1. 马太福音23:24)这个夸张的表达方法,特别生动有力。

マタイ 23:24)これは,とりわけ迫力のある誇張でした。

2. 这也许有点夸张

誇張した絵空事のように聞こえるかもしれません

3. 想象得越幽默、越夸张越好!

ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

4. 保罗说,爱“不自夸,不张狂”。

愛は「自慢せず,思い上がらず」とパウロは書きました。

5. 夸张的解释与偶像崇拜

誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

6. 所以这里的夸张其实并不叫人惊讶

誇張表現は驚くことではありません

7. 你看,他们夸张起来可真不害臊

まさに誇大広告そのものです

8. 肥皂剧反映了人生,只是夸张些。

メロドラマは人生を反映しています ただ大げさにしただけなんです

9. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

命の値段は確かに安くなっています。

10. 联想的越有趣,越夸张,回忆起来就越容易。

関連づけがユーモラスでナンセンスであればあるほど,思い出しやすくなります。

11. 圣经教育能把人改造过来,这么说一点也不夸张。

聖書に基づく教育は人々の生活を変革できると言っても過言ではありません。

12. 他们说这表明我冷漠并浮夸。”

打ち解けず 気取ってるってね」

13. 马太福音19:23,24)骆驼穿过针眼无疑是夸张说法。

マタイ 19:23,24)らくだが実際の縫い針の穴を通ろうとするという考え自体は誇張です。

14. 有些人并指出反对者用夸张手法来突显他们的恐惧。

反対派は恐怖心を煽るためにわざと誇張していると指摘した者もあった。

15. 优良的剧中人物可以自由地加以伸缩和夸张

優れた登場人物のデザインは,自由自在に縮んだり伸びたり誇張されたりする

16. 然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

その後、見たのはアフリカです。文字通り、まったくの「暗い大陸」です

17. • 夸张法有什么效用? 耶稣怎样运用这种修辞法教导人?

● 誇張法とは何ですか。 この教え方をイエスはどのように用いましたか

18. 但是请也留意:他并没有使用复杂、夸张的字词或句子。

しかし,イエスが複雑で仰々しい単語や文を用いておられないことにも注目しましょう。

19. “你总是这样......”和“你永远都......”等说法,既不符合事实,也太夸张。

「いつも」や「絶対」といった言葉はたいてい,事実を一般化したり誇張したりしています。「

20. 你施教时可以怎样适当地运用夸张法?( 马太福音7:3;19:24)

教える際,どのように誇張法を思慮深く使えますか。 ―マタイ 7:3; 19:24。

21. 游览异国海岛名胜的旅程? 抑或几张欣赏表演或音乐会的入场券?

金銭,高価な酒の詰め合わせ,異国情緒豊かな島への旅行,ショーやコンサートのチケットなどはどうでしょうか。

22. 尼日利亚人爱好夸张的言词,尤其是以使用洋泾滨英语时为然。

むずかしい単語を喜ぶのはナイジェリア人です。 ピジンイングリッシュで話す時は特にそうです。

23. 四福音的记载完全没有夸张的言论,也没有虚构的色彩。

そこには誇張や作り話めいたところはありません。

24. 亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

25. 夸称为海上霸王的英国对德国海军的迅速扩张特别感到受威胁。

制海権を握っていた英国は,ドイツが急激に海上制覇を行なったことに特に脅威を感じていました。

26. 组织表演(演出)

興行(歌劇・音楽会)の企画・運営

27. 当然了,我们预见 这种事情不会错到这样的地步, 这些是夸张的例子。

もちろん物事がこの筋書き通りに まずいことに陥ることはないでしょう これはあくまで 戯画化した例です

28. “你是你所吃的食物的化身”这句话虽然有点夸张,但却颇为真实。

「あなたの健康は食べる物で決まる」ということがオーバーなほどによく言われますが,この言葉にはかなりの真理が含まれています。

29. 然而,表演专业的学生并不需要表演,

でも演技専攻の学生には 演技はさせない

30. 7.( 甲)什么事件表明耶和华不喜欢人自夸?(

7 (イ)エホバが自慢を不快に思われることは,どんな出来事から分かりますか。(

31. 今天的世界已失去控制而受幼稚的贪婪所支配,这样说绝非夸张。

今の世界は制御不能になっており,子供っぽい貪欲に支配されていると言っても過言ではありません。

32. 其实,我不知道这样说是不是夸张: 如果我们没有嫉妒 我们会有文学吗?

実際 大げさかもしれませんが もし嫉妬という感情がなければ 文学は無かったかもしれません

33. 17个大目标下有169个小目标, 并且不夸张地说,还有好几百个指标。

17のゴールに 169項目のターゲットがあり 文字通り数百に上る指標があります

34. 它的影响是否过度夸张,抑或它对人类继续生存具有真正的威胁?

その影響は誇張されているのでしょうか。 それとも,人間の存亡にかかわる現実の脅威となっていますか。

35. 而是表演魔术的演员

手品師とは魔法使いを演じる役者である」

36. 有什么人,有什么哲学家能够这样生和死,没有示弱也没有夸张地生和死呢?”

弱さなしに,また見せびらかすことなしに,そのように生き,そのように死ぬことのできる人がどこにいるだろうか。 また哲学者がどこにいるだろうか」。

37. 有人重新修补了它 但他并没有去隐藏裂纹 而是夸张了裂纹,用金漆描过。

修復した職人は 割れ目を隠すのではなく 金蒔絵を施して 割れ目を強調したのです

38. 是的,肥皂剧 比现实生活要夸张, 更大程度的戏剧化, 但是我们的生活也可以一样紧张、 利害关系也可以一样戏剧化。

そして 確かにメロドラマは 実生活より大げさで 壮大すぎるドラマです でも実生活は時にドラマと 同じくらい波乱万丈で 同じくらいハラハラするものです

39. 我没有一次演讲的时候是不紧张的。

私は演説をすると決まってあがる。

40. 我患了白斑病,这个病使我在精神上、感情上受尽折磨。 我这样说一点也不夸张。

尋常性白斑は,控えめに言っても精神的また感情的に大きな苦しみをもたらす病気です。

41. 哥林多前书1:10-13;3:3,4)保罗提及这种情形说:“我们不是又向你们自我推荐,而是让你们有机会夸耀我们,可以回答那些夸耀外表、不夸耀内心的人。

コリント第一 1:10‐13; 3:3,4)パウロは,その状況に暗に言及し,こう書きました。「 わたしたちは再び自分をあなた方に推薦しているのではありません。 わたしたちに関して誇る誘いをあなた方に与えているのです。 外見を誇って心を誇らない人たちに対する答えをあなた方に得てもらうためです。

42. 甚至不惜以夸张、过火的方式这样做,用愉快的思想把抑郁的情绪排挤出去。

オーバーに,やり過ぎるぐらい行ないましょう。 明るい考えで陰気な気分を追い出すのです。

43. 有表演者以声、光、画面等演出。

アーティストが音や光、映像でスケートリンクを演出する。

44. 马可福音5:43;7:36)他不想别人凭着夸张失实的传闻而判断他是谁。( 马太福音12:15-19)

マルコ 5:43; 7:36)自分に関して,人々がセンセーショナルなうわさに基づいて判断するのを望まなかったのです。 ―マタイ 12:15‐19。

45. 耶稣说,“在审判的日子”,推罗、西顿、所多玛、蛾摩拉所受的“还容易受”时,他其实正运用某种形式的夸张法(以夸大的形式去强调某个论点)。 耶稣并没有打算要人将他的话视为实际的情况,正如他运用其他生动的夸张法时也不期望别人将其当作事实去看。

裁きの日には」ティルスやシドン,およびソドムやゴモラのほうが「耐えやすい」であろうという言い方は,一つの誇張法(要点を強調するための表現法)であり,イエスが用いられた他の写実的な誇張表現の場合と同様,必ずしも言葉を文字どおりに解釈されることを意図しておられたわけではありません。

46. 目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

ですから,ガイアナを開拓者の楽園と呼んでも過言ではありません」と,現在の支部委員会の調整者リカルド・ハインズは言います。

47. New Year's Eve Premiere Live 2015→2016 』以作為EXILE 表演者身份作最後的表演。

年越しプレミアライブ 2015→2016』がEXILEのパフォーマーとして最後の活動となった。

48. Waldensergemeinde Rohrbach 的平民表演队每年每四次在社区中心Rohrbach举行表演。

ロールバッハ・ヴァルド派コミュニティのアマチュア演劇グループは毎年ロールバッハ公民館で4回演劇公演を行っている。

49. 一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

大きならくだが小さな縫い針の穴を通り抜けようとするなど,「いかにも東洋の誇張表現らしい」と,ある参考文献には述べられています。

50. 另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。

ほかに,助詞や接続詞を過度に強く発音するなど,必ずしも重要な意味を持たない語を強調する人もいます。

51. 在发表演讲时,你不应该在整个演讲中都表现过度的热诚。[《

話を行なうとき,話の始めから終わりまで熱意にかられて話すことがないようにするのが最善です。[

52. 它们被激怒去作凶猛的表演,演技人希望使动物作危险狂暴的表演以刺激观众。

動物たちは棒で駆り立てられて,どう猛さを強調するショウを演じているのです。

53. 亚瑟说得也许有点夸张,但维奥莱特的好榜样确实对威廉斯家族的子孙影响深远。

それはアーサーのひいき目だったかもしれませんが,バイオレットの熱心な模範は,ウィリアムズ家の次の世代に大きな影響を及ぼしました。

54. 西帝国经过短期中断之后在公元962年复兴,后来更以一个更夸张的头衔自称——神圣罗马帝国。

西の帝国は短期間中断したものの,西暦962年に復活し,後に神聖ローマ帝国という一段と仰々しい称号で知られるようになりました。

55. 夸张渲染、无孔不入的宣传手法越来越流行,宣传的内容更往往跟下流低俗只差一线。

広告や宣伝は以前にもまして騒がしく厚かましいものになっており,多くの場合,品位の限界すれすれである。

56. 谦卑的祷告不会夸夸其谈,也不会矫揉造作。

謙遜な祈りは,大げさな,あるいは芝居がかった印象を与えません。

57. 那次演出后,演唱会的筹办人总是安排我们作压轴表演。

それ以後,コンサートの興行主は,いつもわたしたちに取りをとらせてくれました。

58. 一点儿都不夸张的讲, 但是在每个月的月底, 我就会获得大概5-15美元的可支配收入。

自慢じゃないですが 私は毎月 月末には 5~15ドルの可処分所得があります

59. 这听起来可能有点夸张, 但是请听我说完: 音乐是我们自身以及周边一切事物的 基本组成部分。

ちょっと話を広げすぎに 聞こえるかもしれませんが どうか最後まで聞いてください 音楽は私たち自身と 私たちの周りのものすべての 基本をなすものなんです

60. 就在这个时候,有些充满好奇的狒狒走近我们,后来一只幼狒狒发出一阵夸张的尖叫声。

そうこうするうち,好奇心旺盛なヒヒが何匹か近くに寄って来ます。 すると,少々おおげさとも思えるヒヒの子供の叫び声が聞こえます。

61. 演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

62. 我想用这张这颗彗星的照片 来结束今天的演讲。

彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います

63. 张学友1/2世纪演唱会,从上海启程,2011年除夕夜。

ジャッキー・チュン・1/2センチュリーツアーが2011年の大晦日に上海から始まった。

64. 什么才值得夸耀 夸耀是谦逊的反面。

何を誇るべきか 高慢な態度は慎みの正反対です。「

65. 透過演員、舞者(舞蹈家)等表演者在舞台設計師所設計的空間內表演,作品才達到最終的完成。

俳優やダンサー(舞踏家)などが、その空間内で演技することで、最終的な完成形態に至る。

66. 当耶稣差遣70个门徒出去时,他再次以夸张的手法谈及哥拉汛、伯赛大和迦伯农对真理的漠视。

イエスは70人の弟子たちを送り出された時,コラジン,ベツサイダ,カペルナウムの鈍感さについて,再び誇張表現を用いられました。

67. 专利有64页文字 和271张图表

特許書類には64ページの本文に加えて 271点の図面が記されていました

68. 惊心动魄的天空表演

華やかな空のショー

69. ~在47都道府县相会吧~」石川公演中初次表演。

〜残り27都道府県で会いましょう〜』宮城公演での映像。

70. 近年還增加森巴表演。

近年ではサンバが開催される。

71. 全心投入牛仔竞技表演

私はロデオにすっかり夢中になった

72. 与此同时,我也在学习 做一个即兴表演的演员。

その頃 私は 即興劇の役者になるための 勉強もしていました

73. 我必须发表一段演讲吗?

私が演説をしなければならないのですか。

74. 屋敷大地 演出 - 塚本高史(香港配音:张振声) 管理官司机。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

75. 因为自夸和张狂背后的动机是自私和以自我为中心的,但爱却是不自私的精髓。——哥林多前书13:4。

自慢したり思い上がったりすることの背後には利己的で自己中心的な動機がありますが,愛は利他的な精神のまさしく真髄だからです。 ―コリント第一 13:4。

76. 我觉得这是我今天的演讲里 最让人震惊的一张图片。

この写真は今日のトークで 一番ショッキングな一枚でしょう

77. 對此松本表示「想成為小從俱樂部尺寸的地方起,至音樂廳、競技場、巨蛋、體育場皆會表演的樂團」、「若僅在大型體育場表演,會忘記小型會場的表演方法。

これについて松本は、「小さなクラブサイズのところから、ホール、アリーナ、ドーム、スタジアムどこでもやれるバンドでいたいよね」、「大きなスタジアムばかりでやっていると、小さいところのやり方を忘れちゃう。

78. 此外,他劝告说:“夸耀的人该因耶和华而夸耀。”(

また,「誇る者はエホバにあって誇りなさい」とも勧めています。( ローマ 5:2。

79. 它的历史可以追溯到17世纪的京都。 京都当时有一位很出名的巫女,叫做”阿国“。 她当时将一条已经干涸的河床当做舞台场所 为过路人提供与众不同的舞蹈表演。 她的舞蹈有时会极其夸张地模仿佛教徒朝拜的样子, 极具娱乐性,也让人过目难忘。

歌舞伎の歴史は 17世紀の初め 京都で始まった 出雲の阿国 という巫女が 鴨川の河川敷を舞台に見立て それまでにない踊りを 披露したところ 観衆は その大胆な念仏踊りを 愉快で 魅力的だと思った

80. 耶稣曾使用一个令人惊讶的夸张法,他警告说:“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?”(

イエスは,「では,なぜ兄弟の目の中にあるわらを見ながら,自分の目の中にある垂木のことを考えないのですか」と警告した時に,驚くべき誇張を用いておられました。(