1. 唇緣有兩顆輕微突起。

上唇は浅く2裂する。

2. 上頷唇溝不顯,下頷唇溝甚短。

口は短く弧を描き、口角の唇褶は明瞭である。

3. 事實上是武於故事開始一年前送給她的唇膏。

しかし制作者の銘板は最初に塗装してから1年も経たないうちに盗まれた。

4. 嘴唇则涂上红色。 此外,她们使用的胭脂是用海藻或植物根部制成的。

唇を赤く染めました。 海草かまたは植物の根から作られたほお紅が用いられました。

5. 唇通体白色。

上唇は白い。

6. 口唇 11th單曲。

口唇 11thシングル。

7. 唇下处略缩小。

下唇は薄くなっていた。

8. 它和IPA中的不同,因為念/w͍/時應該要扁唇,而非圓唇。

IPAにおいて、非円唇前舌広半母音 (広いエ)の代わりに用いられる。

9. 根据化石记录,所有主要的动物群是突然出现的,而且根本没改变过

化石記録によると,主要な動物グループはいずれも突然に出現し,その後は実質的に変化していない

10. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

その形はじつに様々です。

11. 你 是 说 你 自己 的 嘴唇 吧 ?

それ って あなた の 上唇 の 匂い じゃ な い の かしら ?

12. 人在正午必赶出亚实突的民;以革伦也被拔出根来。”

フィリスティアの都市であるガザ,アシュケロン,アシュドド,エクロンは荒れ廃れることになっていました。

13. 有著厚嘴唇、頭上戴著白帽。

分厚い唇で、頭に白いニット帽を被っている。

14. 还有一种根,从树的底部伸出来,形成像山脊般的曲线,顶部刚好突出泥土表面,叫做厚板根或带状根。

板根と呼ばれる根は,板を縦に置いたように株元からくねくねと四方に広がっており,その上部は土の上に出ています。

15. 我们要测试这些 护唇膏

こちらで用意したリップクリームの テストをさせてください

16. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

聖書は「唇を制する者は思慮深く行動している」と述べています。(

17. 同时开放双唇发出的一种辅音。

両唇を閉じてから開く破裂音 。

18. 嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

19. 它转身对着我们,我们清楚看到它那双凸出的眼睛,把上唇分裂为二的两只前齿。

顔をこちらへ向けると,ビー玉のような目と,2本の前歯が見え,上くちびるが二つに分かれているのがよく分かります。

20. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

今でも口唇潰瘍に悩まされています。

21. ▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

22. 每年冬天,我的嘴唇都会干裂。

毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。

23. 卡萝尔借助唇读法和助听器。”

読唇術と補聴器を使っているからです」。

24. 这时,我的主诊医生突然来到我面前。

突然主治医が姿を現わし,私の容態が極めて重いことを話しました。

25. 以弗所书6:2)不要对父母反唇相讥,或更糟的是,对他们高声嚷骂。 这样行是上帝所不悦的,而且通常只会使冲突升级而已。

エフェソス 6:2)親に口答えしたり,さらに悪いことに,どなり散らしたりするなら,神の不興を買い,大抵,争いをエスカレートさせるだけです。

26. 3名同伴組成一個隊伍,根據能力數值決定「突擊」「弓」「魔術」分類。

仲間は3人ずつのチームに分けられており、基本的には「突撃」「弓」「魔法」のいずれかに分類されている。

27. 唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

28. 我不愿再为这件事多费唇舌了,”伦娜泰说。

あの反対論に立ち向かうのはもうたくさん」とレナータはきっぱりと述べました。

29. 现在,我们所需要的是 护唇膏如何保护你的嘴唇 它的质感,对吗 看看你是否能察觉任何味道

このテストで見たいことは クリームが唇の感触を どう保護するかということなの 何かの香りがするかもしれません

30. 當時出了很多血,但是沒有危及到生命,傷口好了之後卻長成了人的嘴唇的形狀,頭蓋骨突出一部分變成了牙齒,頭上的肉也有部分變成了舌頭。

やがて傷口が人間の唇のような形になり、頭蓋骨の一部が突き出して歯に、肉の一部が舌のようになった。

31. 突然,一辆警察巡逻车在她门前停下来,一个警察上前敲门。

すると突然,家の前にパトカーが止まり,警察官がドアをノックしました。

32. 我要归于沉寂了,因为我是嘴唇不洁的人,而且住在嘴唇不洁的民中,又亲眼看见君王万军之主耶和华!”(

沈黙に陥れられたも同然だからだ。 わたしは唇の清くない人間であり,唇の清くない民の中に住んでいるからだ。 わたしの目は王を,万軍のエホバご自身を見たからだ』」。(

33. 他失去了下颚,嘴唇,下巴 还有上颚和牙齿。

そのため下顎 唇 あご 上顎の関節に歯も失いました

34. 在前生,神的属灵儿女之间所发生的冲突。

前世 に おいて 神 の 霊 の 子供 たち の 間 に 起きた 戦い。

35. 唇的动作可以完成多个母音的发声。

唇の動きは多くの母音を仕上げる,つまり完成させます。

36. 12月9日,第42張單曲《紅唇Be My Baby》發行。

12月9日、42ndシングル「唇にBe My Baby」を発売。

37. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● 「言葉が多ければ違犯を避けられない。 しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。(

38. 几年前,他突然失业,不得已和家人回到这里。

数年前に突然仕事を失って,家族と共にやむを得ずここに戻って来たとのことでした。

39. 一些由根深蒂固的种族仇恨或宗教分歧引起的冲突,也看来没完没了。

それらの紛争の中には,民族や宗教に関連した根深い分裂によってあおられ,果てしなく続くかと思われるものもあります。

40. *这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。

* 緊張した雰囲気がみなぎり,口の中が乾くのを感じました。

41. 當我們讀到那微笑的嘴唇,如何為她的情人所吻。

その時に見せた弟の笑顔に惹かれ、恋心を抱くようになった。

42. 唇是“喇叭的先端”,使若干子音的发音得以完成。

唇は「トランペットの先端」で,幾つかの子音の最後の仕上げを行ないます。

43. 耶稣说当日的宗教领袖只用嘴唇尊敬上帝。

イエスは,当時の宗教指導者について,口先だけで神を敬う,と言われました。

44. 与其反唇相讥,不如像耶稣那样“被骂不还口”。(

言い返すのではなく,ののしられても『ののしり返したりしなかった』イエスに倣えるでしょうか。(

45. 某高中的1年級生・根岸由美子突然被不認識的同班同學星野一告白。

とある高校の1年生・根岸由美子は見ず知らずの同級生・星野一から突然告白される。

46. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

ヨーロッパモグラのピンク色の鼻には多数の小さな突起があり,それぞれに敏感な触毛がそなわっています。

47. 他看见哈拿只动嘴唇默祷,以为她喝醉了。

元木はあけみの体を愛撫するが、酔っていると言って途中で寝てしまう。

48. 一辆坐着两个人的摩托车突然越过我的车前。

そして二人乗りをしたオートバイが,警笛も鳴らさずに私の車の横に並びました。

49. 这仿佛拼图一般,一幅鲜明的画像突然活现眼前。

まるでジグソーパズルのすべての断片が急に収まったかのようです。

50. 使徒行传10:34)王国也会取消国家的疆界,从而消除一切国家冲突的祸根。‘

使徒 10:34)神の王国はまた,国境を無くすことによって,国際紛争の可能性を皆無にします。『

51. 他和馬國最受歡迎的曲詞創作人格列戈·科普羅夫(Grigor Koprov)合作,製作「金曲」,如《Usni na Usni》(唇疊唇)和《Sonce vo Tvoite Rusi Kosi》(妳金髮中的太陽)。

トシェはマケドニアきってのソングライター、グリゴル・コプロフ(Grigor Koprov)と協同して「Usni na Usni」(唇と唇)、「Sonce vo Tvoite Rusi Kosi」(キミの金髪のなかの太陽)など、彼のキャリア中で最大級のヒット作品となった曲を作り上げた。

52. 于是野鼠和山龙眼也建立起唇齿相依的关系了。

野ネズミとプロテアはこのように,生存のためのパートナーシップを結んでいるのです。

53. 千万不可用“诡诈的舌头”或以“虚谎的嘴唇”奉承人。(

「こうかつな舌」や「偽りの唇」を用いてお世辞を言うのはふさわしくありません。(

54. 唇膏和别的化装品里亮丽的红色是怎样来的呢?

口紅などの化粧品の真っ赤な色は,どこから来るのでしょうか。

55. “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”——箴言10:19

しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。 ―箴言 10:19。

56. “我试图和妻子推理,直至舌敝唇焦仍然不得要领。

「私は疲れてへとへとになるまで妻を説得しましたが,だめでした。

57. 以母親名義在哈金面前突然出現,年齡不詳的美女。

ハッチンの前に突如現れ、彼女の母親を名乗る年齢不詳の美女。

58. 我们之前所说到 在流感病毒表面 的H和M的刺突。

インフルエンザウイルスの表面に出ている H型とM型の突起の話をしましたが

59. 现在,根据文明冲突的拥护者所说, 芭比和福啦是在两个完全不同的领域里。

文明衝突の提議者に言わせると バービーとフーラは この完全に違った領域に存在します

60. 他的脸上有道很深的伤口,嘴唇也裂了, 并且浑身发抖。

頭に大きな擦り傷があり 唇が切れていて 体が震えていました

61. 不久,你不必加以细看,玻璃杯已轻柔地放在你的唇上。

すぐにコップは,見守るまでもなく,静かに唇に触れます。

62. 不过,电视所推销的并不只是唇膏、政治观点及文化。

しかしテレビが売り込んでいるのは,口紅や政見や文化だけではありません。

63. ” 《春明采风志》曾记载:“其制空腔,活安上唇,中系以线。

」 『春明採風志』:「其制空腔,活安上唇,中系以線。

64. 她们若无其事地拨动陈列架上的唇膏和睫毛膏。

二人が口紅やマスカラをあれこれ手に取る様子を見守ります。

65. 可是,这并不意味到两唇僵直不动,好像鸭嘴一般。

だからといって,唇は硬直したままでアヒルのくちばしのように動かないという意味ではありません。

66. 当然了,可能是因为根本就没有这么一个截屏存在 总之“醋栗”突然想要和解了

そんな画面キャプチャーがそもそも存在しなかったからか 突然原告は和解を提案してきました

67. 可是,反唇相讥只会挑起怒气,加深彼此的矛盾。

しかし,言い返しても,怒りを引き起こし,意見の相違をエスカレートさせるだけです。

68. 医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

69. 10 新习惯确立了之后,可能会跟以前的习惯互相冲突。

10 新しい習慣を確立する時は,それが以前の習慣とかち合う可能性が現実にあります。

70. 一个突出的例子是南希·里根和罗纳德·里根,在1979年,当他们的家搬到洛杉矶时,他们的地址圣云路666号被改为圣云路668号。

有名な例は、ナンシー・レーガンとロナルド・レーガン夫妻が1979年にロサンゼルスのベルエア地区に転居した際、「666 St. Cloud Road」という住所を「668 St. Cloud Road」に変えさせたということがある。

71. 可是,目前看来,这方面的研究暂时不会有什么重大突破。

しかし今のところ,行く手に大きな突破口は見えていません。「

72. 不过,对失聪者来说,就算略懂读唇的艺术,也是极其可贵的!

しかし,聴力がひどく低下した場合は,初歩の読唇術でも,大いに役立つことでしょう。

73. 眼前显露的一切使我突然发觉耶和华可爱的许多证据。

すると思い掛けないことに,私の五感に訴える,エホバの愛の証拠が次々と現われました。

74. 那个问题突然浮现在我的脑海 四年以前在Davos的一个下午。

そんな疑問が浮かんだのは 4年前のダボスの昼下がりでした

75. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

76. 临刑前,张刚毅神父奇迹般的被突然出现的盟軍空軍救出。

刑に臨む前に、張剛毅神父は奇跡的に突然出現した連合国の空軍に救出される。

77. 長開後圓唇元音/ɒː/不出現在古典時期的古諾爾斯語文本中。

円唇後舌広母音の長音 /ɒː/ は古典期の古ノルド語の文章には登場しない。

78. 我们有运用自己的嘴唇去宣扬他的圣名和信息以尊荣他吗?(

自分の唇でエホバのみ名と音信をふれ告げることによりエホバを敬っているでしょうか。(

79. 一间年赚5万美元的唇膏公司开始在电视卖广告。

年商5万ドルだったある口紅メーカーが米国のテレビにコマーシャルを流すと,2年足らずで年商は一気に450万ドルに伸びました。

80. 臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。