1. 青少年怀孕、堕胎、性病、离婚和感情上的创伤大为流行。

十代の妊娠,堕胎,性病,離婚,感情的な動揺などが疫病のように流行しています。

2. 我相信一定有圣雅各道路 app, 让你可以删除创伤性文字,你知道吗?

巡礼用のアプリがあって 思い出したくないメールを 削除するのかと思っていました

3. ▪ 精神状况 抑郁症、忧虑、惊慌、强迫冲动障碍、创伤后精神紧张性障碍

■ 精神的原因: うつ病,不安,パニック,強迫性障害,心的外傷後ストレス障害。

4. 帮助人克服感情创伤

感情面の問題を克服する助け

5. 创伤后压力症的症状

心的外傷後ストレスの症状

6. 治愈战争留下的创伤

戦争の痛手をいやす

7. 在这段时间里他获得治疗创伤和外伤的经验。

この時期に、事故・外傷の手当てに関する多くの経験を蓄積した。

8. 创伤后压力症 有些人经历过一些严重创伤,也许是身体实际受到伤害,也许是受到威胁会被伤害,之后会出现心理方面的问题,近年来,这些症状都被称为创伤后压力症。

心的外傷後ストレス障害(PTSD)近年,この病名は,身体的危害を被ったりその危険に面したりするなど,極めて衝撃的な出来事を経験した人の様々な心理的症状を表わす語として用いられています。

9. 4 什么是创伤后压力症?

4 心的外傷後ストレスとは何ですか

10. 女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

わたしはお前と女との間,またお前の胤と彼女の胤との間に敵意を置く,彼はお前の頭を踏み砕き,お前は彼のかかとを踏み砕くであろう」― 創世 3:15,新。

11. 且看看痛失家长所造成的创伤。

例えば,親を失うという心的外傷について考えてみてください。「

12. 就像一个活体,你把它撕开, 它流着炽热的鲜血,奋起治愈岩流圈的创伤, 然后变硬,形成新的组织,再向两侧运动。

そして生きている動物を切り開いたように 溶けた血液が噴き出し、上部マントルの 傷を治し、固め、側面へ広がっていく新しい組織を作っているのです

13. 热情具有传染性。

熱意は移る。

14. 而且 是 在 横滨 呢 抚平 了 心灵 创伤 啊

トラウマ を 払拭 し ま し た ね ( 馬場 園 ) うん

15. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

すなわち PTSDを患っていた妊婦は PTSDを患い易い状態を 胎児へ引き継いだのです

16. 脚踩在炽热的火炭上,又那有不灼伤的呢?

また,炭火の上を歩いて足を焦がされないでいることができようか。

17. 我们 要 带 她 去 贝 塞斯 达 的 创伤 中心

彼女 を ベテスダ の 外傷 センター に 連れ て 行 く つもり だ

18. 这也就是说,霍乱、流行性感冒、疟疾、麻疹、鼠疫、猩红热、昏睡病(非洲锥虫病)、天花、结核、伤寒、黄热病等疾病从亚欧和非洲被带到了美洲大陆。

すなわち、コレラ、インフルエンザ、マラリア、麻疹、ペスト、猩紅熱、睡眠病(嗜眠性脳炎)、天然痘、結核、腸チフス、黄熱などが、ユーラシアとアフリカからアメリカ大陸へもたらされた。

19. 你已准备承受约会时常导致的创伤吗?

デートをすると感情的に傷つく場合がよくありますが,それに耐える覚悟がありますか。

20. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です

21. 研究人员发现,有心理创伤的人“如果缺乏良好的睡眠,就会加重各种创伤后遗症,也会出现很多情绪问题”。

トラウマになるような経験をした人が「ぐっすり眠れないと,症状が悪化し,感情のバランスを取るのが難しくなる」と専門家たちは報告しています。

22. 女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——以弗所书5:32;创世记3:15。

彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―エフェソス 5:32。 創世記 3:15。

23. 不同类型的事故都能诱发创伤后压力症

トラウマとなるさまざまな出来事はPTSDの引き金となる

24. 我要谈的是 利用假死 帮助创伤患者治疗。

私が話すのは 仮死状態を利用して外傷を負った人々を 救うというアイデアです

25. 出血性登革热不容轻视

DHF特有の危険

26. 他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

アーブラハムは心をいやす特効薬が聖書に含まれていることを知りました。

27. 于是,Dereck打开了车内的热风扇—— 很有创意吧。

デレックの思いつきで ヒーターのスイッチを入れました

28. “红白效果”不仅会创造出热门歌曲,甚至还会创造出脍炙人口的“名曲”。

「紅白効果」はヒット曲のみならず、歌い継がれる「名曲」をも生み出すとの向きもある。

29. 由于这缘故,比喻地说来,‘日头和炎热必不伤害他们。’

そのようなわけで,比ゆ的に言って,『太陽も,どんな炎熱ももはや彼らを冒さない』のです。

30. 这些监督也有染上疟疾、伤寒和其他热带疾病的危险。

またマラリアや腸チフス,他の熱帯病にかかる危険にもさらされます。

31. 在极度哀伤之下,尼希米向耶和华热切祷告,倾吐心事。

そのことについて深く思い悩んだネヘミヤは,熱烈な祈りの中で心のうちをエホバに吐露します。

32. 肝炎持续恶化,和细胞坏死形成不可修复的创伤。

炎症と細胞破壊の悪循環の結果,回復の見込みのない瘢痕化が起こります。

33. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

そうした信号を無視していると,関節は取り返しがつかないほどの損傷を被るかもしれません。

34. 这种刑具可以造成严重的创伤,把皮肉撕烂扯裂。

これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

35. 一个人也许以往在身体、感情或性方面受过虐待而留下感情的创伤;但即使这样,他的价值并没有因此而改变。

しかし,たとえ過去に身体的,感情的,あるいは性的虐待を受けて,感情的な傷跡が残っているとしても,人の価値がそれで変わるわけではないのです。

36. 产后抑郁跟创伤后压力症不同,虽然,妇女产后可以同时患上这两种病症。 有些妇女难产后经历创伤后压力症,而不是产后抑郁。

難産を経験した後,心的外傷後ストレス障害(PTSD)になる人もいます。 PTSDと産後うつ病を同時に発症することもありますが,この二つを混同してはなりません。

37. 11.( 甲)在什么方面,我们可以说‘日头和炎热不再伤害他们’?(

11 (イ)『太陽も,どんな炎熱ももはや彼らを冒さない』ということは,どんな点で真実ですか。(

38. 在许多国家,染污了的水传播霍乱、黄疸、伤寒、副伤寒、杆菌性痢疾、阿米巴性痢疾和其他疾病。

多くの国では,汚染された水が,特にコレラ,黄疸,腸チフス,パラチフス,細菌性赤痢,アメーバ赤痢などの病気を広めています。

39. 这些人自我毁伤,看来是“治疗感情创伤的手段,也是对感情麻木的人作出控诉的方法”。

自傷者は「感情的苦痛に対処するために,あるいは感情の麻痺に対する反応として」自分の体を傷つけるようだ。

40. 而热泉就处于一种酸性的环境。

熱水ベント(排水口)は酸性環境になります

41. 苍蝇携带的病菌可以导致伤寒、霍乱、痢疾、猩红热、白喉等病。

ハエは,腸チフス,コレラ,赤痢,猩紅熱,ジフテリアなどの病原菌を媒介することがありますし,ポリオウイルスや,寄生虫の卵を運ぶこともあります。

42. 结果,他伤害了别人,令上帝痛心,自己也饱受感情的重创。(

そのため,神や他の人たちを傷つけ,自分もひどく苦悶しました。(

43. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

44. 话虽如此,你无疑也要经过一段时间才能克服感情创伤。

それでも,心の痛手から立ち直るにはしばらく時間がかかるでしょう。

45. • 热水:如果热水器的温度是可调节的,你应该把温度下调到摄氏50度左右。 这样,孩子开热水龙头的时候,就不会给沸水烫伤。

● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。

46. 她们承受很大的心灵创伤,有些少女后来甚至糟蹋自己。

例えば,ジャスミンは15歳の時にレイプされました。「

47. 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都无伤大雅吗?

テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことでしょうか。

48. 创世记31:30;诗篇84:2)耶和华显然热切期待复活的来临。

創世記 31:30。 詩編 84:2)明らかにエホバも,復活の時を大いに待望しておられるに違いありません。

49. 幸好我是个全时传道员,这有助于我从创伤中渐渐复元。”

わたしは,全時間宣教のおかげで,心的外傷を徐々に克服しています」。

50. 加热減圧法会加温到60°C,以及添加蔗糖来防止蛋白质的热变性。

加温減圧法は60°Cまで加温するため、タンパク質の熱変成を防ぐためにショ糖が加えられる。

51. 胸部和膝部的硬皮可以保护它不致被热沙灼伤和被害虫侵扰。

胸やひざには硬いパッドのようなものが入っていて,熱い砂や有害な昆虫から体を守ることができます。

52. TED倡导的是人类的创造性思维。

TEDが称賛するのは人間の持つイマジネーションという宝物です

53. 我的家人亦在感情上大受创伤,感到受人排斥而难过落泪。

私の家族は傷つき,疎外されたような気持ちがして泣きました。

54. 克:那时候你算是个炙手可热的创业者, 做卫星方面的工作。

当時 あなたは衛星の仕事に従事する 有能な起業家でしたね

55. *弥赛亚受尽痛苦,最后更被人刺伤、欺压,饱受创伤。 这些字眼显示,他会被人杀害,经历痛苦的死亡。

* 苦しみが頂点に達した時,メシアは刺し通され,打ち砕かれ,傷つきました。 これらの強烈な表現は,残酷で苦痛の伴う死を示唆しています。

56. 性幻想会不会伤害夫妻之间的关系呢?

性的なことを空想するだけなら害はないのでしょうか。

57. 许多世纪之后,使徒约翰提及热中权势的丢特腓‘用恶言中伤使徒’。

幾世紀も後に,使徒ヨハネは,『[ヨハネ]についてよこしまな言葉でしゃべり』,飽くことなく地位を追い求めていたデオトレフェスの名を挙げました。

58. 相反的是,启示录7:16表明,“大群人”不会被耶和华炽热的不悦灼伤。

それとは対照的に,啓示 7章16節は,大群衆がエホバの不興の炎熱に遭遇しないことを示しています。

59. 箴言14:13,《吕译》)的确,许多受害人在感情上留下了深邃的创痕——使内心感到莫大痛苦的隐秘创伤。

箴言 14:13)確かに,多くの犠牲者には深い感情的な傷が残っています。 それは,心の中でずきずき痛む秘められた傷です。

60. 一次不忠所导致的创伤可能要花上半生的时间才得以痊愈。

一度の不貞のために何十年もいやせない傷を負う場合もあります。

61. 它们经常聚居的非洲湖泊,湖水既热且有腐蚀性,可以灼伤人的皮肤,然而红鹳那像皮革般坚韧的腿却保护它们,丝毫不受损害。”

またフラミンゴがよく飛来するアフリカの湖の水は,とても熱いうえ腐食性があるので人間の皮膚ならやけどをしてしまいます。 しかしフラミンゴの場合は,強じんな脚の皮が保護になってやけどをすることはありません」。

62. 在美国,统计表明“每10个女子便有一个在婚后遭丈夫严重袭击(拳打、脚踢、咬伤或更大的身体创伤)”。

米国では,「女性の10人に一人が,結婚後いつかは夫から激しい暴行(殴る,蹴る,噛みつく,またはそれ以上にひどい暴行)を受ける」と考えられています。

63. 耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”(

エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」のです。(

64. 相对于开刀,经过尿道进行切除手术所造成的创伤比较轻微。

経尿道的手術は,開腹手術を伴う手術に比べて侵襲性が少ないのが特徴です。

65. 9 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都是无伤大雅的吗?

9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか

66. 对数学有无比的热爱,独自创造出了一个妄想的数学世界。

数学をこよなく愛し、独自の妄想的数学世界を展開する。

67. 提摩太前书4:2)肌肤一旦被热铁烙伤,就会留下疤痕,变得感觉麻木。

テモテ第一 4:2)焼き金は皮膚にやけどの傷跡を残し,無感覚にします。 多くの人の良心は,事実上死んでいます。

68. 上帝真的洞悉我内心的恐惧、痛苦和创伤,我实在对他感激不尽。

人間の最も内奥にある恐れや苦痛,心の傷を知っておられる神に対する感謝の気持ちで一杯です。

69. 但不久之后,圣经也像一服医治心灵的良药,治好了他们的创伤。

聖書はまたしても,すばらしい特効薬のように二人の心をいやしました。

70. 你若曾因失恋而饱受创伤,也许你会对这番话有似曾相识之感。

失恋をして傷ついたことのある人なら,こんな悲しみの声には聞き覚えがあるかもしれません。

71. 没有比严重头部创伤 会导致潜在意识和实际意识之间的 鸿沟

頭部に重傷を負う事故ほど 瞬時に心が閉じて 現実の心との間に大きな断絶が 生じる事はありません 現実の心との間に大きな断絶が 生じる事はありません

72. 创造出有史以来最大的 毒性蓄水池

こうして地球史上最大の有毒な貯水池が 作り出されているのです

73. 幸好兰有足够的钱请教最好的心理分析学家 这位心理分析学家花了五年的时间想找到 把兰内心积极情绪封闭起来的性创伤

レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました

74. 据一项调查显示,对许多欧洲人而言,引进欧元,会为他们造成“创伤”。

ある調査によれば,ユーロへの切り替えは,ヨーロッパの多くの人々にとって「精神的な衝撃を受ける」ような経験になるだろうということです。

75. 谦抑的基督徒会知道怎样道歉,设法医好自己所造成的任何创伤。

また,謙遜なクリスチャンなら,どのように謝ればよいかを知っており,自分が負わせた傷をきれいにいやすように努めるでしょう。「

76. 埃尔丝·比尔哈尔兹说:“《创造影剧》奠定了根基,让我一生都热爱真理。”

エルス・ビルハーツ姉妹も,「『創造劇』を見て,真理に対する愛が芽生えました」と述べています。

77. 创27:34;来12:17,Int)以扫只是为自己蒙受损失而伤心,不是为自己贪图利益,“轻看了长子权”而懊悔。( 创25:34)

創 27:34; ヘブ 12:17,行間)彼が悔やんだのは自分の被った損失であり,『長子の権を軽んじる』原因となった自分の物質主義的な態度ではありませんでした。 ―創 25:34。

78. 在我看来,弹出式商店的特点之一 就是创造易逝性和紧急性

私が思うに ポップアップのお店が行っていることの1つは はかなさと切迫感を生み出すことです

79. ● 切勿与一个并非自己妻子的异性过度亲热

● 妻以外の女性に余計な愛情の言葉をかけて過度になれなれしくしない

80. 同样,在《生活的代价》一书中,马歇尔(Megan Marshall)透露“职业上胜任愉快的浮面只是浅薄地遮掩着私人的创伤,例如:失望的爱情、被迫的性杂交、女同性恋的试验、堕胎、离婚和寂寞等。”

メガン・マーシャルも同様に「愛欲の代価」の中で次の点を明らかにしています。「 専門能力という表面の覆いは薄くて,失恋・習慣的な乱交・同性愛行為の実験・妊娠中絶・離婚・ただの孤独といった,個人的に受ける傷が透けて見える」。