1. 山本同时表示将参加GP2的比赛。

山本は同時にGP2に同時参戦することが明らかとなった。

2. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

3. 当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。

学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。

4. 曾经有段时间,一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制

クリケットといえば 時間に制限をしない― 「テストマッチ」だという時代がありました 勝敗が決まるまで終わらないのです

5. 我 听说 了 你们 也 去 参加 比赛 吧

聞 い だ よ あんた だ ぢ も 応募 し た ん だ って ?

6. 好 吧 , 其实 让 各位 参加 比赛 的 是...

まあ 実際 に 提案 者 は ボク だ し

7. - 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...

あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

8. 她已经代表中国成年国家队参加了61场国际比赛,其中包括2013和2015年的东亚杯比赛,还有2015年的世界杯比赛。

中華人民共和国代表として60試合以上出場しており、2013年と2015年の東アジアカップおよび、2015年のワールドカップに出場している。

9. 说说我的故事: 我在景福宫学校8年级的时候参加了一个绘画比赛,

僕がそうだった -- 中学のとき 景福宮の写生大会に参加して

10. 所有比赛时间以韩国当地时间为准。

競技時間は韓国標準時。

11. 2003年的比赛在拉脱维亚首都里加举行。

2002年大会での優勝により、翌2003年大会はラトビアのリガで開催された。

12. 列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

13. 比赛日时的观众数可达40万。

この試合の観衆は3万4千人。

14. 到前赛季为止,加时赛可以更换的球员人数为3人。

このシーズンから、選手交代が3人まで行えるようになった。

15. 21 圣经表明,参加永生比赛的人必须跑完全程。

21 聖書は,永遠の命を目指す競走に参加することを受動的なものではなく,能動的なものとして描いています。

16. 我早已拿定主意,在全国游泳比赛以后就不再比赛了。 可是,我赢了两场比赛,又在400米和1500米自由式比赛中打破了国家纪录,结果被邀请参加将于1970年哥伦比亚的卡利举行的全美洲运动会。

私は国内選手権大会が終わったら競泳をやめようと決意していましたが,400メートルおよび1500メートル自由形の両方で優勝し,ブラジル新記録を作ったため,1970年にコロンビアのカリで開催されるパンアメリカン競技大会に出場するよう招待されました。

17. 如果人从事一些在短时间内马上要加劲、加速的活动,像提起重物或参加100米的短跑比赛,就会用到这类肌纤维了。

これらの筋肉は,重たい物を持ち上げたり,100メートルを疾走したりするときなど,瞬発力が必要な場合に用いられます。

18. 但是这次情书征文比赛,吸引了1万5000多人参加。

とはいえ,ラブレターを募集するこのコンテストには1万5,000通を超える作品が寄せられました。

19. 例如,在冰球比赛中,球员也许会因犯规而被罚停赛若干时候。

例えばアイスホッケーでは,反則を犯した選手が一定の時間ペナルティーボックスに入れられることがあります。

20. 而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

それから、アメリカの女子短距離走者は私しかいなかったのね

21. 2018年2月的测试赛过后,组委会将部分比赛项目从雅加达国际博览会搬到雅加达会展中心举行。

2018年2月のテストイベントののち、組織委員会はいくつかの競技をジャカルタ国際展示場(Jakarta International Expo)から、ジャカルタ・コンベンションセンターへ移動させた。

22. 黎巴嫩篮球队首次参加国际比赛是在1949年的欧洲篮球锦标赛,该届赛事在埃及的开罗举行。

1949年バスケットボール欧州選手権(1949 European Basketball Championship)は、エジプト・カイロで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。

23. 小球员们参加了“足球-友谊”国际论坛、街头足球比赛和现场观看了 2013/2014 欧洲足球锦标赛决赛。

彼ら若き選手たちは、フットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムとストリート・サッカーのトーナメントに参加し、2013/2014年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝に出席した。

24. 1920年以后,增加了几天预赛,有时也在周末和节日举行赛马。

1920年以降、これ以外の予備レース日が加わり、週末と休日に臨時の追加レースがあった。

25. 4 为了鼓励那些加入了比赛的人,保罗写道:“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

4 パウロは,その競走を始めた人々を励ますために,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」と書きました。(

26. 在台湾和日本退出比赛之后,其余六支球队被放入一个小组并参加了一场循环赛。

台湾と日本が大会前に出場を辞退すると、残った6カ国は1グループにまとめられてラウンドロビン方式で総当り戦をすることとなった。

27. 听闻七十岁的老人仍然参加运动比赛使你感觉惊奇吗?

70歳の人が運動競技でまだ記録を競っているということを聞いて驚かれますか。

28. 英格兰发明了20回合比赛制 然后宣布,“全世界都必须进行20回合比赛制的板球比赛”

英国が20オーバー制クリケットを発案し 世界で20オーバーをしよう と言ったのです

29. 腓立比书3:13,14,《新世》)使徒竭尽全力,仿佛参加赛跑的人一般。

フィリピ 3:13,14)使徒パウロは競走を行なっている人のように努力していました。

30. 在比赛中,德国队成功打入决赛。

チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

31. 赫懿吉经过慎重考虑后,决定做课堂练习而不参加歌唱比赛。

ヘルギは真剣に考えて,コンテストよりも割り当ての話のほうを選びました。

32. 你可以问问自己:“我根本没有参加这个比赛,怎么可能得奖呢?”

こう考えてください。『 応募もしていないのに懸賞に当たることなどあるだろうか』。

33. 比赛 怎么样 了?

試合 どう な っ て る ?

34. 王下19:1-7;赛37:1-7)当时西拿基立已从拉吉移师到立拿,他听说埃塞俄比亚王特哈加要来攻打他。

王二 19:1‐7; イザ 37:1‐7)その時すでにセナケリブはラキシュからリブナに引き揚げており,エチオピアの王ティルハカが自分と戦うために出て来たということをリブナで聞きました。

35. 当他开始打桥牌的时候 时间仿佛停止了,直到10天后比赛结束

最初のカードが切られると 10日後にトーナメントが終わるまでレンの時間は止まります

36. 以赛亚越过亚述的日子而来到巴比伦的巅峰时期。

イザヤはアッシリアの時代から今度はバビロンの全盛時代へと目を移します。

37. 比赛 后 我 有 个 会

ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

38. 通常即兴创作的时候- 我在世界各地这么做- 开始的时候有点恐惧 就像决定参加比赛前谁都会被吓坏 那种吓人的寂静

即興をするときは通常 私は世界中でやっていますが はじめに緊迫した時間帯があって みんな始めるのを怖れ 腹を探り合うような重い沈黙があるのですが

39. 但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时

しかし、その競争がボート内で 進行する一方で、 この競争はボート間でも進行します。

40. 根据现有证据来看,奥林匹克运动会最初只举行赛跑一项,后来增加了其他比赛项目,例如马车赛和严格的耐力测试等。

初期オリンピア競技会の種目はただ一つ,競走だけだったようです。

41. 他们喜欢观看马车比赛、拳击、摔跤比赛,以及其他体育运动。

エトルリア人は戦車競走,ボクシング,レスリング,運動競技などの観戦を楽しみました。

42. 先知以赛亚预告,这个神必在巴比伦覆亡时蒙羞受辱。(

神の一つ。 預言者イザヤはこの神がバビロンの没落に際して辱められると予告しました。(

43. 加拿大的彩票生意同样比美国的兴旺得多,连赛马活动也无例外。”

競馬に関しても同じ事が言える」と同紙は述べました。

44. 我们若仅因为赛程比我们在参加时所预料的长得多,就未能保持忍耐,我们就可能在行将赢得应许的奖赏时失足跌倒了。

走り始めた時の予想より競走がいくらか長いというだけの理由で忍耐が尽きてしまうなら,もう少しで約束された報いを得られるという時に落伍することになるでしょう。

45. 赛道碎片被清理干净后,安全车驶离赛道,比赛重新开始。

コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。

46. 后来,当我们与曼彻斯特联队比赛时,群众对我大声喝采。

その後,マンチェスター・ユナイテッドとの試合に出た際,観衆は私に大きな声援を送ってくれました。「

47. 自1982年以来,比赛在秋天举行,之前都在春季举行,1982年比赛两次。

前述の通り、1983年までは年2回施行され、秋の競走も行われていた。

48. 投入牛仔竞技比赛

ロデオ選手になる

49. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

50. 2011年1月2日,他在和伊拉克的友谊赛中出场,但这场比赛并非国际足联承认的A级比赛。

2009年6月2日にオマーンとの親善試合に出場したが、この試合は国際Aマッチとは認められていない。

51. 如果甚至被法利赛人勾引入教的人也成为地狱之子,‘比他们还加倍’,与法利赛人勾结出卖上帝儿子的加略人犹大的罪责更重多少!

パリサイ人の改宗者でさえ『彼らに倍して』ゲヘナに行くべき者となるのなら,神のみ子を裏切るために彼らと憎むべき取引きをしたユダ・イスカリオテに至ってはその何倍になることでしょう!

52. 我喜欢参加运动,并且进步很快,甚至在北湾联队摔角比赛中赢得亚军奖。

スポーツをするのは好きで,かなり上達もし,ノーザン・ベイ・リーグのレスリングのトーナメント戦で2位のメダルを獲得したこともありました。

53. 在1940年比利时被打败后,众多比利时战士和平民设法躲避至英国,并且加入了流亡比利时政府。

1940年の敗北の後、ベルギーの兵士と市民の多くがイギリスに逃亡して亡命ベルギー軍に参加した。

54. 要想参加,就要在规定的时间内抵达,通过预选赛的“考核”。

参加するためには指定された場所に期間内に到着し、予選である「テスト」を合格しなければならない。

55. 你们面前的这辆车在比赛时, 会携带大约120个不同的传感器。

ここにあるレーシングカーで言えば レースで走るときには およそ120のセンサーをつけます

56. 可是,在公元前8世纪(当时巴比伦尚未达到全盛时期),以赛亚先知已预告巴比伦会给“灭亡的扫帚扫净”。(

それにもかかわらず,バビロンが栄華を極める前の西暦前8世紀,預言者イザヤはバビロンが『絶滅のほうきで掃かれる』ことを予告しました。(

57. 引爆者也没有发现一群洛杉矶时报员工正连夜加班出版一份第二天下午发行的报道Vanderbilt杯汽车比赛结果的号外。

また、ロサンゼルス・タイムズは朝刊紙だったため、深夜早朝時間に社員が働くことがあり、その日は翌日午後に発行される予定の、ヴァンダービルト杯オート・レースの結果を伝える号外に向けて多くの社員が徹夜で働いていた。

58. 比赛项目设置40个大项。

メジャー契約のため40人枠入りした。

59. 烹饪技术不错,能挺进到一个烹饪比赛的决赛中。

料理の才能があるらしく、料理コンクールで決勝戦まで進出するほどの実力を持っていた。

60. 以赛亚先知预告巴比伦的覆亡时,暗示征服巴比伦的军队会坐着“骆驼拉的战车”而来。(

預言者イザヤはバビロンの倒壊を予告した際,「らくだの戦車」という象徴を用いて,征服を続ける軍隊に言及しました。(

61. “球车不是比赛的一部分”

チャーリー:カートはゴルフの一部ではないからです

62. (39)一位月桂组女孩信守承诺去参加支联会慈助会聚会,尽管因此被取消资格,无法参加全州的比赛。

(39)あるローレルの若い女性は,州規模のコンテストからは失格するにもかかわらず,ステークの扶助協会集会に出席するという約束を守る。

63. 进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

競技ダンスの踊り手たちが誤って怪我をすることもあるハイスピードの衝突や高いキックが,ダンス・フロアーでの危険となりつつある。

64. 奥运会列出的体育运动共有28种,比赛项目多达292个,有635个比赛环节,合共有一万零三百多名选手参赛。

1万300人以上の選手が参加し,28競技,292種目,635のセッションが行なわれるでしょう。

65. 马太福音23:4;路加福音14:5)在耶稣看来,人比大部分规条更重要;但在法利赛人看来,规条却比人更重要。

マタイ 23:4。 ルカ 14:5)イエスにとっては,大方の規則よりも人々のほうが重要でしたが,パリサイ人にとっては,人々より規則のほうが重要だったのです。

66. 我郁闷坏了,而且-- 而且我还报了200米的比赛,半小时之内就要开始!

恥ずかしくて死にそうだったわ 30分後には200メートル走に出るはずだったし

67. 古代的哥林多城以体育竞赛闻名,使徒保罗写信给当地的基督徒时,以赛跑为喻说:“你们不知道在比赛中赛跑的人,虽然大家都跑,得奖的却只有一个人吗?

競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受けることを,あなた方は知らないのですか。

68. 前3次是荷兰因在前一年比赛中夺冠而获得了当届比赛的主办权,1980年那次是因为上届冠军以色列放弃了连续举办比赛的打算。

このうち最初の3回は、前年の大会でオランダが優勝したことによりオランダが主催権を獲得したものであるが、1980年大会ではイスラエルが2年連続で優勝したものの連続での大会主催は不可能として主催権がオランダに引き渡されたものである。

69. 最初,每周只播出一场比赛。

)で原則毎日1試合放送していた。

70. 半决赛中选出十个国家进入总决赛,总决赛共有24个国家参加。

このほかに10箇国が準決勝を経て決勝に進み、決勝には合計24箇国が参加する方式が採られた。

71. 为了避免骚乱爆发,比赛的最后一分钟被取消,警察进入比赛场地驱散观众人群。

怒った観客による暴動を避けるため、試合は終了まで1分を残して中止され、警官隊が競技場に入り群集を選手から引き離した。

72. 日本北海道的所有高中生都可以参加这个比赛,但一菜就读的学校以往从没有推荐过任何学生参加。

このコンテストには,北海道の全部の高校が参加できましたが,一菜の学校はそれまで,生徒を一人も参加させたことがありませんでした。

73. 我们的改进过程从比赛开始。

まず レーシングカーから始めます

74. 哥林多前书8:1-4,10-12)可是,要赢得赛程就必须作出牺牲才行,因为保罗说:“凡参加运动比赛的,在一切的事上都有节制。

コリント第一 8:1‐4,10‐12)しかし,競走に勝つには犠牲が求められました。 パウロはこう述べているからです。「 競技に参加する人は皆......自制を働かせます。

75. 初三时在合唱比赛中被同班同学教过钢琴,所以稍微会弹一点钢琴。

中学3年生の合唱コンクールの時にクラスメイトにピアノを少し教わった事があるため、少しながらピアノが弾ける。

76. 伯比奇出演了很多部莎士比亚剧本首演时的主角,包括《理查三世》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》和《李尔王》。

バーベッジは多くのシェイクスピア作品の初演時に主役を務め、ハムレットやオセロー、リチャード三世やリア王などを演じた。

77. 是体育精神和公平的比赛吗?

それはスポーツマンシップとフェアプレーの精神でしょうか。

78. 我说:“这可是画画比赛的奖品。”

「美術のコンテストの賞品なんです」と言ったら

79. 希伯来书10:32,33)看来保罗是用希腊的运动竞赛为喻来发挥他的论据,把基督徒的奋斗比作竞赛中的搏斗。 当时的竞赛项目包括赛跑、摔跤、拳击、标枪和投掷铁饼。

ヘブライ 10:32,33)パウロはこの点を指摘するに当たり,ギリシャの運動競技での闘いを隠喩として用いていたようです。 その中には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げなどが含まれていたことでしょう。

80. “看看新闻、电影、时装表演、选美比赛 舞会大厅、葡萄酒吧和广播电台”。模因。

「人は 報道映像や ファッションショー 美人コンテスト ダンス場 ワインバーそして放送局をちらっと見るだけ」 ミーム