1. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

ティルス旧市の『石や木工物や塵』までが『水の中に置かれた』からです。

2. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

3. 军兵用土块(有时用石头)筑起围城的土垒(希伯来语so·lelahʹ索莱拉)。 土垒是斜面的,可以运送撞城锤和其他攻城的器械。(

攻囲塁壁(ヘ語,ソーレラー)とは,防備の施された都市に対して破城づちや他の攻囲設備を運ぶのに使う斜面を築くため軍隊が盛り上げた土(石のこともあった)の塚です。(

4. 雪体下滑时,会将石头、树木和土壤一并带起,在雪崩终点堆起道道岩屑土壁。

その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。

5. 我有容许一种心智上的永久冻土在我脑中形成吗?

頭の中に永久凍土のようなものが出来上がるのを許してしまったのだろうか。

6. 鼹鼠这样翻动泥土有助疏松土壤,改善土壤的排水情况,并且保持土质肥沃。

このように土を掘り返すことは一種の耕作であり,水はけを良くし,土地の産出性の維持に一役買っています。

7. 土衛六環繞土星的軌道半徑是土星半徑的20.3倍,因此有時候不會在土星的磁層範圍內。

軌道距離は太陽半径の20.3倍であるため、時々土星の磁場の中に入る。

8. 堯嬗舜,火生土,故爲土德。

天火(てんか / てんぴ) 顔が不明瞭で長い尾を引く火の玉。

9. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

あなたはそこから取られたからである。 あなたは塵だから塵に帰る」。(

10. 你既是尘土,就要归回尘土。”(

あなたは塵だから塵に帰る」とお告げになったとおりです。(

11. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

埠頭と防波堤を造るために,コンクリートを木枠に流し込み,それから海に沈めて固定したのです。

12. 我们所见的那头土拨鼠蹲在岩石上,眺望着四周的景色。

私たちの所から見えるマーモットは,見晴らしのよい岩の上に立って,周囲の景色を見渡しています。

13. 壤土(英语:loam)是土壤分類之一。

ローム(英: loam、独: Lehm)とは土壌区分の一つ。

14. 圣经开头的部分提及处理死者遗体的不同方法,包括土葬。(

聖書は初めの部分で,死体の幾つかの扱い方を述べており,土葬についても述べています。(

15. 为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

16. 但是土星自轉週期(10.7小時)和土衛六環繞土星(15.95日)的軌道週期差異使土星外圍的磁化電漿和土衛六之間的相對速度大約是100 km/s。

しかし、土星の自転周期(10.7時間)とタイタンの軌道周期(15.95日)の差から土星のプラズマとタイタンの間の相対速度は約100km/sにもなる。

17. 例如,亚当如果吃泥土、砂砾或者木头,身体准会出毛病。

例えば,泥や砂利や木材を食べて平気でいることなどできませんでした。

18. 封面为耳朵变成箭头的兔子的粘土工艺品,并没有YUKI的画像。

カバージャケットには耳が矢印になったウサギの粘土細工が写されており、YUKIは写っていない。

19. 后来我们用根与土壤的东西塑造这种义肢 把土豆根系植于其中,把甜菜根植在上头 还装上了很可爱的铜质脚趾

これは土の中で鋳造した義足 ジャガイモとテンサイが根を張ってるわ つま先は真ちゅう

20. 土星的衛星土衛十六用他的名字来命名。

第16話のサブタイトルに彼の名前が与えられている。

21. 土生土长的斐济人是个友善、好客的民族。

先住民のフィジー人は親しみやすく,人をよくもてなす人々です。

22. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

23. 把堆肥掺入土壤可以改良土质

すき込まれた堆肥は,土の状態を整える

24. 箴言27:3警告说:“石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒比这两样更重。”

箴言 27章3節は,「石と砂の荷の重たさ ― しかし,愚かな者によるいら立ちはその両者よりも重い」と述べて,注意を促しています。

25. 这土耳其人代表侵略,他向着骷髅摇头,表示不肯跟他走。

そのトルコ人は首を横に振って,死と一緒に行くのを拒んでいます。

26. *難以進行土地買賣和以土地為担保的融資。

土地の売買はもちろん、土地を担保とする融資が実行されにくい。

27. 御所村与阿波郡土成村合并为土成町。

御所村が阿波郡土成村と合併して土成町が発足。

28. 國土交通大臣是日本國土交通省的主任大臣。

日本の国土交通省の主任の大臣である。

29. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

30. 当水流过土壤时,固体粒子便留在土里。

つまり,土壌がろ過装置の役を果たし,通過する水の中の固体粒子はこし取られて土壌の中に残ります。

31. 当你下了班,你看到的路面底下,或建筑物下面, 很可能铺有微孔混凝土, 这种混凝土很轻, 其中就有从猪骨头中获取的蛋白质。

仕事に行くとき 道の下や 建物の下には 気泡コンクリートがあります とても軽いコンクリートで 中には骨から取られたタンパク質が入っていて 再利用も可能になっています

32. 犹太人返回故土的时候,上帝也仿佛走在他们前头,扫除一切障碍。

帰還するユダヤ人の場合は,あたかも神が自ら先頭に立って障害物をすべて取りのけてくださるかのようになります。

33. 土豪(どごう)是廣義的相對於支配廣域領土的領主或在地的大豪族,指特定的「土地的小豪族」。

土豪(どごう)とは、広義には広域を支配する領主や在地の大豪族に対して、特定の「土地の小豪族」を指す。

34. 「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

35. 土御門久脩(土御門 久脩(つちみかど ひさなが)) 陰陽師宗家--土御門家的當家,10歳的少年。

土御門 久脩(つちみかど ひさなが) 陰陽師宗家たる土御門家の当主である10歳の少年。

36. 所有权(不是石头本身)从一家移交至另一家以购买土地或货物。

所有権(実際の石ではない)は土地や品物が購入される時,家族から家族へと譲渡されてゆきます。

37. 保险箱上的泥土 对保险箱上的泥土所作精密分析表明,这些泥土来自距现场4公里的国分寺市恋窪杂木林,农林省林业试验场的鉴定认为这些泥土和第二现场土壌接近。

ケースの泥 ジュラルミンケースに付着していた泥を精密検査した結果、警視庁科学検査所の鑑定では現場から4km離れた国分寺市恋ヶ窪の雑木林の土壌と、農林省林業試験場の鑑定では第二現場の土壌が近似していると分析した。

38. 并 且 不 得 因 一 人 所 属 的 国 家 或 领 土 的 政 治 的 、 行 政 的 或 者 国 际 的 地 位 之 不 同 而 有 所 区 别 , 无 论 该 领 土 是 独 立 领 土 、 托 管 领 土 、 非 自 治 领 土 或 者 处 于 其 他 任 何 主 权 受 限 制 的 情 况 之 下 。

さらに 、 個人の属する国又は地域が独立国であると 、 信託統治地域で あると 、 非自治地域であると 、 又は他のなんらかの主権制限の下にあると を問わず 、 その国又は地域の政治上 、 管轄上又は国際上の地位に基ずくい かなる差別もしてはならない 。

39. 特拉布宗(土耳其語:Trabzon)是位於黑海南岸的土耳其城市。

トラブゾン(Trabzon)は黒海沿岸のトルコの都市。

40. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

41. 恰普塔伊写了很多有关土耳其-美国关系的文章;还有土耳其國內政治;土耳其民族主义;土耳其作為一個經濟強國的崛起和安卡拉的中東政策。

カガプタイさんは、トルコ–米国関係、トルコの国内政治、トルコのナショナリズム、トルコの上昇としての経済力、アンカラの中東政策を 学術出版と主要な国印刷媒体をよく書く。

42. 縣名來自猶他語,是「藍色土地」或「藍色土地旁的水」的意思。

郡名はユト語の「青い地球」あるいは「青い大地の水」を意味する言葉から採られた。

43. 以罗西塔为例,她住在土阿莫土群岛的塔卡波托环礁上。

例えば,ツアモツ諸島のタカポト島に住むロシータがいます。

44. 新形成的土丘——由鼹鼠打洞扒出的泥土堆成的——也显然易见。

モグラが新たに掘り起こした土でできた新しい塚もはっきりと分かりました。

45. 许多花园都采用黏土或砂土种植。 砂土的颗粒粗,容易流失水分和养分,植物的根因而得不到滋养。

菜園の土はたいてい粘質土かまたは砂質土です。

46. 不用泥土的植物

土を用いない植物

47. 郡鄉之名(以吉字示之) 產物 土地肥沃之狀況 地名起源 流傳之舊聞佚事 現存的手抄本僅有5冊,其中以《出雲國風土記》最為完整;其餘《播磨國風土記》、《肥前國風土記》、《常陸國風土記》、《豐後國風土記》等4冊則一部分闕失。

郡郷の名(好字を用いて) 産物 土地の肥沃の状態 地名の起源 伝えられている旧聞異事 写本として5つが現存し、『出雲国風土記』がほぼ完本、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損して残る。

48. 像粘土一样。

それは実際粘度のようです

49. 植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

または土壌や植物揃えを調整変更。

50. 1975年以前,政府土地部门经常拨出新的土地,作宗教用途。

1975年まで,政府の国土省は周期的に,宗教的な用途のために新たな土地を取り分け,それを提供していました。

51. 城壕旁边筑起的是“土垒”,是用挖掘城壕得来的泥土建成的。(

堀の傍らからは,堀を掘った際に出た土で築いた「塁壁」が盛り上げられていました。(

52. 在寬闊的土地上。

広いエリアに生息。

53. 一般也寫做「國土交通省國土交通審議官」,但人事令上的正式官職為不冠上省名的「國土交通審議官」。

一般には「国土交通省国土交通審議官」のように省名を冠する表記もなされるが、辞令上の正式な官職表記は国土交通事務次官と同様に省名を冠さない「国土交通審議官」となる。

54. 在这个过程里,白黏土仍旧呈雪白,红黏土则呈黑色。

この段階で,白土は真っ白になり,赤土は黒くなります。

55. 因此,土壤有機質含量與土壤肥力之間存在顯著的相關性。

したがって、土壌有機物の含量と土壌肥沃度との間には有意な相関がある。

56. 這裡的土壤肥沃。

ここは土地が肥沃である。

57. 土壤侵蚀的难题

土壌侵食の問題

58. 另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源

土星の月エンケラドスの地下にある海は 宇宙空間へと吹き出す間欠泉の源です

59. • 土葬还是火葬?

● 土葬にするか,火葬にするか。

60. 土佐七雄(日语:土佐七雄/とさしちゆう Tosashichiyū)是室町時代末期至日本戰國時代於土佐國的7個豪族總稱。

土佐七雄(とさしちゆう)は、室町時代末期から戦国時代にかけて土佐国に存在した7つの豪族の総称。

61. 土壤的排水性良好。

土壌の排水性が良い。

62. 我本身可以适应多种不同的土壤,但最喜欢的莫如深厚的沃土。

私は様々な土壌に順応することができますが,深くてよく肥えた土壌のほうが好きです。

63. 关于这个判决,以下是天主教《牧灵圣经》的译文:“你必须汗流满面,才有饭吃,直到你归于尘土的那天,因为你来自于土;你既是尘土,你还要回归到尘土里去。”(

新共同訳」(共同訳聖書実行委員会)は,神の宣告をこう訳出しています。「 お前は顔に汗を流してパンを得る 土に返るときまで。 お前がそこから取られた土に。 塵にすぎないお前は塵に返る」。(

64. 乌克兰不但拥有耶稣所说的属灵好土,境内的泥土也十分肥沃。

イエスが言及した比喩的な土とは別に,ウクライナには文字通りの豊かな土壌があります。

65. 52除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。

52 わたし は 土 つち を 取 と り 除 のぞ いて、てこ を 一 本 ぽん 手 て に 入 い れ、それ を その 石 いし の へり の 下 した に 差 さ し 込 こ んで、わずか な 力 ちから で それ を 持 も ち 上 あ げた。

66. 古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。

古代エジプト人は小さなしゃもじ型の木切れに模様のついた服を描き,それに粘土のビーズを何連かつけ,髪の毛がわりにしました。

67. 土耳其之声前身为1926年成立的土耳其广播电台(Radio Turkey,簡稱RT)。

TRTの前身は1926年にイスタンブールにて開局したトルコラジオ(Türkiye Radyoları)である。

68. 混凝土搅拌车

コンクリートミキサー車

69. 城墙仅余夯土。

風間は敗れる。

70. 创10:9,10)这里没有石头供建筑之用,建塔的人就利用当地丰富的淤积土做材料。

創 10:9,10)建造に使う石が入手できなかったため,建築者たちは堆積した多量の粘土を利用しました。

71. 谛听--土之境的主人。

じしゅ 地主 - 地主権現の略。

72. 根据第二部法律,土地所有人为担保土地租金(包括土地上建筑物的租金)而设定的抵押权在土地面积超过8,000平方米或者作为农用地被出租后则终止。

)のための抵当権のうち、当該土地の広さが2エーカー(8,000 m2)を超えており、農地又は牧草地として賃貸されたものについては、終了するものとされた。

73. 你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。

魂に掛けられた「輪廻の封術」によって輪廻転生(正確に言うと魂を他人に転移させてしまう。

74. 乔用赤脚把黏土和沙石揉搓均匀,直至黏土的黏度适当为止。

ジョーははだしで粘土と砂を,ちょうどよい粘度に練り混ぜました。

75. 攻击你的头脑和道德

思いと道徳観念に対する攻撃

76. 墳丘的建造方法是將本來的山丘削成前方後方形,並且將盛土(日语:盛土)加上去,盛土的體積佔古墳總體積達六成。

墳丘の構築は、地山を前方後方形に削り出したのち、盛土することによる(盛土体積は古墳総体積の約60%)。

77. 土筆野一丁目至四丁目有針對土地利用與建築的居民協約。

つくし野一丁目から四丁目にかけてはそれぞれ土地利用や建築に関しての住民協約が存在する。

78. 裝有土之神器。

土の神器を装備している。

79. 头脑开明的六种裨益

心の広い人が受ける六つの益

80. 在某种意义上,买主其实只是租借土地,因为土地的买价,是按下一个禧年来到以前土地还可有收成的年数计算的。(

実際のところ,買い手はある意味でその土地を賃借りしているにすぎず,その価格はヨベルの年までに得られる収穫の回数に依存していました。(