1. 三天后,她出院了。

娘は3日後に退院しました。

2. 皇天后土,实鉴此心。

皇天后土よ、実にこの心を鑑みよ。

3. 三天后,后军才跟上。

合衆国軍が到着したのは籠城から三日後。

4. 38-40天后睜開眼睛,斷奶期為50-54天,61-68天后即可離開母親獨立生活。

子供は出産後38日から40日のうちに目を開き、50日から54日の間に乳離れし、61日から68日が経つと母親の下を離れる(分散する)。

5. 大约20天后,卵就会孵化。

卵は普通の状態では約20日で孵化します。

6. 四天后,艾玛从昏迷中醒来。

4日後,エマは昏睡状態から脱しました。

7. 几天后,两个妇人到访我家。

数日後,二人の女性が私の家のドアをノックしました。

8. 然后 , 三天 后 , 再要 更 多 的 钱

それ で 、 3 日 目 、 お 金 を せび る

9. 两天后,我的视力开始减退。

2日後に私の視力は減退し始めました

10. 皇天后土,祖宗明灵,实皆鉴之。

王並(おうへい) 声 - 山口智広 王藹の曾孫。

11. 有泉司令两天后在司令室自杀。

有泉司令はこの2日後司令室で自決した。

12. 他的葬礼两天后在他的家中举行。

葬儀は2日後の20日に自宅で営まれた。

13. 彼得 · 德克 蘭將 于 兩天后 處決 死刑

ピーター デ クラン は 48 時間 で 処刑 さ れ る

14. 病毒爆发15天后,英伦全岛被隔离。

ウイルスの発生から15日後、英国本土の隔離措置が取られる。

15. 大约三、四天后,你穿越了新居的门槛。

三,四日後,あなたは新しい住まいの敷居をまたぎました。

16. 被咬37天后,吉西开始出現神经学症状。

咬まれてから37日後、ギーズは神経症状を発現した。

17. 十四天后,我们在意大利的热那亚港登岸。

14日間の船旅の後,イタリアの港町ジェノバに着きました。

18. 几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。

数日後に フッツクレーの仏教のお寺に 皆で集まって棺の周りに座って

19. 劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。

1日の重労働が終わって夕方の5時に,もう一度点呼がなされます。

20. 延和元年(712年),改為天后聖帝,未幾,改為聖后。

延和元年(712年)、睿宗、天后聖帝と改める。

21. 在初次感染中,血中 IgG 在14-21天后达到高峰。

血中のIgGは、最初の感染の14 - 21日後にピークに達する。

22. 通过各类电子货币结算后会在八天后返现。

各種電子マネーで決済した場合は8日以降に返金される。

23. 几天后听到诊断:“并非恶性”,我们才松了一口气。

数日後,悪性のものではないという診断を聞き,ほっとしました。

24. 18天后,蚁蚕会长到原来的70倍,其间蜕皮4次。

18日ほどで4回脱皮し,最終的には当初の70倍以上の大きさになります。

25. 几天后,CNN采访团欲采访陈光诚时,遭到暴力阻止。

その数日後、CNNの取材クルーは陳氏にインタビューするのを阻まれている。

26. 数天后,我的决定仍没改变,于是我递交了辞职信。

それから数日たっても決意が変わらなかったので,わたしは辞表を提出しました。

27. 三天后褪色了,一周后, 任何地方都不再有抱怨了。

三日後にはそれは色あせ始め 1週間後にはもうどこにも不平はありませんでした

28. 左边的池子是发酵了五天的 右边的是十天后的

左のタンクは5日目のものです 右は10日目です

29. 几天后,满载救援物资的货柜就从斐济分部运送来。

数日のうちに,救援物資を満載したコンテナがフィジー支部から届きました。

30. 两天后,我和哥哥查尔斯出发,前去安德拉努马法纳。

それで,兄のチャールズとわたしは2日後にアンドラヌマファナへ出発しました。

31. 很多权威认为‘天后’是指巴比伦的生育女神以示他。

大勢の権威者たちは,「天の女王」をバビロニア人の多産豊穣の女神イシュタルと同一視できることを示唆しています。

32. 他们离开山谷25天后回到营地,发现那里空无一人。

25日ぶりにキャンプ地点に戻りましたが,人の気配は全くありませんでした。

33. 由于首相失言,结果声望大跌,在八天后的竞选中落败。

評判が傷ついたその首相は,八日後の選挙で再選を果たせませんでした。

34. 两天后我去拜访他, 他拥抱着我,哭着 感谢我救了他的命。

2日後 お見舞いに行くと 彼は抱擁をしてくれ 泣きながら 命を救った事に感謝してくれました

35. 伊塔搬进芭布萨的家三天后,芭布萨就开始向人传道了!

イタが来てから3日後,バブツァは良いたよりを宣べ伝える業に加わりました。

36. 13 一本犹太注释说:“人民公开地热切从事对‘天后’的崇拜。”

13 ユダヤ人によるある注釈は,「『天の女王』の祭礼は真剣に,また公然と推し進められた」と述べています。

37. 在古埃及的铭刻中,阿斯塔特持有“天后”和“诸天女王”称号。

エジプトで発見された古代の碑文からすると,アスタルテは天の淑女,また天の女王と呼ばれていました。

38. 两三天后,他的情绪开始好转,但这时我又要参加聚会了。

二,三日後に機嫌が直ったころには,次の集会の日が来ました。

39. 痛楚也许两三天后就会消失,但有时则可能延续一个星期。”

二,三日,あるいは1週間ほどしてようやく痛みは治まります」と語っています。

40. 在罢工进行了112天后,政府于10月承诺修路,施工继续进行。

112日間のストライキを経て、2011年10月にコロンビア政府は道路の補修に取り組むことを約束し、工事が行われた。

41. 人将各种各式的尊贵衔头加于她身上,包括“天后”和“宇宙之后”。

* この女性に関しては,「天の女王」,「宇宙の女王」など,ありとあらゆる誇大な称号が山と積まれています。

42. 她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。

神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。

43. 几天后,一个电视新闻节目详细报道《儆醒!》 就乳癌所发表的文章。

二日後,テレビのニュース番組で,乳ガンについての記事が大々的に取り上げられました。

44. 但尼尔说下去:“十五天后,我们开始研究圣经,可是并不十分经常。

ダニエルは言葉を続けます。「 半月後に聖書研究が始まりましたが,お世辞にも定期的なものとは言えませんでした。

45. 一天后,我询问了一名护士, 她跟我说, “你说的是那三角黄昏恋吧。”

翌日 看護師に尋ねてみると こう言われました 「あぁ あの三角関係のことですね」

46. 当他开始打桥牌的时候 时间仿佛停止了,直到10天后比赛结束

最初のカードが切られると 10日後にトーナメントが終わるまでレンの時間は止まります

47. 如果转帐三天后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

振込から 3 日が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

48. 6天后,当免疫系统的进展有明显的迹象时,吉西从昏迷中被唤醒。

6日後、免疫系の活性化の徴候を示したギーズは眠りから覚まされた。

49. 几天后约翰·齐文顿上校带领的美军在桑德河造成了一场大屠杀。

この数日後、ジョン・チヴィントン大佐は合衆国軍隊を率いてサンドクリークの虐殺を行った。

50. 几天后,伽罗瓦第二次尝试报考综合工科学校,可是又一次失败了。

さらにその同月または1ヵ月後には、彼は再び理工科学校への受験に挑戦したが失敗した。

51. 就这样两天后, 我便与一行企鹅专家 坐上了前往开普敦(Capetown)的飞机。

2日後 私はペンギンの専門家チームと ケープタウンに向かう飛行機に乗っていました

52. 他们发明了一种粗头笔,这笔写出来的墨水会在数天后自动消失。

この団体は,二,三日たつと消えるインクを使って書くフェルトペンを考案した。

53. 在那之后的30天后,后遗症是不停的头痛, 恶心,眩晕,失忆,精神模糊。

脳震盪が治らず 30日過ぎても 絶えざる 頭痛 吐き気 めまい 物忘れ 頭に霞がかかった ような状態が続きました

54. 三天后,耶稣在异象中,对大马士革一个名叫亚拿尼亚的门徒说话。

それから三日後,イエスは,ダマスカスにいた弟子たちの一人でアナニアという人にまぼろしの中で現われます。

55. 我和基列学校的同学雷蒙德·利奇在海上航行了47天后抵达菲律宾

宣教者仲間のレーモンド・リーチと一緒にフィリピンまで47日間の船旅をした

56. 可是,两天后,我的肺脏再次积水,因此我必须接受另一晚的透析治疗。

その夜,再び透析治療が行なわれました。

57. 混合物在堆肥槽里一两天后,便会给投入一个40米深的沼气反应器里。

堆肥製造器の中で1日ないし2日間寝かされた混合物は,主要な装置である高さ40メートルの生物ガス反応装置に入れられます。

58. 天皇在天保山参观了军舰,在大坂逗留40多天后于4月8日回到京都。

天皇は天保山で軍艦を観覧するなどして、40日余りの大坂滞在の後、同年閏4月8日京都に還幸した。

59. 孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

あなたは彼らがユダの諸都市やエルサレムのちまたでしていることを見ていないのか。『 天の女王』への犠牲の菓子を作るために,子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている。 わたしを怒らせる目的でほかの神々に飲み物の捧げ物が注ぎ出されている」。

60. 25他们在旷野十二天后,抵达柴雷罕拉地;摩赛亚王高兴地接纳了他们。

25 そして 彼 かれ ら は、十二 日間 にちかん 荒 あ れ 野 の を 旅 たび した 後 のち 、ゼラヘムラ の 地 ち に 着 つ いた。

61. 托普对于痛楚的滋味绝不陌生——剧痛可能突如其来,数天后才逐渐消退。

その痛みのことはトペも知っていました。 それは,突然襲って来る激しい痛みで,治まるまで何日もかかります。

62. 两天后,大约70个传道员和他们的孩子聚集在一所废置的职业学校里。

噴火から2日後のこと,70人ほどの奉仕者とその子どもたちは廃校となっていた職業訓練校に集まりました。

63. 我们重获自由14天后,红十字会把我们送到瑞典马尔默邻近的一间学校。

自由にされてから14日後,赤十字社は私たちを,スウェーデンのマルメに近いところにあった学校に連れて行きました。

64. 17我们走了许多天后,就搭起帐篷一段时间,再次休息,并为家人取得食物。

17 わたしたち は、 幾 いく 日 にち も の 間 あいだ 旅 たび を して から しばらく 天 てん 幕 まく を 張 は り、 体 からだ を 休 やす めて、 家 か 族 ぞく の 食糧 しょくりょう に する 獲 え 物 もの を とる こと に した。

65. 如果 90 天后发现实验指标结果不太理想,则系统会自动移除此广告单元。

90 日後、テストの指標のいずれかがネガティブな場合、広告ユニットは自動的に削除されます。

66. 这种毒素会令部分面部的肌肉瘫痪,几天后就失去弹性,从而把皱纹弄平。

ボツリヌス毒素によって局所的に麻痺させた顔面筋は,数日もすると弛緩し,こうしてしわが消える。

67. 犹太历史家约瑟夫斯报道,奋锐党追赶罗马军队,七天后就返回耶路撒冷。

ユダヤ人の歴史家ヨセフスによれば,熱心党はローマ軍を7日間追撃した後にエルサレムに戻りました。

68. 回家两天后,我遵守自己向小女儿所许的诺言,出席耶和华见证人的聚会。

我が家に帰って二日目,次女との約束を守ってエホバの証人の集会に出席しました。

69. 八天后,他的脉搏才慢慢稳定下来,但麻痹和疲倦的感觉却持续了几个星期。

8日後に脈拍は安定しましたが,しびれと疲労感は何週間もなくなりませんでした。

70. 约6:40)耶稣升天后,立刻把所献的赎价祭物的价值呈献给天父耶和华上帝。

ヨハ 6:40)イエスは昇天した時,ご自分の贖いの犠牲の真価を父エホバ神に差し出されました。

71. 于是当地的长官接见我,他容许我留下来,但5天后下一班船开行时就要离开。

その結果,行政官と面会することができ,五日後に次の船が出るまでの滞在を許されました。

72. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

73. 可是,她离开以后,杂志就原封不动地放在书架上,数天后更会被我或丈夫扔掉。

彼女が帰ると,私はその雑誌を開きもしないで戸棚の上に二,三日置いておき,その後,二人のうちのどちらかがそれを捨ててしまうのが常でした。

74. 数天后,该报发表了另一篇内容甚至更坦率的文章。 它评论说:“不用再装腔作势了。

数日後に出た2番目の記事は,それ以上に率直なもので,次のように論評しました。「 婉曲な言い方をしても仕方がない。

75. 两天后他告诉门徒说:“我们的朋友拉撒路休息去了;他睡着了,现在我要去叫醒他。”

二日後,弟子たちにこう語っておられます。「 わたしたちの友ラザロは休んでいますが,わたしは彼を眠りから覚ましにそこへ行きます」。

76. 受精卵会急速进行细胞分裂,视乎水温等各种环境因素大约2至3天后会孵化。

受精卵は急速に細胞分裂し、水温など環境条件にもよるが2-3日ほどで孵化する。

77. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

しかし,数日たって,いろいろな物を探し回るのが面倒になり,すべての荷をほどき始めます。

78. 受到他的话的鼓舞,该球队那天后来赢了那场比赛,并以胜多于败的成绩结束该赛季。

そして,大管長の言葉によって奮起したチームは,その日の試合に勝ち,最後はシーズンを優勝で飾りました。

79. 两天后,她已经恢复健康,她和朋友由于错过了其余的旅程而感到有点儿沮丧和失望。

二日後この女性は回復したものの,残りの旅程に参加できなくなったため,友人共々がっかりし,意気消沈してしまいました。

80. 同样染病的勃艮地公爵在获知妻子的死讯后,在极度悲痛的情况下也在六天后病殁。

病気の妻に長時間付き添っていたブルゴーニュ公も罹患し、6日後に死去してしまう。