1. 监督卡纳曼弟兄(左下)和米泰莱齐弟兄(小图),在战区面对许多挑战

イルンガ・カナマ(左下)やマゼラ・ミテレジ(挿入写真,左)などの旅行する監督は,内戦で疲弊した地域で多くの困難に立ち向かっている

2. □ 与上帝的组织齐步向前是什么意思?

□ 神の組織と歩調を合わせることは,何を意味しますか

3. 乙)“守望人”怎样齐声向人宣扬好消息?

ロ)見張りの者級はどのように一斉に呼びかけを行なってきましたか。

4. 当数百万吨空气齐向同一纬度奔流时,它们遂不得不向上升。

数百万トンもの空気がすべて同じ緯度に一斉に流れこむと,それは上に行くしかありません。

5. 启用焦点会使对齐方式选项失效。

フォーカス ポイントを有効にすると、位置揃えオプションがオーバーライドされます。

6. 他78岁寿辰那天,朋友、家属和其他客人齐来向他祝贺。

78回目の誕生日に,友人や家族や好意を寄せる人たちがお祝いを言うために集まりました。

7. 飞机颠簸摇动,向左横翻筋斗,面向着来途之处坠毁。”

それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。

8. 你们要是向左向右走偏了,就必听见后面有声音说:‘这才是正路,你们走这条路才对。’”——以赛亚书30:20下,21。

そして,あなた方が右に行くにしても左に行くにしても,あなたの耳はあなたの後ろで,『これが道である。

9. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

10. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

11. 12阿尔玛为齐爱治乐施洗归主;他从此开始向人民传教。

12 アルマ は ゼーズロム に バプテスマ を 施 ほどこ して 主 しゅ に 属 ぞく する 者 もの と し、ゼーズロム は その とき 以 い 来 らい 、 民 たみ に 教 おし え を 説 と き 始 はじ めた。

12. 然而,战船的杀伤力倒不在于让驻军冲上敌军战船,跟他们肉搏,而是在于让170个桨手齐齐划桨冲向敌方船队,利用船头的装甲铁角撞击对方船身,把敌船尽行破坏。

それぞれのガレー船には少数の兵士の一隊が乗り組みましたが,ねらいは敵船に乗り移ることよりもむしろ,170人のこぎ手の力で船を進ませて三段櫂船の先端に付けた金属の衝角で標的に体当たりし,敵船を航行不能に陥らせることでした。

13. 在全局平移模式下,3D 罗盘会与场景对齐。

全体平行移動モードでは、3D コンパスはステージに合わせて配置されます。

14. 公元1世纪,守节的人吃逾越节的筵席时习惯向左边侧臥,用左手撑着头。

1世紀のこの祝いにあずかった人たちは,左向きになって横たわり,頭を左手に載せて食べるのを習慣にしていました。

15. 路4:28,29)宗教领袖向司提反咬牙切齿,“一齐向他冲过去”,用石头把他打死。( 徒7:54-60)

ルカ 4:28,29)怒った宗教指導者たちは「[ステファノ]に向かっていっせいに突進し」,彼を石打ちにして殺しました。 ―使徒 7:54‐60。

16. 他希望晴天会继续下去,使牧草的水分晒干百分之20左右,然后用机器装成结实整齐的草捆。

牧草を機械で手際良くこん包して丈夫な梱にする前に,草の水分が20%ほどになるまで乾燥するよう,晴天の続くことを願っているのです。

17. 與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

18. 我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。

世に目を向け,この世の幸福への公式に従っても27,決して喜びを知ることはできません。

19. □ 什么事应该激励耶和华的仆人与上帝的属天战车齐步向前?

□ エホバの僕たちにとって,どんな事柄は,エホバの天の兵車と歩調を合わせるための動機づけとなるはずですか

20. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

21. 持有駕駛執照,愛車是左邊方向盤的古典車。

車の運転免許を所持しており、愛車は左ハンドルのクラシックカー。

22. 左翼的皇帝近衛隊向拉・貝爾・阿利安斯退卻。

ある程度統率を保っていた左側の皇帝近衛隊はラ・ベル・アリアンスの方向へ退却した。

23. 现在,使用操纵杆, 他们能把这个生物送到 实验室四周 并控制他们向左或向右, 向前或者向后。

これはジョイスティックを使って ラボ中を移動させることが できます 左右前後への移動を コントロールできるのです

24. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

25. 不错,耶和华的显形组织正与属天战车和战车的驾御者齐步向前。

そうです,目に見えるエホバの組織は,天の兵車およびその乗り手と歩調を合わせているのです。

26. 第二次,美步决定双管齐下,同时用电话和写信的方式向住户作见证。

そこで今度は,電話と証言の手紙のコンビネーションを試みました。

27. “新左翼”在日本是与日本共产党和日本社会党等“老左翼”相对的用语。

「新左翼」は、日本では日本共産党や日本社会党などの「既成左翼」と対比させた用語。

28. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

29. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

30. 但是,反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。

しかし、条約締結に反対した徳川斉昭は、締結後に海防掛参与を辞任することになる。

31. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

することと言えば,洗濯をして,それをたたむことぐらいです」。

32. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

33. 他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现

家族がお洒落をして待っていると ほとんど来ないような人だったそうです

34. 在离地大约500英尺(150公尺)时左翼一个引擎突然脱落,机身向左边翻滚而坠落地面,机上272人全部丧生。

地上から約150メートルの所で左翼のエンジンが1基失われ,機体は左に回転して地上に落下し,乗客乗員272人全員が死亡しました。

35. 同年4月,穆卢齐就选择穆塔里卡作为继任人,并把他“强加于国家”向全国人民道歉。

2005年4月、ムルジはムタリカを後継者として選び、「国に彼を背負わせたこと」について国に対して謝罪している。

36. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

37. 大家齐来写韩语!

ハングルで書いてみましょう!

38. 齐来为王国高歌

王国に対する歓呼の歌を歌いなさい

39. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

40. 斑马,长颈鹿和大象纷纷从草原那边走来,齐齐一解苦渴。

シマウマやキリンや象が,渇きをいやすために草原から並んでやって来ます。

41. 使用 Alt 鍵加上向右或向左鍵,即可在帳戶樹狀檢視和資料檢視之間切換,無需使用滑鼠。

Alt キーを押しながら右向きまたは左向きの矢印キーを押すと、マウスを使用しなくてもツリービューとデータビューを切り替えることができます。

42. 1470年左右对塔卡劳的谋杀导致了帝国的改制。

1470年頃のタカラウの暗殺は、交易帝国の再編に繋がった。

43. 快点 排给 他 整齐

急 い で 整列 し て

44. 庆幸的是,砂眼社群的 人们已经聚集在一起, 齐心协力的对抗这种疾病。

その上 トラコーマのコミュニティでは お互いの力をまとめて 1つにしようとしています

45. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

46. 12 大家齐来写韩语!

12 ハングルで書いてみましょう!

47. 齐心合力,共度时艰

治りにくい病気に家族としてどう対処するか

48. 演奏时左右摇摆,独舞和对奏,有时旋转,有时蹲跳。

左右に移動し、時々ジャンプする。

49. 不过,老实说,这岂不正像“大声疾呼的教条主义者高喊‘大家齐心协力,勇往向前’一般”吗?

しかし実際のところそれは,「『旗持ちの少年たちの周りに集まれ』と甲高い声で叫ぶ教条主義者」のように聞こえないでしょうか。

50. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

51. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

52. 对许多外界的工人来说,有服饰整齐的服务员伺候进食,着实是个新经历。

多くの人,特にエホバの証人ではない人にとって,服装のきちんとしたウエーターに給仕されながら食事をするのは,経験のないことでした。

53. 但是,人权观察对20多个乌鲁木齐汉族居民的采访没有提供任何这类资料。

しかしながら、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ウルムチ在住の漢族中国人25名以上からも聞き取り調査を行なったが、漢族が「失踪」させられたり違法逮捕された、と申し立てた人はだれもいかなった。

54. 当然,什么才算煽动或颠覆,往往受当局的政治倾向和宗教见解左右。

何が扇動的または破壊的かを決める人々は,自らの政治的,宗教的信念に影響されるものです。

55. 由於發出了處分命令,「五月雨」開始進行砲擊,「霧島」隨刻大幅向左傾斜。

処分命令が出たため五月雨が砲撃しようとしたところ、霧島は急激に左傾斜を増した。

56. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

57. 齐来认识西伯利亚飞鼠

“空飛ぶハンカチ”をご紹介します

58. 我们来做个对比。 通常一根头发的直径是 100微米左右。

比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

59. 你的房子整齐清洁吗?

こぎれいで手入れが行き届いていますか。

60. 齐武成帝去世时,被赦免。

武成帝が死去すると、赦免された。

61. 醋母对寒冷十分敏感,最适合它的温度是摄氏30度左右。

冷気に弱いこの微生物にとって,最適な温度は摂氏30度ぐらいです。

62. (動畫中親吻秋晴左臉頰) 体育祭之后,对秋晴直呼名字了。

体育祭後、秋晴のことを名前で呼ぶようになる。

63. 若见到地上有纸屑,我们可以将其拾起;椅子若不齐,我们可以将其排齐。

床に紙が落ちているのを見たら,拾うことができますし,いすがそろっていなければ,まっすぐに整とんすることができます。

64. 它先向蛇扑去,经过一番左闪右避,眼镜蛇就已被弄得疲惫不堪、不知所措。

マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

65. 我们人人都必须与这个组织齐步向前,一面充分利用组织的一切供应,一面全力参与组织的工作。

わたしたち一人一人は,組織と歩調を合わせ,その備えをすべて活用し,その業に十分に参加しなければなりません。

66. 齐来认识西伯利亚飞鼠22

“空飛ぶハンカチ”をご紹介します 22

67. 后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

後ろ の 列 きちんと 並 ん で

68. 是时候让大家齐心协力了。

もしくは 格差を減らし 一緒に暮らす選択をするのか」

69. 借着仔细想想以西结在其他方面怎样行事为人,我们可以强化自己,与耶和华的显形组织齐步向前。

エゼキエルが他の点でもどのように行動したかを考慮することによって,わたしたちは自分を強くし,目に見える神の組織と歩調を合わせることができます。

70. 如果这个过程重复得足够快的话,山羊看起来就会像是在平滑地向左移动。

繰り返しの速度が十分速ければ、山羊がスムーズに左に動いているように見える。

71. 从左上开始,顺时针方向:妈妈、爸爸、姑母伊娃、哥哥卡尔和克拉伦斯,摄于1910年

左上から時計回り: 1910年当時の母,父,おばのエバ,兄のカールとクラレンス

72. 公元前160年左右,他们向罗马求助,从此一个新的霸权介入耶路撒冷的事务。(

ユダヤ人はローマに助力を要請し,こうして西暦前160年ごろにはエルサレムに新たな権力が登場しました。(

73. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

74. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

75. 奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。

鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

76. 我于是装饰整齐,坐在床上。

私はさっぱりと身なりを整えてベッドの上に座りました。

77. 41亚米拿达对他们说:你们必须a悔改,并向那声音呼求,直到你们对基督有b信心,也就是阿尔玛、艾缪莱克和齐爱治乐曾教导你们认识的那位基督;你们这样做,乌云必离开,不再笼罩你们。

41 そこで アミナダブ は 彼 かれ ら に、「あなたがた は 1 悔 く い 改 あらた めて、アルマ と アミュレク と ゼーズロム が あなたがた に 教 おし えた、キリスト を 信 しん じる 2 信 しん 仰 こう を 持 も てる まで、 先 さき ほど の 声 こえ に 向 む かって 叫 さけ び 求 もと め なければ ならない。 この よう に する とき に、あなたがた を 覆 おお って いる 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ る だろう」と 言 い った。

78. 对 从 这个 方向 的 门

( YOU ) そう で す ( 馬場 園 ) こちら から ね

79. 齐声:一,二,三,我们折叠了四次。

コーラス: 1、2、3、4つ折♪

80. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

それぞれのタイヤのそばには腿あるいは腰の深さまで水につかった洗濯人がいて,忙しそうに石けんの泡を立てたり,洗い物を石にたたきつけたり,ごしごしこすったりしています。