1. 画紫色的画家和画绿色的画家 两者争着要在遮挡物之后涂色吗?

紫の画家達と緑の画家達が どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います

2. 有些父母除了给孩子朗读之外,还安排了其他活动,例如:画画、奏乐、全家人一起参观动物园或野营等等。

読むことに加えて他の補足的な活動をバランス良く行なおうと努める親もいます。 絵をかくこと,楽器を演奏すること,家族で動物園やキャンプに行くことなどです。

3. 没错,他们选了一个动画人物。

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

4. 不过,阿米纳塔却画了美丽的大自然和许多动物、植物,然后在画中写上“乐园”。

アミナタは動物や植物の絵を描き,その絵に“パラダイス”という題を付けました。

5. 建立数据库后大家就能看到动画

アニメーションできるようになりました

6. 看到生物学家用它来创作东西 以及他们从自己创作的动画中 得到的启示 我们为此感到激动不已。

ついに自分たちのモデルを アニメーション化できる事で 生物学者の皆さんが何を作れるか 又どんな洞察が得られるかと とても心がときめいています

7. 如果化石记录的电影有“95个画格”显示动物没有从一种演化成另一种,那为什么古生物学家把“5个画格”排列成某个次序,暗示进化曾经发生呢?

化石記録のうち“95コマ”は,動物の一形態から別形態への進化を示してはいないのに,なぜ古生物学者は残りの“5コマ”を並べて,進化が生じたと述べるのか

8. 飞行面条怪物恶搞画,由艺术家Niklas Jansson创作。

空飛ぶスパゲッティ・モンスターをフィーチャーしたパロディー画像が芸術家Niklas Janssonにより作られた。

9. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

ギュスタブ・ドレのこの版画にあるように,古い迷信では,悪魔は半人半獣の姿で描かれている

10. 动画片打动纯真的心

アニメが純真な心をとらえる

11. 其他人画简笔人物画或者笑脸。

棒線画を描いた人もいれば スマイルマークを描いた人もいます

12. 动画片打动纯真的心 20

アニメが純真な心をとらえる 20

13. " 跑 路者 " 动画片?

ロード ランナー 追っかけ て る 漫画 だ よ

14. 5分钟的短篇动画。

五分間の短編映画。

15. 他吹嘘说所有其他画家 画的伟大作品都是 他画的

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

16. 而人类关于这种动物的记载 可以回溯到拉斯科岩洞画的年代

この動物はラスコー洞窟の壁画にも 描かれました

17. 对解剖学、所画的动物和鸟儿的生活习性,彩绘师都得有点认识。

陶画家は,描いている鳥や動物の解剖学的構造や習性をある程度知っていなければなりません。

18. 一群艺术家决定在一面墙上画一个 和实物一样大的坦克。

あるアーティスト集団が 実物大の戦車を描きました 1分の1 サイズです

19. 舞台天使』 限定序列号、收录集数内容解说、人物设定、声优访谈和活动的特制小册子,还有动画插入曲CD(第2卷)、Drama CD等;映像特典为舞蹈教学动画『Wake Up, Dance!

ステージの天使』 限定シリアルコードや、収録話の解説、キャラクター設定、キャストインタビューやイベントなどの模様などを収録した特製ブックレット、劇中の挿入歌が収録されたCD(第2巻)、ドラマCDが収録される他、映像特典としてダンス教則映像『Wake Up, Dance!

20. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

その反面,一度筆を誤れば,その絵の価値は下がる可能性があります。

21. 艺术历史家奥利弗·英比说,在当日,购买简·德海姆(17世纪荷兰一位著名的静物画画家)笔下一幅郁金香画,比购买一个罕有的郁金香球茎来得便宜。

美術史家のオリバー・インピによれば,当時,ヤン・D・デ・ヘーム(17世紀におけるオランダの静物画の大家)が描いたチューリップの絵のほうが,珍種のチューリップの球根よりも買いやすい状態でした。

22. 画家用调色板

絵画用パレット

23. 动画制作由SUNRISE第一工作室进行,动画版《UC》原班的工作人员也有大量参与。

アニメーション制作はサンライズ第1スタジオが担当し、アニメ版『UC』のスタッフも多く参加している。

24. 画家和雕塑家各用不同的手法,刻画臥在饲槽的婴儿耶稣。

飼い葉おけに寝かされた赤ちゃんの時のイエスを描いた様々な絵画や彫刻があります。

25. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

26. 傲慢的评论家要是把天才画家的作品评为油画店碰巧产生的作品,你认为这位画家会有怎样的反应?

才能ある画家が,彼の作品はペンキ屋で偶然にできた絵にすぎない,と横柄な批評家に評されたなら,どう反応するでしょうか。

27. 正如一幅美丽动人的图画能够为画家带来赞美,同样地,奇妙的天体也能述说耶和华的力量、智慧和威严。

詩編作者が表現しているように,「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」のです。(

28. 如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

29. 包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

30. (C/W) 你只在Dreaming 上动画之ED。

(C/W) あなただけDreaming 同上アニメのエンディング主題歌。

31. 『明るい家族砲計画っ!

『明るい家族砲計画っ!

32. 分为歌手盤(1000572324)・动画盤(1000572325)・通常盤(1000572326)3版本发售,歌手盘的DVD收录同名主打曲的MV影像,动画版的TVSize主题曲影像收录于动画盘的DVD中。

販売形態はアーティスト盤(1000572324)・アニメ盤(1000572325)・通常盤(1000572326)の3種リリースで、アーティスト盤には表題曲のMVを収録したDVD、アニメ版には同アニメのノンクレジットアニメOPを収録したDVDがそれぞれ同梱されている。

33. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

情熱的な絵描きであったレオナルドもきっと 時々は自画像を描いたに違いありません

34. 所以设计师得坐下来,画出动画,还要猜想将会发生什么, 所以这些人物的反应都是重复播放的设定动作, 只是根据电脑游戏中特定的情境播放罢了。

つまり机上でアニメーションを作る時 何が起こるのか予測する事で このようなアニメーションがゲーム内の 適切なタイミングで再生されるのです

35. 孟加拉艺评家赛耶·曼苏尔·伊斯兰说达卡的三轮人力车是“活动的画廊”。

バングラデシュの美術評論家サイード・マンズールル・イスラムは,ダッカのリキシャを「動く画廊」と呼んでいます。

36. 畢業後以版画家身份活動,持续创作木口木版画。

卒業後は版画家として活動し、木口木版画の制作を続けている。

37. 由于我们使用些尔,就不必为每幅画面将整个场面重新画过——只需画有动作的部分便行了。

セルを使うので,場面全体をフィルムの各コマごとに描き直し着色する必要がありません。 動く部分だけ描き直せばよいのです。

38. 由于在漫画比赛中得奖,我踏进了漫画家的世界里

新人漫画家に与えられる賞を獲得して,私は漫画家の世界に踏み出しました

39. “应举”乃“应『钱舜举』(中国宋末元初的画家)”之意,也包含有“(想)画出不输于中国大家水准的绘画作品”的意思。

「応挙」の意は「銭舜挙(中国宋末 - 元初の画家)に応ずる」ということであり、中国の大家に劣らぬ水準の絵を描こうとする意が込められていると思われる。

40. 这里说的“像”包括图画、画像、雕像、符号和任何受人尊崇的物品。

ここで言う像には,絵画やイコン,彫像や塑像,象徴や表象その他,あがめられている物が含まれます。

41. 他仔细察看画面,留意到画家用数以百计的笔触把不同的色彩涂在画布上。

よく見るならば,画家が何百回となく絵筆をふるってカンバスにさまざまな色を加えていることに気づくでしょう。

42. 虚空 就是 音乐家 的 画布

薄 い 空気 は 音楽 家 の キャンバス だ 。

43. niconico niconico动画的人气曲以及VOCALOID乐曲。

niconico ニコニコ動画での人気曲や、VOCALOIDの楽曲。

44. 在1980年代的很长一段时间中,评论家们都认为动画节目只适合于儿童观看,而要让一出动画节目达到能在黄金时段播出的质量会耗费太多的预算。

1980年代のほとんどの間、専門家らはアニメ番組は子供向けのみであるべきと見なしており、また、プライムタイムに放送するに相応しいアニメ番組を制作することは採算的にもあまりにも困難なことであった。

45. 为SATELIGHT的创圣的亚库艾里翁和Kinema Citrus的.hack//Quantum制作3DCG动画的自由职业导演井野元英二(日语:井野元英二)作为代表人,在2004年5月1日创办了这家CG动画公司。

サテライトの『創聖のアクエリオン』やキネマシトラスの『.hack//Quantum』などで3DCGを手がけてきたフリーのアニメーションディレクターの井野元英二が代表となり、2004年5月1日に設立したCGアニメーション制作会社である。

46. 卡通片制作者“翻动”指间的原画以观察角色的动作

アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

47. (笑声) 所以我正在一个宽屏幕上当场作画 当时相当轰动 然后这家伙过来了

(笑い) それでワイドスクリーンにライブで漫画を描いてたんだけど かなりセンセーショナルだった そしたらこの男の人がやってきて

48. 历任君王建造水渠,发展灌溉系统,设立王家植物园和动物园,其中的植物、树木、动物来自世界各地。

アッシリア人の鋳造技術は,彼らが冶金術に関する相当の知識を持っていたことを示しています。

49. 单发企画电视节目《日本动画第1话&最终话最佳100》中排名第33位。

単発企画のテレビ番組「日本のアニメ第1話&最終回ベスト100」で33位にランクインした。

50. 画家为了突出舵手的重要性,往往把舵手画得大一点

操舵手は,その役割が強調されるように,しばしば他の船乗りより大きく描かれる

51. 现存的《花鸟写生图卷》(私人收藏,重要文物),东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画,就是从各个角度客观的描绘了动物,昆虫,植物的形态。

現存する『花鳥写生図巻』(千總蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

52. 原版动画中没有描写服用APTX4869后身体冒烟的场景,本作按漫画加上。

アニメでは描写のなかったAPTX4869服用後の体からの発煙が原作通りになっている。

53. 逐渐成为一个伟大的画家。

故に偉大な画家である。

54. 常盤 光長(日语:ときわ みつなが),平安时代土佐派专画大和绘的画家,担任宫廷画师。

常盤 光長(ときわ みつなが、生没年不詳)は、平安時代後期の大和絵の画家(土佐派)。

55. 上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。

先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。

56. 通过众多小眼的晶状体投射出来的影像,就像拼贴画一样,拼合成一个广阔的画面。 这样的视觉能让昆虫极容易留意到眼前物体的移动。

個々のレンズの像が組み合わさって広角のモザイク像を作り上げ,動くものを見事に感知します。

57. 在其他国家,物价急升时也曾引发暴动。

物価が急騰した時に暴動が起きた国もあります。

58. ......每逢有原始森林消失,就有数以千计的动植物绝种。”——《世界地图画册》,兰德·麦克纳利公司出版。

......原生林が失われる結果,幾千種もの動植物が死滅している」―「挿絵入り世界地図」(ランド・マクナリー社,英文)。

59. 《開朗的家族砲計畫!》(明るい家族砲計画っ!

『明るい家族砲計画っ!

60. 当她13岁的时候,学校的美术老师在课堂上要大家以狂欢节为主题,画出面具和与嘉年华庆祝活动有关的物品,并将作品列入成绩。

13歳の時,図工の先生がカーニバルのお祭りに関係したお面や道具の絵を描くように言いました。

61. 动物学家声称人曾把非洲品种的野驴驯养成为家驴。

人間がアフリカ種の野生ロバを家畜化した,と動物学者たちは言っています。

62. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

63. (另见DVD[数码光碟]; 电视; 动画片; 录像带)

(次の項も参照: DVD[デジタル・ビデオディスク]; テレビ; ビデオカセット; 漫画)

64. 有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。

65. 伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

66. 比尔:生物学家现在还不能解释 为什么这些动物如此活跃。

ビル:今日の生物学者達はこれらの 生命体の活力を説明するに至っていません

67. 可能许多人会联想到意大利米兰那幅出自名画家达·芬奇(1452-1519)之手的壁画,这幅壁画久富盛誉。

多くの方は,イタリアのミラノにある,画家レオナルド・ダ・ビンチ(1452‐1519年)の名作とされるフレスコ画を思い浮かべることでしょう。

68. 您还可以拖动变量到“标签设置”中,或直接拖动到画布上。

[タブの設定] に変数をドラッグするか、キャンバスに直接ドラッグすることもできます。

69. 我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

絵は 16歳のとき ― サマーキャンプで習ったきりです 昔の巨匠の絵を模写したり キャンバスを張って 何度も何度も描くような 練習はしたくなかった このプロジェクトには 意味をなさないものでしたから

70. John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

ジョン・マエダは この展覧会で グラフィックアニメーションを 展示する企画をし

71. 比尔因我是个画家而感到高兴,我第一批油画颜料就是他送的。

ビル(ウィリアムの愛称)は戦闘機,兵隊,銃,軍艦など,軍隊に関係したものであれば何でも好んで描いていました。

72. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

73. 你会发现自己是个数学家,物理学家 是一个懂得液体动态的专家

数学者や物理学者だとか 液体の力学をわかる人を自分で探し出して

74. 制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

75. 然后缩放画面,我想向大家展示的是 旅行者1号飞过土星的画面

ズームアウトしてお見せしたいのは 土星に接近飛通過をする ボイジャー1号です

76. 弟弟成濑政博同为画家、插画师,自1997年起负责「周刊新潮」封面创作。

実弟の成瀬政博も画家でイラストレーターで、1997年より「週刊新潮」の表紙絵を担当。

77. 洪水降下之前七天,耶和华吩咐挪亚聚集动物,把动物带进方舟,他和家人也要进入方舟。

大洪水を生じさせる雨が降り始める7日前,エホバはノアに,動物を集めて箱船に入れ,家の者すべてと共に箱船に入るように,との指示をお与えになりました。

78. 人们对这种胆怯的动物所知不多,仅在本世纪初期,动物学家才知道它不是山羊或绵羊。

この臆病な生き物についてはほとんど何も知られていません。 プードゥーがやぎでも羊でもないことを動物学者たちが知ったのは,今世紀の初めごろにすぎませんでした。

79. 最终,费勒斯花了210英镑购买了这幅画,但是 伯爵六世却将画作拍卖掉了,如今,这幅画被德比艺术博物馆收藏。

フェラーズ伯爵はこの絵を 210 ポンドで購入したが、第6代伯爵はこれを競売に出し、現在はダービー博物館・美術館が所蔵している。

80. 我曾受训成为工程制图员,但我对社会主义画家所绘的画更感兴趣。

私は工業製図工としての訓練を受けてきましたが,社会主義者の画家の作品のほうに関心があり,彼らと同じように創造的な活動に忙しく従事したいと思いました。