1. 他們今年夏天的夏季。

」「今年の夏休みは?

2. 京都的夏天很热。

京都の夏はとても暑い。

3. 我喜歡冬天勝過夏天。

私は夏より冬が好きです。

4. 这里的夏天很潮湿,另外,冬天很干燥。

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

5. 不 带上 夏天 我 是 不会 走 的

サマー を 置 い て は いけ な い

6. 《没有你的夏天》(日語:君がいない夏)为DEEN的第十二张单曲。

「君がいない夏」(きみがいないなつ)は、DEENの12thシングル。

7. 因为正值夏天,我穿的是短裤

夏だったので短パン姿だったのですが

8. 夏天当然是去海滩了

「夏にはビーチに行くね」

9. 我夏天没有空调会死。

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

10. 我每年夏天都去鄉下。

私は毎年夏は田舎へ帰る。

11. 那 家人 来 这里 过 夏天 吗?

兄 が 庭師 の 助手 で し て

12. 等不及夏天(夏を待ちわびて) 編曲:Ban Ban Bazar 出自第5張迷你專輯『相信明天...』。

夏を待ちわびて 編曲:バンバンバザール 5thミニアルバム『明日を信じて...』より。

13. 这个夏天我胖了两公斤。

この夏は2キロ太った。

14. 春天来临之后,气温若降至零下,在夏天之前还是不断降雪,那也不要紧,因为‘迟来的夏天必然是温暖晴朗的。’”

また春が来ても氷点下の天気が続き,真夏の夜に雪が降ったりすると,『こんなに夏の来るのが遅いということは,きっと暖かでよく晴れるということだ』と片付けられてしまいます」。

15. 天路夏彦(天路 夏彦(あまじ なつひこ)),配音員:川野剛稔) 遊戲『七夕的陽海學園小姐』中登場。

天路夏彦(天路 夏彦(あまじ なつひこ)),配音員:川野剛稔) 遊戲『七夕的陽海學園小姐』中登場。

16. DS電擊文庫 艾莉森 伊里野的天空、UFO的夏天 犬神!

DS電撃文庫 アリソン イリヤの空、UFOの夏 いぬかみっ!

17. 在 夏天 身上 附 太久 很 危险

サマー の 身体 の 中 に い すぎ る と 危険 だ

18. 去年夏天我們爬了富士山。

我々は昨年の夏富士山に登った。

19. 到了夏天,这个程序就会逆转。

夏期には,その逆のことが生じます。

20. 1928年(昭和3年)夏天自殺未遂。

1928年(昭和3年)夏に枯死。

21. 他们 的 生活 会 持续 到 这个 夏天 结束

夏 の 終わり まで テラス ハウス で の 生活 は

22. 在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

夏の夜は寝苦しい。

23. 冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

24. 今年夏天 他們 就 可以 配種 了

この 夏 ペア を 組 み ま しょ う

25. 在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。

日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。

26. 以前夏天我們常去河裏游泳。

夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。

27. 夏天没空调,我什么都做不了。

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

28. 斯科普里夏季文化節是著名的文化活動,每年夏天在斯科普里舉行。

スコピエカルチャーサマーフェスティバルは著名な文化的行事でスコピエで毎年夏に開催されている。

29. 波士顿港口直到当年夏天仍是棕色的。

ボストン港は夏になるまで糖蜜で茶色になった。

30. 記述光源氏二十三歲秋天至二十五歲夏天之事。

光源氏23歳秋9月から25歳夏の話。

31. 一篮夏天的果子预示以色列的末日近了

腐りやすい夏の果実を入れたかご。 イスラエルの最期が近いことを意味する

32. 耶和华向阿摩司显示一篮夏天的果子。

エホバは夏の果実を入れたかごをアモスに見させます。

33. 从一个非常温和的春天 变到一个极其炎热的夏天会怎样呢。

とても穏やかだった春は ひどい猛暑に変わりました

34. 不论是炎热的夏天,还是寒冷的冬天,住在里面都感到很舒服。

ユルトは軽くて組み立てが簡単な割りに頑丈で,暑い夏も寒い冬も快適です。

35. 喝伏特加,仲夏夜 -- 秋天有新伙伴了

夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

36. 在夏天,露点温度会超过25°C(77°F)。

夏の気温が25 °C (77 °F)を超えることはまれである。

37. 于是在春天就没有青翠、夏天没有浓荫、秋天也没有赏心悦目的红叶。

新緑も,夏の日陰も,目を楽しませ心を動かす秋の葉もなくなってしまうでしょう。

38. 你在夏天能得到相当于赤道地区的日照

夏は赤道直下にいるのとあまり変わりません

39. 在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。

夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

40. 6. 夏天可能提供给我们很好的阅读机会。

6 夏には読書の点で追い上げる機会が得られるかもしれません。

41. 印度,孟买——孟买中部,酷热的夏天骄阳如火。

インドのボンベイ ― ボンベイ市内のうだるような夏の暑さは大変なものです。

42. 夏天 他 受伤 了 他们 用 陷阱 捉住 了 他

サマー が 怪我 を し た 罠 に かか っ た

43. 1878年夏天巡回演出时,安娜再次怀孕。

1878年の夏、巡業中にアンナは2度目の妊娠をした。

44. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

45. 我去年夏天到訪的是一個位於長野縣的小村落。

去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。

46. 喜歡的東西是夏天、大海、太陽,還有玻璃工藝品。

好きな物は夏・海・太陽、そしてガラスの小物。

47. 夏天可見詠唱「懺悔反省、六根清淨」的白衣登拜者。

夏には「懺悔反省、六根清浄」を唱える白衣の登拝者が見られる。

48. 夏天一个清凉的晚上,两名青年在一起欣赏音乐。

ある夏の涼しい夕方のことです,二人の若者が,一緒に音楽を聴くことにしました。

49. 幼狐於春天出世,並於初夏可以離開洞穴。

(平均2~3頭) 子ギツネは春に生まれ、初夏になると洞穴から出る。

50. 本町的氣候為太平洋方面氣候,不過,夏天會受到偏東風影響而變得寒冷,也有從海吹來的冷風令到夏天有較寒冷的時候。

町の気候は太平洋側気候であるが、夏は偏東風(やませ)の影響で冷涼であり、海から冷たい風が吹き付けて冷夏になる年もある。

51. 去年夏天,我们在桥上看焰火看得很过瘾。

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

52. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

53. 《世界上最熱的夏天》(日語:世界でいちばん熱い夏),是日本女子樂團PRINCESS PRINCESS的第2張和第8張單曲。

「世界でいちばん熱い夏」(せかいでいちばんあついなつ)は、プリンセス プリンセスの2枚目及び8枚目のシングル。

54. 1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

55. 「凱風」一詞取自《詩經》,意思是夏天吹拂的輕柔南風。

「凱風」とは『詩経』にある言葉で、夏に吹く柔らかな南風を意味する。

56. 在空襲中成為幽靈,與矢夜一起度過60年的夏天。

方舟の二代目マスターであり、幽霊のあらしと60年間の夏を歩んだ。

57. 對於那些要去舊金山的人,今年夏天將充滿愛的陽光。

夏になるとドライミストで神社に集まる人々が涼しんでいる。

58. 问题多少跟夏娃当初被引诱有关,并从那时一直延续到今天。 圣经说,夏娃被一个反叛上帝的天使引诱,这个天使就是“最初的蛇,叫做魔鬼,又叫撒但”。(

それは,反逆したみ使い,すなわち『初めからの蛇で,悪魔またサタンと呼ばれる者』にエバがたぶらかされて以来ずっと存在している問題である,と言っていいでしょう。(

59. 那个夏天,我和我太太,艾丽,去了埃塞俄比亚。

その年の夏 妻のアリと僕はエチオピアに行ってきた

60. 澳洲冬日天气暖和,叫人舒畅,跟北半球大部分国家夏天的温度相去不远。

これらのさわやかな冬の日々は,北半球の多くの国の夏の気候とあまり変わりません。

61. 「我相信Eleanor能捱过这关!」 「有时候5月天也会下雪」 「但夏天终究会来!」

5月末に雪が降る事もあるけど それでも夏は必ずくるんですから」と

62. 要立下目标好好运用夏天的机会而自其寻得乐趣。

夏の時期を楽しみ,十分に活用することを目標となさってください。

63. 与会的人不得不忍受夏天的炎热和潮湿;除此之外,大会在夏季举行的时候,日本时常受到台风侵袭。

そのため,夏の酷暑と湿気,それに夏の大会の時期に日本を襲いはじめる台風にも対処しなければなりませんでした。

64. 《夏天的朋友/滿滿的回憶》(日語:夏の友達/思い出がいっぱい)是日本女子偶像組合CoCo的第3張單曲。

「夏の友達/思い出がいっぱい」(なつのともだち/おもいでがいっぱい)は、CoCoの3枚目のシングル。

65. 江戶時代在江戶的方言,指在夏天出現的白雲(入道雲)。

江戸時代の江戸における方言で、夏に出る白雲(入道雲)のこと。

66. 这张照片是一个夏天我在我们家后院玩的时候拍的

これは裏庭を走る「真夏」の私です

67. 夏末节是凯尔特人的新年。 当天标志着夏季结束,谷物已经收藏妥当,牛羊也从牧场关进户内。

ケルト人の新年の始まりを画するこの祭りは,夏期の終わり,つまり収穫がすんで,牛や羊を放牧地から畜舎へ入れ終えたころに行なわれました。

68. 夏天时,我们每星期参加聚会两次,但冬天天气严寒,所有聚会都在星期日举行。

夏期は週に2回出席し,冬期は天気が荒れる関係で,日曜日の朝から晩まで出席しました。

69. 帕特里夏自幼是天主教徒,对主祷文相当熟悉。

パトリシアという女性は,カトリック教徒として育ち,主の祈りによく通じていました。

70. 不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

ぐうたらしてるだけじゃないか

71. 她让春风给冥界降温 热气排到地上,成了夏天

彼女は春の風によりハーデスの領域を冷やし、 地上に熱気を放出し、夏を作り出すのです。

72. 9今年夏天,这工作要有个开始,有个基础和准备的工作;

9 今 こ 年 とし の 夏 なつ に この 仕 し 事 ごと を 開 かい 始 し し、 基 き 礎 そ 造 づく り を し、 準 じゅん 備 び 工 こう 事 じ を 始 はじ め なさい。

73. 比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

例えば,暑い日に飲むコップ一杯の水はほんとうにおいしいものです。

74. 此外,天然臭氧层的情况并不划一,它在夏天较多,在接近炎热的赤道处也较多。

その上,自然のオゾン層は均一ではありません。 夏期および太陽の光が多く当たる赤道付近では,むらが大きくなります。

75. 而今一天到晚听见的都是这些恶魔似的机器。

今では、このいまいましい機械が昼も夜も鳴り響いている

76. 》中似乎已能依自己的意思變身成究極天使。

』では自らの意思で究極天使に変身することができるようになる。

77. 诗篇83:12)今天,上帝的仆人也有类似的遭遇吗?

詩 83:12)今日でも同じような状況が見られるでしょうか。

78. 夏天将至,罂粟随处可见,为绿油油的草原涂上点点鲜红。

また,夏が近づくと,緑の放牧地は一面,ケシの緋色の花で彩られます。

79. 1940年夏天,囚犯都接到命令要在礼拜天到采石场报到,虽然我们通常礼拜天都休息。

1940年の夏,すべての囚人に日曜日の石切り場での作業が命じられました。

80. 博尚在法兰克福停留了两天,等待夏普和自己决斗。

ビーチャムは2日間フランクフォート市に留まって決闘を待った。