1. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

2. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

その人は,シベリア東部の極寒の地で,そしられ汚名を着せられたまま息を引き取りました。

3. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

4. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

5. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

6. 既然婴儿的舌头惯于吸啜液体而不惯于把固体食物向后推移作适当的吞咽,结果婴儿许多时把大部分食物吐出。

母親はそれにがっかりして,食物を調合乳で薄めて乳児用のミルクセーキのようなものをこしらえます。

7. 鸟类大展歌喉时,歌声不是从咽喉发出,而是从一个叫做鸣管的器官发出的。 鸣管藏在鸟类胸腔的深入位置,气管就在那里分开,然后进入肺部。

鳥の歌声はのどからではなく,鳴管と呼ばれる器官から発せられます。 鳴管は鳥の胸部の奥の方,気管が肺の手前で分岐する部分にあります。

8. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

9. • “嚼烟草或吸鼻烟会增加口部、咽喉和食管患癌的机会,这样的习惯很容易使人上瘾。”

● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。

10. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

11. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

12. 针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

13. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

14. 到了第15和16个星期,呼吸、打嗝儿、吸吮、吞咽、打呵欠和眼部活动——在随后的多个星期也会出现快速眼动睡眠状态——这一切现象都会相继发生。

15週から16週になると,呼吸,しゃっくり,指しゃぶり,飲み込むこと,あくび,眼球運動 ― 後にはレム睡眠も ― などのすべてが見られます。

15. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

16. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

17. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

18. 每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。

シカリ派は,エルサレムの祭りに来ていた群衆の中に紛れ込んでは,敵ののどをかき切ったり,背後から刺したりしました。

19. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

20. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

21. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

22. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

23. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

24. 接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

25. 这时她咽喉的气管已经接驳到新式的人工呼吸器上,这使她不能说话。

のどの気管切開チューブに最新式の人工呼吸器をつなぐと,話せなくなるのです。

26. 光线深入,刺激视网膜的后部,然后被分发, 大部分是分流到大脑的最后一部分, 那就是初级视觉皮层。

光が入り 網膜の後部に当り 伝達されます その大半は 脳の最後部 一次視覚野に流れます

27. 此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。

続く12年間,6回入閣し,外務大臣を二度務めました。

28. 最后一部篷车的人

最後尾の幌馬車を押していた人々

29. 此后出版图书多部。

以降、多数の著書を発表する。

30. 膨胀后的气球内部

膨らませているときの気球の内部

31. 教部民植樹、畜牧,数年之后,部民多富实。

部民に植樹や牧畜を教え、数年たたないうちに、部民の多くは富をたくわえるようになった。

32. T 减 30 秒 后, 全部 毁灭

宇宙 船 の 完全 消滅 まで あと 30 秒 で す

33. 麻鹭的鸣叫也很特别。 它们把空气从咽喉挤出去,发出低沉而响亮的叫声,头和颈随之剧烈扭动。

サンカノゴイはまた,頭と首を激しくよじらせながら,食道から空気を吐き出して,低くとどろくような,あるいはポンプで水をくみ上げるような音を発することで知られています。

34. 另一項發表於《新英格兰医学杂志》的研究則指出口交與咽喉癌之間有着明顯的相關性。

『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』誌で発表された最近の別の研究は、オーラルセックスと咽喉癌には相関関係があることを示唆している。

35. 除了母乳之外,应该佐以水果、谷物和蔬菜,煮好滤去渣滓,使其柔软到婴儿可以咀嚼吞咽。

母乳に加えて離乳食を与えるべきです。 それは果物,穀物,野菜などを煮て,裏ごしし,幼児がかんで呑み込めるほど柔らかくした食物です。

36. 其中需要的就是把我们知道的房子的前部和后部 换成上部和下部。

これが出来上がった意匠図ですが 率直に言って 少々間抜けです...

37. 此后公国内部争斗不断。

国内では皇帝位を巡る内紛が続いた。

38. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

39. 美洲狮的后腿长而结实,因此臀部比肩部稍高。

ピューマの臀部が肩よりも高いのは,後肢が頑丈で長いからです。

40. 在治疗初期, Gabby找一位语言治疗师 她要说简单的字也很困难 你可以看到 她感觉越来越绝望,到最后 她奔溃了,眼泪掉了下来 她在治疗师的怀抱中无言地呜咽

この時 ギャビーさんは 言語療法士の治療を受け 簡単な単語を発しようと もがいていましたが 徐々に打ちのめされ ついにはすすり泣きを始め 言語療法士の腕に抱かれて 言葉もなくむせび泣く様子が 映されていました

41. 面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

顔面がしびれたり,ひりひりしたりする。 それが体の他の部分にも広がっていく

42. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

43. 与外部用户共享文件后,内部共享事件也作为外部共享加以统计

ファイルが外部ユーザーと共有された後、内部共有イベントが外部共有としてカウントされる

44. 这部著作在公元4世纪的后半部匆匆编纂完成,后世把它称为《巴勒斯坦塔木德》。

西暦4世紀の後半に急いで編纂されたその著作が,パレスチナ・タルムードとして知られるようになりました。

45. 我们后来买了一部旧车,并且向南部进发,这部车就成了我们的家了。

その後,中古車を買ってそこに寝泊まりしながら南下を続けました。

46. 麦克唐纳负起分部仆人的工作,后来作分部统筹者。

マックは支部の僕として奉仕し,後に支部委員会の調整者になりました。

47. 加入此俱乐部后,您将有权使用俱乐部中的任何设施。

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

48. 以一般而言,孩子五天大之后,他若在24小时内至少吃八次奶,并且有吞咽的声音,又每天弄湿了八块多尿布的话,这一切均显示你的孩子已经吸取足够的食物了。

もし赤ちゃんが生後五日を過ぎたとき,24時間に少なくとも8回乳を飲み,乳を飲み込む音をさせ,1日8回以上おしめを濡らすなら,だいたい十分の食事をしていることになります。

49. 他们用一些具弹力的绷带从我的胸部缠裹至腰部,然后从我的大腿缠裹至膝部,再从膝部缠裹至脚部。

私は胸からウエスト,腿から膝,膝から足の先まで,エース印の包帯でぐるぐる巻きにされました。

50. )加入演剧部,是深山雪见的后辈。

演劇部所属で、深山雪見の後輩に当たる。

51. 随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

ページ上部の [お支払いタイプ] 欄にお支払い設定が表示されます。

52. ▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

53. 昭和56年(1981年)為進行學術調査,對綱宗的屍體研究結果顯示,綱宗身長155cm,血型為A型,死因疑爲咽喉癌。

昭和56年(1981年)から再建のための学術調査が行われ、その結果、綱宗は身長155cmのA型で、死因は歯肉癌であることが明らかになった。

54. 拔营时,拿弗他利部族跟但部族和亚设部族这三族一队是最后一批出发的,居于殿后的重要位置。( 民1:15,16;2:25-31;7:78;10:25-28)

また,ダンの宿営の三部族分隊の一部として,行進の順位ではダンやアシェルと共に最後となり,後衛という重要な位置を占めました。 ―民 1:15,16; 2:25‐31; 7:78; 10:25‐28。

55. 这里是另一个视角 绕到是南部,然后向北部去看整个山景

違う角度から見たダニーのポーチ 南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます

56. 国家农牧渔业部成立后,成为部属16所高等农业院校之一。

国家農牧漁業部が成立した後、部属16箇所高等農業学校の一つとなった。

57. 我站在后台,翻温我要主持的部分。

私は舞台裏に立って,自分の扱う部分を見直していました。

58. 这种方法后来常用于做灯:做好灯的两部分后,等陶泥干到皮革的硬度,就把两部分接合起来。

それは二つの部分に分けられ,粘土が皮革ほどの堅さに乾いてから接合されました。

59. 最后,纳粹当局查封了分部办事处。

ナチスの当局者は最終的に,兄弟たちが支部として使っていた家屋を差し押さえました。

60. 1994年以后,厚生省干部或劳动省干部被选任的情况也有出现。

1994年以降は厚生省幹部経験者や労働省幹部経験者が就任する例がある。

61. 约书亚攻占应许之地的南部及中部地区以后,就转移进攻约旦河西的北部地区。

約束の地の南部と中央部を平定する戦いが終了すると,ヨシュアは次に,ヨルダンの西の地域の北方の部分に注意を向けました。

62. 我当时把以上内容出声地读给我一个朋友听,一开始我笑了 这太荒唐了 当我念到“被损毁了”的时候,我哽咽了 我不得不停下来 让自己被这些词汇打击与侮辱后恢复情绪

私は友達に読み上げながら 最初は笑っていました 馬鹿げてるんだもの でも「めった切りにされた」と読んだ後 私は涙声になり 言葉がもたらした攻撃からの 感情的ショックと衝撃で 心を落ち着かせる時間が必要でした

63. 随后开始进行修复工事,依次重开线路2014年4月5日南谷湾線全部开通,6日后北谷湾線全部开通。

その後復旧工事が進められ順次営業を再開 し、2014年4月5日に南リアス線、翌6日に北リアス線が全区間で営業運転を再開した。

64. 蝗虫的做法是,去掉头部、腿部和翅膀后,裹上粉,用油或奶油来炸。

いなごは頭,脚,羽を取り除かれた後,粗びき粉のころもをつけて油やバターでいためられます。

65. 大韩民国政府成立后,1948年担任交通部长官,后任社会部长官、無任所長官(1950年・1952年4月~7月22日)。

大韓民国政府樹立後の1948年に交通部長官となり、以後社会部長官・無任所長官(1950年・1952年4月 - 7月22日)を務める。

66. 后部包括全长4.471米的动力室,全长2.616米的十字舵部分及螺旋桨。

後部セクションは全長4.471mの機関室と、全長2.616mの縦横舵部分およびプロペラ部分で占められている。

67. 北伐军占领武汉之后,总部迁至武汉。

北伐軍が武漢を占領した後、本部を武漢に移転した。

68. 六个月后,宿舍部分已经可以入伙;一年后,办公室也装修妥当。

6か月もたたないうちにその家は人が住めるようになり,1年後には事務所になる部分が整いました。

69. 这场旱灾打击非洲南部足足有两年之久,旱灾过后,后患无穷。

この2年間に南部アフリカを襲った干ばつは,災害のつめあとを残しました。「

70. 后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

その後,蓄音機を製作する部門をはじめ,多くの部門で働きました。

71. 下期刊出的最后部分将会讨论战争的后果与战后为了维持和平而作的努力。

次号は最終回で,戦争の余波と平和を維持するための戦後の努力について説明します。

72. 最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

73. 这项奇观的主要部分是著名的“魔鬼的咽喉,或峡谷”(Garganta do Diabo)。 一份旅游手册把它形容为“整个名胜最壮丽的景象,十四道以环形排列的瀑布从差不多90米高的悬崖挟雷霆万钧之势急泻而下。”

この驚嘆すべき景観の中の見所は,有名なガルガンタ・ド・ディアボ(悪魔の喉)です。 ある旅行者用パンフレットには,「高さがほぼ90メートルもある断崖から勢いよく落ちる14の滝が円形に並んでおり,景色全体の中で最も壮大な眺めである」と書かれています。

74. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

75. 由以法莲部族统领的三个部族在他们后面安营,离圣幕有一段距离。(

彼らの後方の,幕屋から離れた位置にエフライムの三部族分隊が宿営を張りました。(

76. 民兵团清空了分部物业。 后来,新的分部设施在另一个地点建了起来。

治安警備隊は最終的に支部の敷地から立ち退きましたが,新しい支部施設は別の場所に建設されました。

77. 两个半部族澄清事实后,其他部族就消除了误解,取消了出兵的念头。

この説明を聞いて他の部族は納得し,東側の部族に制裁を加えるという考えを撤回しました。

78. 最后来到金字塔顶的细小部分,这部分的食物包括脂肪、脂油和甜点。

最後に,ピラミッドの最上部の小さな部分には,脂肪,油脂,菓子類が含まれています。

79. 海龟的头部首先从海面出现,接着是颈项,然后是龟甲的前部分以及前鳍足,最后整只海龟终于爬到岸上来。

まず頭,次は首,それから甲羅の前部とひれ状の前足という順に現われ,ついにカメが浜辺にその全身を見せます。

80. 在男孩子中(一部分除外)很有人气、《スペリッツ》发售后就立即在小卖部站着看了。

男子(一部除く)に大人気で、『スペリッツ』が発売されればすぐにコンビニで立ち読みしている。