1. 由于身为统治者,君主专制政体的效果有赖于那位统治者的效果。

一人の人が支配を行なう絶対君主制が効を奏するかどうかは,支配者になる人物が効を奏するかどうかにかかっています。

2. 要知道,不管事情多么复杂,激励机制总会有效的

私達がどれほど複雑であれ インセンティブは重要なのです

3. (4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

4. 这就启发我们 如果有疗法或者药片 来对人体复制这些减缓衰老的效应 也许我们就有办法 一下子抵抗所有种类的 老龄病

その事から もしこれらの効果をヒトで再現できる 治療や薬が出来たら 私達は老化に関連した 様々な病気を一掃できる手段を 手に入れる事が出来るかも知れません

5. 有趣的是,我们发现这种 鸡尾酒药物治疗法, 对于抑制肿瘤的生长 一点效果都没有, 但针对癌细胞转移却效果显著。

又 興味深い事に このカクテルは 実際 腫瘍の増大には 何の効果もないものの 転移を直接 標的にする事が 分かりました

6. 是什么效果呢? 你可以看出来,效果好多了

アプローチはどうでしょうか? かなりの改善が見られれますね

7. SOPA和PIPA的实际效果 和预期效果是不同的

SOPAとPIPAの本当の影響は 謳われている効果とは違います

8. 结果,上帝的名字被重复印制的时候,就出现了不同的写法。

それで神のみ名の四つのヘブライ文字は,何度も転写されるうちに,元とは違う様々な書き方がされるようになりました。

9. 并同时展示横井回国后复原的帕果(木槿)树纤维编制用的织布机、捕鱼用的篮子、椰子的果实制作的碗。

横井が帰国後に復元した、パゴ(ハイビスカス)の木の繊維を織る機織り機や、魚を捕るかご、ココナッツの実で作った椀なども展示されている。

10. 字词效果各不同,一些关键字的效果会差一些。

キーワードの質はすべて均一とは限らず、単語によっては質の低いものもあります。

11. 过分活跃的儿童在饮食方面受到小心管制,据报也有同样效果。

幾人かの非常に落ち着きのない子供たちの食べ物を注意深く制限したところ,同じような結果が得られたと伝えられています。

12. 由于关键字将继续积累效果历史数据,因此,如果您恢复使用该出价策略,出价优化可能会受到影响。

キーワードの掲載履歴は引き続き保存されるので、入札戦略を再開すると、その履歴が入札単価の最適化に反映される可能性があります。

13. 可是,从这个最初的源头,有许多从原稿制成的复制本、从复制本制成的复制本、不同系统的复制本,流传到我们今日,形成了基督教希腊文圣经手抄本的一个宏大贮水库。

しかし,この最初の水源とも言うべきものから原書の写し,その写しをさらに書き写したもの,および様々な系統の写しがわたしたちの所に流れてきて,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本の巨大な貯水池とも言うべきものが形造られてきました。

14. 该组织运营的主要方向是药物滥用康复方面,而在此领域中仪器效果很难评估。

本団体は有効性を評価するのが難しい状況にあるものの、薬物乱用リハビリテーションの分野に取り組んでいる。

15. 1903年日本陆军军医学校的教官户塚机知发现木馏油制剂对伤寒杆菌有显著的抑制效果。

陸軍軍医学校の教官であった戸塚機知三等軍医正は、1903年にクレオソート剤がチフス菌に対する著明な抑制効果を持つことを発見した。

16. 效果生效后的事件卡放入休息室。

効果を発揮したイベントカードは控え室に置かれる。

17. 開 菜菜 果 的 宣傳 效果 超群

( 森口 ) 開 菜々 果 の プロモーション 効果 抜群 だ ね

18. 效果十分显著

その反響はすごかったんです

19. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

20. 你可以复印《电话见证须知》,在复印本上写上有效的介绍词。

自由にコピーを取って書き込み,原書は取っておきます。

21. 都有良好的效果。

よく効くものもある。

22. 我可以复制音乐吗?

「楽譜をコピーしてもいいですか。」

23. 市场机制的效果,大家意见不同 但这似乎是问题之所在 市场机制或金钱奖励 似乎是错误的教学 如果真的错了,学童将来会怎样?

効果については 意見が分かれるでしょうが 疑問として残るのは 市場原理や インセンティブとしてのお金が 間違ったメッセージを伝えるとしたら 教わった子ども達が その後どうなるかです

24. 如果您未阻止 Google Ads 抓取您的内容,则可能是您在不经意间限制了高效抓取。

Google 広告によるクロールをブロックしていない場合でも、意図せずクロールの効率を妨げてしまっていることがあります。

25. 目前被菲律宾有效控制。

現在はフィリピンが実効支配している。

26. 至于反复实验的方法在侦察欺骗行为方面的效果,看来在理论和实践之间存有巨大的鸿沟。

不正行為を見つける点での反復実験の有効性について言えば,理論と実践の間には大きな溝があるように思えます。

27. 当然这只是个复制品

これは復元レプリカですが

28. 但是真正重要的是你的复制因子 和副复制因子的级别,一个依靠前一个。

本当に重要なのはあなたの持つ自己複製子 そして 自己複製子の発展段階 --一つ一つ進んでいくものです

29. 如果您尝试复制并粘贴广告组,则会生成一个不包含任何广告的新广告组。

広告グループをコピーして貼り付けようとすると、広告が一切含まれていない新しい広告グループが作成されます。

30. 释放了一个新的复制因子,可能永远不会-- 从一开始就正确,它可能永远不会 是人类是从这个新释放的复制因子开始, 只复制有用的,美丽的,正确的东西, 而不复制其他的东西。

新しい自己複製子が解き放たれ 最初から この新しい創造物を解き放った人類は 便利で綺麗で本当のものだけをコピーし それ以外のものはコピーしなかたわけではありません

31. 那就是“复制思想”这个主意 即那些在大脑之间传递而得到复制的思想

思考の複製というアイデア 脳から脳へと複製していくアイデア

32. 「必中」及「閃避」的效果被大幅變更、變成擁有命中補正/回避補正的效果。

「必中」と「閃き」の効果が大幅に変更され、命中補正/回避補正を掛けるという効果になった。

33. 我觉得强迫没有效果, 而且对一个有严重精神病的人 实施强制手段 是很可怕的

暴力に治療効果があるとは思いませんし 酷い病気を抱えた人に暴力を振るうなんて 酷いことです

34. 这样做会得到反效果。

と言い返したため,けんかが決定的になった。

35. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

36. Google Ads 中的着陆页效果

Google 広告のランディングページのパフォーマンス

37. 如果您想让广告制作工具恢复对该广告的控制,请在使用界面、批量处理表或批量修改时,将受广告制作工具管理设为是。

広告ビルダーに広告の制御を再開させる場合は、UI、一括送信シート、または一括編集を使用して [広告ビルダーによって管理されています] を [はい] に設定します。

38. 这是这枚印章的复制品

印章の復元レプリカです

39. 复制此关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

40. 复制该关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

41. 如果显示的相关赞誉声称可实现特定效果,请在明显位置提供免责声明,以告知用户不保证实现特定效果且具体效果可能会因人而异。

具体的な効果があるとのユーザーの声を掲載する際には、そのような特定の効果は保証されず、結果には個人差があることを説明した免責条項を明示する必要があります。

42. 我得去复制模仿些什么?

映画のために何を再現し

43. 从 Clickserver 网址列中复制网址。

[クリックサーブ URL] 列の URL をコピーします。

44. 注意:如果您同时删除、恢复或永久删除大量文件或文件夹,则可能要一段时间才能看见更改生效。

注: 一度に多数のファイルやフォルダを削除、復元、完全に削除すると、変更が反映されるまでに時間がかかることがあります。

45. 过渡效果图库的推入效果类型,新图片滑入视图,同时将旧图片推出视图。

トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

46. 过渡效果图库的百叶窗效果类型,新图片像从百叶窗后面露出来一样显示。

トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。

47. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

48. 他们复制他们自己的东西.

自分のデザインを模倣するのです

49. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

50. 1984年发行了少量的复制本。

1984年には限定ファクシミリ復刻版が出されています。

51. 无性繁殖也可以复制人吗?

クローン人間は可能か

52. 一位RK外科医生指出,人若有举重的习惯,他们通常需要重复接受这项手术,以便达到理想的视力效果。

あるRK眼科医は,ウエートリフティングを定期的に行なっている人は,期待する視力の目標に到達するために,たいてい再手術を求めてくると述べています。

53. 改善 Google Ads 广告效果的提示

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

54. 过渡效果图库的切片效果类型,新图片以切片或条形逐一滑入视图的形式显示。

トランジション ギャラリーのスライス エフェクト タイプです。 新しい画像をスライスまたはバーとして、ビューに順番に表示します。

55. 这个星球上有两个复制因子。

地球上には2つの自己複製子があります

56. 现在已踏入简便式复制时代!

机上で偽造する時代が到来したのです。

57. 盐水腌制和红糖腌制 也同样有效, 能降低致癌物达60%

塩水やブラウンシュガーのマリネも かなり効果があり 発癌物質が60%減りました

58. 能得到電磁迷彩系統的效果。

電磁迷彩システムの効果を得る。

59. 要更好地控制出价和目标网址,请将效果最好的系统推荐展示位置添加为自选展示位置。

最も高い成果を上げている自動プレースメントを手動プレースメントに追加し、入札単価とリンク先 URL をより綿密に設定できるようにします。

60. 电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

コンピューターによる編集,特殊効果,ナレーション,音楽,音響でビデオは完成した

61. 如何查看广告系列效果数据:

キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

62. 它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

63. 如果你用胶囊, 它们比任何形式的药片更有效果。

もしカプセルを投与すれば どんな錠剤よりも効果的だそうです

64. 请想想,人类的能力虽然比灵体小得多,但有些人也能用腹语制造一些非常逼真的特殊效果。

霊者よりはるかに弱い人間でさえ,腹話術というトリックを使って,あたかも人形が話しているかのように見せることができるのです。

65. 我们现在所在的房间,扩音效果,乐器的音效 鼓棒,等等等等

その時の部屋や音の増幅 楽器の質 スティックの種類などに...

66. 研究人员受到银蚁防热盔甲的启发,目前正在研制具有散热功能的涂层,希望无需借助任何制冷设备就能达到降温的效果。

研究者たちはこの小さな昆虫にヒントを得て,特殊なコーティングの開発に取り組んでいます。 それにより,受動冷却,つまり送風機などの装置を使わない冷却システムの向上を目指しているのです。

67. 这个研究成果有助于研究人员日后采用复制技术来保存跑得快、多奶分泌的优种基因骆驼。”

今後,レースやラクダ乳の生産に使われる優れたラクダの遺伝子の保全に,クローン技術を活用できないかどうか研究がなされることになる」。

68. 通过应用效果卡片,您可以根据应用的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们的广告效果。

「アプリのパフォーマンス」カードでは、アプリのパフォーマンスの概要を AdMob ネットワークの見積もり収益額をベースに表示します。

69. 转到一个显示效果指标的报表。

掲載結果の指標が表示されているレポートの表に移動します。

70. 腓立比书3:16)正如一个教育家说:“保持节制、贯彻始终,经过一段时间之后,就会产生显著的效果。”《

フィリピ 3:16)ある教育者が述べているように,「節度と一貫性は,時たつうちに有意義な結果を生む」のです。

71. 避孕器含铜量越低效果就越差。”

銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

72. 我可以复制教会已出版的资料吗?

「出版されている教会の資料を複写してもいいですか。」

73. 当然,关注帐号报告中的效果数据以及仔细细分流量都有助于使您的应用达到最佳效果。

とはいえ、アカウントのレポートで地域統計情報などの掲載結果を確認したり、トラフィックを慎重に分類したりすることも、アプリの成果を高めるうえで重要になります。

74. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

75. 点击效果摘要图表上方的列按钮。

掲載結果の概要グラフの上にある [表示項目] ボタンをクリックします。

76. 8世纪末期,律令制的实效性减弱,逐渐变成难以实施的制度。

8世紀末頃になると、実効性が薄れて来た制度や、実際に運用されなくなった制度が見られるようになってきた。

77. 另一方面,如果大会迟一个星期才举行,我们就要花很多钱申请签证,因为那时新的边境管制已生效。

一方,大会がもう1週あとに行なわれていたなら,新たな規定が施行され,国境を越えるために高額のビザ申請料を支払わなければならなかったでしょう。

78. 獲得的積分沒有效期限制,但如果您提供的內容因違反 Google 政策而遭到移除,相應積分就有可能扣除。

また、ポイントに有効期限はありませんが、投稿した内容が Google のポリシー違反により削除されると、ポイントが減少する場合があります。

79. 這個效果發揮後,須召喚這張Spirit卡。

その効果発揮後このスピリットカードを召喚するというもの。

80. 可以有幻灯,但道具效果往往更好

スライドだけでなく 小道具も使ってみましょう