时也被称为“北京国际关系学院”,英文被称为“China University of International Relations”。

他の、国家ないし地区ごとの「国際関係学院」や、国内の他の大学などと区別するために、「北京」を冠して「北京国際関係学院(北京国际关系学院)」と称されることもあり、英語名称も「China」を冠して China University of International Relations とされることがある。

11. 阿尔伯特·伯格对于学院的决定表示:“管他学院怎么说,这电影都是我们制作的”。

アルバート・バーガーはアカデミーの決定に関して本作のパネルで「アカデミーがたとえ何を決定したとしても、我々はこの映画を製作したのだ」と述べた。

12. 2011年,荣获法国建筑学院金奖。

2011年にはフランス建築アカデミーのゴールドメダルを受賞した。

13. 2000年,参与组建土木水利学院。

2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

14. 他在位于加州的希尔兹堡学院(今太平洋联合学院)学习,期间受洗成为安息日会信徒。

彼は、カリフォルニア州でヘラルズバーグ大学(のちのパシフィックユニオン大学)に入学し、在学中にセブンスデー・アドベンチスト教会の洗礼を受けた。

15. 1935年,在宝塚市设私塾“康德学院”。

1935年、宝塚市に私塾の『康徳学院』を設立する。

16. 坂上和紀野則是工学院建築系。

坂上と紀野は工学部建築学科在籍。

17. 翌年畢業,入學上海的大同学院。

翌年卒業して、上海の大同学院に入学した。

18. 波士顿主要的公立大学是马萨诸塞大学波士顿分校,位于多尔切斯特的哥伦比亚角,该市的2所社区学院是洛克斯布里社区学院和邦克山社区学院。

ボストンに存在する公立大学はドーチェスターのコロンビア・ポイントにあるマサチューセッツ大学ボストン校の一校であり、他にコミュニティ・カレッジとしてロクスベリー・コミュニティ・カレッジとバンカーヒル・コミュニティ・カレッジがある。

19. 同年回到北平,再度出任北平师范学院地理系教授兼系主任,并兼代教务长、理学院院长。

同年、北平(北京)に戻って、再び北平師範学院地理学部教授兼学部主任となり、さらに教務主任、理学院院長も代行した。

20. 1957年入南京高等军事学院学习。

1957年、南京高等軍事学院に入学。

21. 1953年,西北艺术学院文学系并入。

1953年、西北芸術学院文学系を吸収合併する。

22. 一是它挑战了医学院所教授的 正统权威 至少是我上世纪念医学院的时候所接受的教育 医学院的权威认为大脑不能自我修复 不像是骨头或者是肝脏

まずは医大で学んだ 古い常識に反し— まずは医大で学んだ 古い常識に反し— 少なくとも私は 前世紀には 脳は自発的に 骨や肝臓のようには 再生しないと教わりましたが

23. 他是威尔明顿学院的董事会主席,当此校改为威尔明顿学院(英语:Wilmington College)后,但担任第一任校长。

ウィルミントン・アカデミーの理事会議長を務め、この学校がウィルミントン・カレッジになったとき、その初代学長になった。

24. 當天晚上,麻省理工学院爆發槍擊案,26岁的麻省理工学院校警尚恩·柯利爾(Sean Collier)身中数枪殉職。

写真の公開後、容疑者はマサチューセッツ工科大学の26歳の警備警官ショーン・コリアー(Sean Collier) を複数の銃撃によって射殺したとみられる。

25. 那里是哈佛医学院的主要教学设施。

ハーバード大医学部の付属病院ですが

26. 1940年,我决定进入法律学院继续进修。

1940年,法学大学院<ロー・スクール>に進学することにしました。

27. 三年后,他离开该学院开始研读法律。

3年後にカレッジを卒業し、法律の勉強を始めた。

28. 1926年成為巴黎高等物理化工学院主任。

1926年、パリ市立工業物理化学高等専門大学の校長になった。

29. 1922年到杜塞尔多夫美术学院进修3年。

1904年から2年ほどデュッセルドルフの美術アカデミーに学んだ。

30. 1928年2月成为江苏大学工学院土木系。

1928年2月:江蘇大学工学院土木系となる。

31. 1921年转入北京高等师范学院第一附小。

1921年 北京高等師範学院第一附小に転入する。

32. 上海交通大学安泰经济与管理学院,为上海交通大学所属学院之一,建立于1918年,与美国安泰国际集团Aetna合建。

上海交通大学安泰経済与管理学院は、 上海交通大学の学部であり、1918年に米国の国際エトナグループエトナ と共同で設立された。

33. 当我进入法律学院时 我的成绩不怎么好

ロースクールで私は あまり成績が芳しく ありませんでした

34. 这可能是我听过申请法学院 最愚蠢的原因

そんな受験生なんて 聞いたことがないと言われました

35. 2005年,大学院美术研究科艺术文化专攻设置。

2005年 - 大学院美術研究科芸術文化専攻を設置。

36. 现为朝鲜人民军艺术学院声乐2客座教师。

現在、朝鮮人民軍芸術学院声楽2講座教員。

37. 他就读于布莱顿学院,1869年毕业于伦敦大学。

彼は、ブライトン大学(Brighton College)に出席して、1869年にロンドン大学を卒業した。

38. 他在巴黎法国国立巴黎高等美术学院学习。

パリのフランス国立高等演劇学校で学んだ。

39. 大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

40. 敬 Sam 和 他 在 法学院 入学考试 中 取得 的 高分

まず は サム の 法科 大学 院 の 入学 試験 合格 を 祝 し て

41. 2004年,他获得在维尔纽斯的国际商学院MBA学位。

2004年、彼はヴィリニュス大学国際ビジネススクールからMBAを授かった。

42. 它的周围是铁栅栏而不是围墙,学院的独特的蓝色大门,使其在外观上比牛津大学其他学院更加开放的和可供访问。

カレッジは、壁ではなく鉄製の尖り杭の柵でぐるりと囲まれ、目立つ青色の門はオックスフォードの他カレッジと比べ、開かれて入りやすい印象を持たせる。

43. 所以我又到了另一处圣地去朝拜, 哈佛商学院——

そして次なる聖地へと 私は歩みを進めました ハーバードビジネススクール

44. 因为他,我才能考进哈佛法学院 因为他关注我

教授に ハーバード進学を 勧められました

45. - 费尔迪南·贝尔杜向皇家科学院提交过多封密件。

フェルディナン・ベルトゥーは王立科学アカデミーに、様々な封印封書を提出した。

46. 伊雷娜在20世纪50年代,曾多次竞选科学院委员。

イレーヌは1950年代、数度にわたり科学アカデミーの委員に立候補した。

47. 在开始时,这间神学院只是旁敲侧击地提出异议。

この神学校は,初めは枝葉の事柄で意見を異にしていたにすぎません。

48. 五年前趁休假的时候, 我回到我曾就读的 医学院。

5年前 私は研究休暇を取得し 母校の医科大学へ戻り 母校の医科大学へ戻り

49. 墓地临近公园街教堂,在萨福克大学法学院对面。

パークストリート教会に隣接し、サフォーク大学法科大学院の向かいにある。

50. 校队包括初中、高中、学院和大学(包括专科)的队伍。

学校のチームには,中学校,高校,短大を含む単科大学や総合大学関連のチームが含まれる。

51. 那年,罗帕帝·乌林从斐济的医学院毕业,回到托克劳。

その年に,フィジーで医学部を卒業したロパティ・ウイリという医師はトケラウに戻りました。

52. 1965年,北京林学院园林专业宣布停办,园林系被撤销。

1965年、北京林学院園林専業を停学、園林系を取消。

53. 他们还有一个22岁的儿子,是神学院三年级的学生。

ロッソウ夫妻にはもう一人の息子がいました。 22歳になるその息子は大学3年生で,神学部に通っていました。

54. 从 他 的 地理位置 数据 来看 他 昨晚 下课后 回到 学院

彼 の 位置 データ から 彼 は 昨夜 授業 の 後 に アカデミー に 戻 っ て い る

55. 2008年,大学院人间科学研究科人间福祉学专攻増设。

2008年 - 大学院人間科学研究科に人間福祉学専攻を増設。

56. 1946年被指定为该学院首个低温研究委员会负责人。

1946年に、彼はアカデミーの最初の低温研究コミッションの指導官に任命される。

57. 他于1830年进入格雷学院(Gray's Inn),但为了在大学学院学校(University College School)的教职而放弃了其法学方面的学业,开始在古典学主题方面的写作。

1830年にはグレイ法曹院に入学したが、ユニヴァーシティ・カレッジ・スクールにポストを得たために法学を学ぶのを中断し、古典学に関する著述を始めた。

58. 我们在1971年 在艺术学院相识 相爱 我当时讨厌木偶

私たちが美術学校で出会って 意気投合したとき 1971年のことですが 私は人形が大嫌いでした

59. 從東大退休之後,先後擔任青山学院大学国際政治经济学部教授(1984-87年)、亞細亞大學校长(1987-95年)、東洋英和女学院院長(1998-2002年)。

東大退官後、青山学院大学国際政治経済学部教授(1984-87年)、亜細亜大学学長(1987-95年)、東洋英和女学院院長(1998-2002年)を歴任。

60. 3月4日,荣获第39届日本电影学院奖最佳男主角。

3月4日、第39回日本アカデミー賞の授賞式で最優秀主演男優賞を受賞。

61. 1999年 改校名为广岛国际学院大学自动车短期大学部。

1999年 広島国際学院大学自動車短期大学部と改称。

62. 她于1913年离开拉夫洛克,进入了旧金山的一所商学院。

エドナは1913年にラヴロックを離れ、サンフランシスコの商業学校に入学した。

63. 跟拉巴同期的显赫学者撒母耳在内哈迪亚设立学院。

ラヴと同時代の著名な人物だったサムエルは,ネハルデアに教学院を設立しました。

64. 1976年毕业于白俄罗斯铁路运输工程学院电力工程系。

1976年、ベラルーシ鉄道輸送技師大学電気工学部を卒業。

65. 1946年两所院校合并成为「茱莉亚音乐学院」(The Juilliard School of Music)。

1926年、上記の2校が合併しジュリアード音楽院(The Juilliard School of Music)となる。

66. 在1世纪,希腊人以文化和知识、学院和哲学流派著称。

1世紀当時,ギリシャ人はその文化や蓄積した知識,学校や哲学諸派のゆえに特に名をはせていました。

67. 那不勒斯音乐学院,又名马耶拉圣伯多禄音乐学院(Conservatorio di Musica San Pietro a Majella)位于意大利南部城市那不勒斯的马耶拉圣伯多禄堂建筑群中。

ナポリ音楽院(正式にはサン・ピエトロ・ア・マイエッラ音楽院 Conservatorio di musica San Pietro a Majella)は、南イタリア、ナポリにある音楽院。

68. 1927年进入東方劳动者共产主义大学和列宁学院留学。

1927年、東方勤労者共産大学とレーニン学院に留学。

69. 1925年获第一个博士学位——罗马圣多玛斯学院哲学博士。

1925年に最初の博士号のローマ聖トマス学院哲学博士の学位を取得した。

70. 日本医学院入学考试的竞争率高,但是医師国家試験通过率在大多数医学院中在90%左右,相比于律师考试和其他国家资格考试要更高。

医学部入試の競争率が高い一方で、医師国家試験の合格率は、殆どの大学医学部で90パーセント前後と、司法試験など他の日本の国家資格よりも高くなっている。

71. 1994年,大学院法学研究科国际政治学专攻(修士课程)设置。

1994年 大学院法学研究科国際政治学専攻(修士課程)を設置。

72. 他回到美国后,成为加州大学伯克利分校的农学院院长。

アメリカ合衆国に戻り、カリフォルニア大学バークレー校農学部長となった。

73. 法皇路易十四喜欢舞蹈,他在1661年建立了皇家舞蹈学院。

ルイ14世は自分でもダンスを好み,1661年に王立舞踊学校を設立しました。

74. 我想,年轻人们, 我在哈佛商学院的学生们,能够理解这点

若者は― ハーバード・ビジネス・スクールの 私の学生は理解してきています

75. 1998年3月19日,空军第二职工大学、空军长沙航空工程学校合并,建立长沙航空职业技术学院,军校名为中国人民解放军空军航空维修技术学院。

1998年3月19日、中国人民解放軍空軍第二職工大学と中国人民解放軍空軍長沙航空工程学校を併合し「長沙航空職業技術学院」設立,軍校名「中国人民解放軍空軍航空維修技術学院」。

76. 20世纪初期,印度支那高等美术学院(Indochina College of Arts)成立,学院主要教授欧洲的艺术形式和技法,并在河内市和胡志明市等大城市有着相当的影响力。

20世紀の初期には、インドシナ高等美術学校(現ヴェトナム美術大学)が設立され、ヨーロッパの技法が教えられると、主にハノイやホーチミン市などの大都市で影響を及ぼした。

77. 1956年,傅铁山从文声学院神学系毕业,7月1日,晋升神父。

1956年に文声学院神学科を卒業し、7月1日に司祭に叙階された。

78. 在师范学院就读时,我有理由对宗教作一番忠实的检讨。

師範学校にいた間,私は宗教に対して批判的でしたがそれには理由がありました。

79. 瑞隆姊妹为了将注意力转离她的疾病,决定去念法学院。

病気から思いをそらすために,レンランド姉妹は法科大学院に通うことにしました。「『

80. 五个月前, 我在北欧最大的医学院 组织了一次专题讨论会。

5ヶ月前 北欧の最も大きな大学病院で ワークショップを行いました