1. 图画重现了尼古拉在房子底下的防空洞秘密复制书刊的情况

ニコライは,このような家の秘密の地下壕で出版物を複製していた

2. 我还在eBay上买了一个“马耳他之鹰”的复制品 一个十分蹩脚的复制品 我还下载了足够多的图片 作为适当的参考

まずは模造品を買いました かなり安っぽいやつでしたけど eBay で売っていたマルタの鷹像です そして参考資料として 多くの写真をダウンロードしたんですが

3. (4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

4. 这种方法比用铜画笔来上蜡快,还可以重复制造相同图案的布料。

手で描くより速く,全く同じ柄の布を作ることができたからです。

5. 图画演讲的复本

ピクチャー・サーモンの複製

6. “千百年来,炼丹术士企图制炼回复青春的长生不老之方,但却没有成功。

「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。

7. 教会出版品上的图片通常可复制供教会、家庭及家人于非商业用途使用。

教会出版物の絵や写真は,一般に,営利目的でなく教会,家庭,家族による使用のために複写することができる。

8. 对这种情况,我称之为自我导向复制, 因为你的结构中包含了精确的蓝图。

このようなものを私は 自己誘導複製と呼んでいます これに完全な設計図が含まれているからです

9. 今日,由于有切割机轮和电动磨床,甚至十分复杂精细的图形也能够制成了。

今日では,丸のこや電動研磨機が使われるようになったため,非常に複雑な形でも切り出せるようになっています。

10. 可是,从这个最初的源头,有许多从原稿制成的复制本、从复制本制成的复制本、不同系统的复制本,流传到我们今日,形成了基督教希腊文圣经手抄本的一个宏大贮水库。

しかし,この最初の水源とも言うべきものから原書の写し,その写しをさらに書き写したもの,および様々な系統の写しがわたしたちの所に流れてきて,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本の巨大な貯水池とも言うべきものが形造られてきました。

11. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

12. 世人试图加以压制

聖書を絶やそうとする企てに面した時

13. 我可以复制音乐吗?

「楽譜をコピーしてもいいですか。」

14. 图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

15. 当然这只是个复制品

これは復元レプリカですが

16. 对于内容审核者有权访问的任何图书,他们都无法复制并粘贴或打印其内容,即使该图书的分发设置允许买家这样做,也是如此。

書籍の配信設定で購入者にその操作が許可されている場合でも、コンテンツ レビューアはアクセスを許可された書籍のコピーと貼り付けや印刷はできません。

17. 但是真正重要的是你的复制因子 和副复制因子的级别,一个依靠前一个。

本当に重要なのはあなたの持つ自己複製子 そして 自己複製子の発展段階 --一つ一つ進んでいくものです

18. 释放了一个新的复制因子,可能永远不会-- 从一开始就正确,它可能永远不会 是人类是从这个新释放的复制因子开始, 只复制有用的,美丽的,正确的东西, 而不复制其他的东西。

新しい自己複製子が解き放たれ 最初から この新しい創造物を解き放った人類は 便利で綺麗で本当のものだけをコピーし それ以外のものはコピーしなかたわけではありません

19. 那就是“复制思想”这个主意 即那些在大脑之间传递而得到复制的思想

思考の複製というアイデア 脳から脳へと複製していくアイデア

20. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

21. 绘制星空图——古今面面观

星空の地図を作る ― 昔と今

22. 这是这枚印章的复制品

印章の復元レプリカです

23. 复制此关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

24. 复制该关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

25. 我得去复制模仿些什么?

映画のために何を再現し

26. 从 Clickserver 网址列中复制网址。

[クリックサーブ URL] 列の URL をコピーします。

27. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

28. 他们复制他们自己的东西.

自分のデザインを模倣するのです

29. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

30. 1984年发行了少量的复制本。

1984年には限定ファクシミリ復刻版が出されています。

31. 25 绘制星空图——古今面面观

25 星空の地図を作る ― 昔と今

32. 无性繁殖也可以复制人吗?

クローン人間は可能か

33. 册子里的图表、地图、图片、数码制图,还有其他许多特色,肯定对你个人研读有更大的帮助。

このブロシュアーの図表,地図,写真,コンピューター・グラフィックス,その他多くの特色は,個人研究の質を高めさせるものとなるでしょう。

34. 自托勒密在公元第二世纪绘制过古代世界的地图后,制图学在黑暗时代中大为褪色。

西暦2世紀にクラウディウス・プトレマイオスが古代世界の地図を描いた後,地図作成技術は暗黒時代の影響で停滞しました。

35. 制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

36. 这个星球上有两个复制因子。

地球上には2つの自己複製子があります

37. 现在已踏入简便式复制时代!

机上で偽造する時代が到来したのです。

38. 工匠在石膏上雕刻出精美的网状图案,然后把图案一次又一次地重复雕刻。

職人たちがそのしっくいに,レース編みのような無数に繰り返される美しい模様を彫り刻んだのです。

39. □ 敌人怎样企图压制圣经? 结果怎样?

□ 聖書を絶やそうとするどんな企てがありましたか。 それはどんな結果になりましたか

40. 我可以复制教会已出版的资料吗?

「出版されている教会の資料を複写してもいいですか。」

41. 19 不过,如果人的祖先不是像猿的,为什么世界各地的科学刊物和博物馆里又会有这么多“猿人”的图片和复制品呢?

19 しかし,人間の先祖が猿に似た獣でなかったなら,いわゆる「猿人」の絵や模型が世界中の科学書や博物館にあふれているのはなぜですか。

42. 情节串连图板是制作过程的起点

製作は絵コンテから始まる

43. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

44. 复杂的电路设计构图要蚀刻在小片的许多层之上。

チップの幾つかの層に食刻<エッチング>される回路を描いた複雑な設計図が作成されます。

45. 工作人员运用电脑绘制建筑蓝图

建築図面はコンピューターで描かれる

46. 在1880年代清除了白粉层,原有的彩色图案得到修复。

1880年代に石灰が除かれ、絵画が修復された。

47. 只要做个复制,你就能把他们救回来

クローンすれば再生可能です

48. 东欧的弟兄也用油印机自行印制杂志,或用胶卷来复制书刊。

東欧の兄弟たちは,自国で謄写版を使ったりマイクロフィルムから複製したりして文書を生産していました。

49. 我相信很快我们的建筑和机器 将能自我组装, 自我复制和自我修复。

私はやがて建物や機械が 自己組織化するようになり 自ら複製や 修復をするようになると信じています

50. 但是DMCA的杀手锏是 销售不可复制的 数字内容是合法的- 但是根本就不存在不可复制的数字内容阿

DMCAという法律の要旨は 複製不能なデジタル商品の販売を 合法にするということです 問題は複製不能なデジタル商品などないということです

51. 同样的技术也可以用来复制成年人吗?

この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能だろうか

52. 米洛西娅在那里用打字机和复写纸把译文打出来,一次复制八份。

ミロシヤはそこでタイプライターとカーボン紙を使って一度に8枚,打ち込んでいました。

53. 它要反复在这些圈里被推出 一次复制一段, 创造两个新的DNA分子

繰り返し この様なループにされ 一部ごと複写されて 2セットの二本鎖DNA分子が造られます

54. 要复制某个广告系列,请先转到相应广告客户名下的广告系列列表,选中该广告系列的名称旁边的复选框,然后依次点击操作 [然后] 复制。

キャンペーンを複製するには、広告主のキャンペーン リストを表示し、複製するキャンペーン名の横のチェックボックスをオンにしてから、[操作] [次に] [複製] をクリックします。

55. 而是 由一群专业人士制出的图象, (他们是)发型师,化装师,摄影师,造型师 以及他们的助理,还有前期制作,后期制作 他们制造出了这些图象,而不是我

これらは作品であり ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を初め ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め 彼らのアシスタントや プリプロ・ポスプロ等 皆で作りあげる作品であり 「私」ではないんです

56. 不久之后,华尔街日报复制了这个设计。

『ウォール・ストリート・ジャーナル』が すぐに真似しました

57. 诗篇72:8)当疆土纠纷和政治对立终于绝迹,当互相争斗的国家主权不复存在,一张完美无瑕的世界地图就有制成的一天。

詩編 72:8)領土をめぐる境界争いや,政治上の対立がついに取り除かれるとき,また衝突しあう国家主権が存在しなくなるとき,その時に,世界の完ぺきな地図が作り出されるでしょう。

58. [2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

[切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

59. 事实上,不要试图控制孩子的一切活动。

基本的には,万事をコントロールしようとせず,釣り合いを保つことが大切です。

60. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

信仰の貴さを思い起こさせるイラストを描く若い男性がいました。

61. 第一,克制自己,不向人报复是正确的做法。

第一に,仕返しをしないようにするのは正しいことです。

62. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。

63. 啊,问题就来了, 你要怎么复制这些信息呢?

存在しているのです。そしてもう一つ大きな疑問は、その情報はどうやって 複製されるのかということです

64. 要恢复已移除的系列,请再次点击图例中相应系列的名称。

削除した系列を復元するには、凡例で系列名をもう一度クリックします。

65. 把演讲录音或讲稿复制和分发: km 4/10 3

話を録音したものや書き取ったものの配布: 宣 10/4 3

66. 您可以复制照片并将其保存在任何地方。

写真のコピーを作成して、任意の場所に保存することができます。

67. 卡通片制作者在照明透视的画板上绘图

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

68. 我们制造了一副既能模仿微风吹拂,也能复制暴风怒吼声的机器。

静かなそよ風や荒れ狂うあらしの音を再生できる機械を作りました。

69. 取消选中相应复选框即可停用单位 iOS 设备上的 iCloud 照片图库。

組織の iOS デバイスで iCloud フォトライブラリをオフにするには、このチェックボックスをオフにします。

70. 再者,鉴于仅有一页曾被人拍照,因此无法把它制成复制本供研究之用。

その上,それまでにわずか1ページ分しか写真に収められていなかったため,研究のために複写版を出版することもできませんでした。

71. 然而,在1660年的君主制度下,五月柱死灰复燃。

しかし,1660年の王政復古とともに,メーポールもよみがえりました。

72. 那末,同样的技术也可以用来复制成年人吗?

この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能でしょうか。

73. 您可以跨文档复制和粘贴所有 Google Web Designer 元素(包括组和组件之类的复杂元素)。

Google Web Designer の要素(グループやコンポーネントなどの複雑な要素を含む)はすべて、ドキュメント間でコピーして貼り付けることができます。

74. 如果你对这幅图片感到费解,那么听我解释: 它就像一个拼图或重复曝光的底片——一个怪玩意儿

この写真は一体何かとお思いですね 説明しましょう コラージュやモンタージュ写真のように見え 不思議な感じですね

75. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

76. 一条线可以直接复制, 你能看到这些放在底部

片方の鎖は直接複写され 下の方へ巻き落ちて行きますが

77. 不久,16世纪的地图绘制员就在南美洲的地图草稿上,写下一个新地名——亚马逊。

やがて,16世紀の地図製作者たちは,製作の初期段階にあった南米の地図にアマゾンという斬新な名称を書き込むようになりました。

78. 在过去的40年期间,采用立体比较的过程去处理鸟瞰图,借此绘制出精确的地图来,这个理想已成为事实。 现在有不少国家正采纳类似的方法去绘制地图。

過去40年間に,航空写真を立体的に比較する方法による精密な製図法が現実に用いられるようになり,同様の企画が多くの国で行なわれてきました。

79. 准备功夫的另一部分,是编制情节串连图板。

プリプロダクションの段階では,絵コンテの作成も行なわれます。

80. 根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

衛星写真に基づくガリラヤの地図