1. 基督徒该尽力保护自己的思考力。(

キリストの追随者は,思考力を守るように努めます。

2. 有一个监护人陪同在侧也许听来有点守旧,但却是一项真正的保护。

付き添いの人に一緒に来てもらうことなど古くさいように思えるかもしれませんが,それは本当に保護になります。

3. 8 监督好好牧养会众,能帮助他们避开很多危险,保护他们跟上帝的关系,也能避免严重的问题产生。

8 監督たちは,群れを牧することにより,会衆を多くの霊的危険から保護し,重大な問題を未然に防ぐことができます。 会衆に対する自分の奉仕が次の約束に添ったものとなるよう励むのです。

4. 传道与生活聚会监督:长老团会指派一个长老担任传道与生活聚会监督,这个监督会确保聚会节目安排妥当,而且按照指示进行。

生活と奉仕の集会の監督: 長老団によって選ばれた1人の長老が,生活と奉仕の集会の監督として奉仕します。

5. 正如头盔可以保护战士的头,“救恩的头盔”则可以保护基督徒的心智能力。

かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

6. 不管孩子到哪里,监护老师整天都会陪伴在旁,留意孩子保持洁净,带他上学,时常还要替孩子拿书本及其他用品,再要监督他的学业。

一日中どこへでも子どもに同行し,衛生面での世話を行ない,学校に連れて行き,勉学を見守りました。 子どもの書物などを持ち運ぶこともありました。

7. 律法成了我们的监护老师,带领我们到基督那里。——加拉太书3:24

「律法は,わたしたちをキリストに導く養育係となった」。 ―ガラテア 3:24。

8. 保罗对以弗所一群会众的长老说话时称他们为“监督”,也在写信给提多时用“监督”来指会众的长老。

パウロはエフェソスの一つの会衆から来た「年長者たち」に話し掛けた際にこの語を用いており,テトスへの手紙の中でもそのような人たちを指してこの語を用いました。(

9. 这给监狱长留下非常深刻的印象,他也相信上帝保护了我们。

刑務所の所長は非常に感銘を受け,わたしたちと同様に,神の保護があったことを信じました。

10. 律法像监护老师

養育係としての律法

11. 还有,在“监督”的标题之下也可以找到诸如“主持监督”、“服务监督”和“秘书”等题目。“

また「監督」の見出しの下には,「主宰監督」,「奉仕監督」および「書記」といった職務上の割り当てについても挙げられています。「

12. 分部办事处会邀请区域监督和分区监督参加。

入校: 長老と奉仕の僕は巡回監督から,旅行する監督は支部から招かれる。

13. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

14. 地球的“保护罩”保护周全

地球を守る堅固なシールド

15. 虽然营中的纳粹卫队高级督察兰格弗尔德太太对“见证人”怀有好感而加以保护,一位最高级的监督之一,一个名叫辛玛的女人,却将见证人视为“眼中钉”。

親衛隊の主任監督フラウ・ランゲフェルトは,“証人たち”に好意的で彼らを保護したが,指導的な立場にあった監督の一人,ツィンマーという名の女は,証人たちを自分が飼っている“下等な動物”程度に考えていた。

16. 父母或监护人应签署家长或监护人同意书及医疗授权书,以表示同意。

この承諾は,親および保護者が『両親または保護者の承諾書/医療手当依頼書』に署名することによって行う。

17. 6 地球的“保护罩”保护周全

6 地球を守る堅固なシールド

18. * 监督共同风险暴露是监管的关键

* 各保険会社に共通するリスクの状況をモニターすることが監督上重要

19. 救护员的工作是由医务总监负责督导的。 一般来说,医务总监会跟一个医疗咨询委员会合力制定医疗程序指示。

救急救命士はメディカル・ディレクターの監督下で仕事をします。 メディカル・ディレクターはたいてい医療諮問委員会と協力して処置手順書を作成します。

20. 他们于是恳求监护人让他们吃素菜,喝清水,结果监护人听允了他们的请求。(

それで4人は野菜と水の食事にしてほしいと願い出,それは聞き入れられました。(

21. 在工作受禁制期间,环务监督肩负重任,确保当地的传道员与分社委员会保持联系。

禁令が課されていた間,巡回監督は,地元の奉仕者たちと支部委員会とが連絡を保つうえで重要な役割を果たしました。

22. 以赛亚书32:1,2)这些属灵的领袖或监督受君王基督耶稣所领导,他们就像坚固稳当的磐石,在遭逢逆境之际,在备受压力、心酸痛苦之时,予人可靠的保护,又帮助人保存来自上帝话语的属灵水分。

イザヤ 32:1,2)王であるキリスト・イエスの指示のもとで,これら霊的な君たち,つまり監督たちは,圧迫や苦難に面してもぐらつくことのない安定した岩のようです。

23. 虽然垂体负责监督其他腺体,但它亦有其自己的监督——丘脑下部。

脳下垂体は他の腺の監督ですが,脳下垂体にも監督がいます。 それは視床下部です。

24. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

25. 既然彼得是一位显要的监督,如果他在当地,保罗就不可能遗漏了他。

ペテロがローマの指導的な監督であったなら,ペテロの名が省かれることはまずないでしょう。

26. 怎样参加:分部办事处会邀请区域监督和分区监督及其妻子参加。

入校: 旅行する監督とその妻は支部によって招かれる。

27. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

28. 10 在上述希伯来书13:7,17中,使徒保罗提出了四个理由,说明我们应该服从并顺从基督徒的监督。

10 上で引用したヘブライ 13章7,17節で,使徒パウロはわたしたちがクリスチャンの監督たちに従い,柔順に服するべき四つの理由を挙げています。

29. 那次游览的参加者称他们的行动被严密监视,他们的报告自由被政府保护人限制。

実際、このツアーに参加した記者たちは、移動が厳重に監視され、報道が政府関係者によって制限されていたと、コメントしている。

30. 作我监护人的舅父是个承建商。

私の後見人であったおじは,建設請負人でした。

31. 由服务监督主持讨论。

奉仕監督による討議。

32. 赞比亚的区域监督或分区监督,半数以上是组织事务训练班的毕业生。

ザンビアでは,旅行する監督の半数以上がこの学校の卒業生です。

33. 2)保罗很希望提摩太受到装备,保护他督导的会众免受叛道和其他腐败的精神伤害。(

2)パウロは,テモテの監督のもとにある会衆を背教や他の有害な影響から守るため,テモテを備えさせたいと願った。(

34. 基督徒监督要表现“自制”而非“好吃懒做”。(

クリスチャンの監督は,「自制心」のある人で,「無為に過ごす大食家」であってはなりません。(

35. 徒18:5-11)由于哥林多的基督徒会众是保罗建立的,他有资格对他们说:“你们在基督里,纵使有一万个监护老师,也不是有许多父亲,因为我靠着基督耶稣,借着好消息生了你们,做了你们的父亲。”( 林前4:15)

使徒 18:5‐11)パウロはコリントにクリスチャン会衆を設立するための器でしたから,彼らにこう言うことができました。「 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係がいるとしても,決して多くの父親はいないのです。 キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです」― コリ一 4:15。

36. 难道我是弟弟的监护人吗?”( 创4:9)

それは悔い改めの気持ちや悔恨の情の表われではなく,うその口答えでした。 ―創 4:9。

37. 20 让我们看看南美洲一位基督徒监督的经历。 这位监督奉派探访南美洲某个国家的会众。

20 南米の旅行する監督の経験を考えてみましょう。

38. * 基金组织监督工作检查

* IMFのサーベイランスのレビュー

39. “身为主持监督及训练班监督,我很早便抵达聚会所以便在场迎接弟兄姊妹。

「私は主宰監督および神権宣教学校の監督として,兄弟たちを歓迎できるように集会に早く行きます。

40. 9 可是,一个人若信任基督教国那‘有如受符咒所保护的存在’,这是否可以保证他不会遭受患难而与基督教国一同消灭呢?

9 しかし,もしある人がキリスト教世界の“不死身”を信じて疑わないなら,その人はキリスト教世界と共に災厄や滅びを被らずにすむことを保証されるでしょうか。

41. 为了保护自己,尼禄于是委过于基督徒。 看来这促成了一场迫害狂潮。

ネロは自分の身を守るため,クリスチャンたちに責任を転嫁しました。 これが迫害の波を引き起こしたようです。

42. 社方在1946年恢复这项工作时,周游监督改称为区务仆人,现今则称为区务监督。

この仕事は1946年に再開されましたが,その際,それら旅行する監督たちは地域の僕として知られるようになり,今では地域監督と呼ばれています。

43. 芥籽的比喻表明,在基督徒会众里,上帝的仆人得到荫庇和保护(见第11,12段 )

からしの種粒のたとえ話は,人々がクリスチャン会衆の中で宿り場と保護を見いだせることを示している(11,12節を参照)

44. □ 一心要作基督徒监督的人应当怀有什么动机?(

□ クリスチャンの監督になることを切望している男子は,どんな動機を抱いているべきですか。(

45. 好好地运用环务监督的报告

巡回監督の報告を十分に活用する

46. 我们支持进一步加强监督工作,包括在基金组织监督中纳入对宏观金融问题的分析。

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。

47. 9,10.( 甲)关于信赖基督教国那‘有如受符咒所保护的存在’的人,有什么问题发生?(

9,10 (イ)キリスト教世界の「不死身」を頼みにしている人々について,どんな疑問がわきますか。(

48. 怎样保护你自己

どうやって自衛するか

49. 保罗提到了体育竞赛、胜利者的奖赏、陪男童上学的监护老师,以及其他许多希腊生活中的事物。(

運動競技会,勝者の受ける賞,少年を学校へ連れて行く養育係などといった,ギリシャ風生活の特徴に言及しています。(

50. 2)摩托车给予乘坐的人有限保护或甚至毫无保护可言。(

2)バイクにはライダーを保護するものがほとんどない。(

51. 正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。

工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。

52. 总理也保护他呢。

首相代行でもあった。

53. 区域监督科雷·赛克尔斯无法取得许可证进入保留地,因此无法找到举行大会的地点。

地域監督のコリー・セーヘルスは,居留地への立ち入り許可を得られなかったため,大会の会場を見つけることができませんでした。

54. 我们的儿子亚当也同样行;今日他是个基督徒监督。

ほどなくして私は心から真の信仰を受け入れていました。

55. 焊接用保护气体

溶接用保護ガス

56. 穆宗命他开辟飞狐道,监督工事。

飛狐道を広げるよう穆宗に命じられて、この工事を監督した。

57. 他的母亲虔信基督教,他本人则相信神灵保护。 这两件事对他有颇深的影响。

コンスタンティヌスはキリスト教に帰依していた母親と神の加護に対する自分自身の信仰の影響を受けていました。

58. 研究涉及的内容是在广州建立一个有关城市垃圾管理的公众保护及监督委员会,这是一个垃圾管理的公众咨询机制,是社会主义中国决策过程出现的新发展。

本研究では、広州における都市廃棄物管理の監督委員会と公共諮問の確立、社会主義の中国における政策決定過程での新開発である廃棄物管理のための公共の協議メカニズムについて説明する。

59. 为了保护您以及我们的广告客户的利益,我们的专家会仔细监控 Google 广告的点击次数和展示次数。

Google では、サイト運営者と広告主の双方の利益を守るため、スペシャリストが Google 広告のクリックとインプレッションを注意深く監視しています。

60. 几个月之后,社方问我是否愿意考虑以区域服务监督(现今称为环务监督)的身份周游各地。

それはスウェーデン全域とやがてノルウェー全域に散在する会衆を訪問することを意味していました。

61. 服从保护了他们。

従順だったので,守られたのです。

62. 我们乘车访游犀牛保护区,那地面积达5000亩,四周围着10尺高的通电篱笆,不时有武装监视员巡逻。

私たちはトラックに乗ってサイの聖域を訪れました。 その2,000ヘクタールの地域は,電流の通じた高さ3メートルほどの柵で囲われ,武装した監視員がパトロールしています。

63. 根据2008年宪法,军方保有不受文人监督的自主地位,而且在国家安全议题方面握有大权。

2008年憲法により、国軍には文民の監督と国家安全保障関連の問題について自立性が与えられている。

64. 乙)今天基督徒为什么坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们?

ロ)エホバが今後も前を行くと同時に後衛にもなってくださると,今日のクリスチャンが確信しているのはなぜですか。

65. 祷告可以为所有忠信的基督徒带来‘上帝的和平’,这可以保护他们的心思意念

祈りを通して,すべての忠実なクリスチャンは,心と知力を守る「神の平和」を得ることができる

66. 12 为了立好榜样,监督和其他负有责任的弟兄必须时刻留意在对待异性方面保持谨慎。

12 監督および責任ある他の兄弟たちは,りっぱな手本となるために,異性に対して常日頃から思慮深く振舞うべきです。「

67. 探访教导协调员和探访教导监督

家庭訪問コーディネーターと家庭訪問主任

68. 怎样参加:向传道训练班监督报名。

入校: 神権宣教学校の監督に申し出る。

69. 如果我们对电子设备安全问题 置之不理, 如果我们不确保社会里的每个人 都能得到电子产品安全加密的保护, 能够平等地保护自身不被国家监视, 不仅仅是那些贫穷和易受伤害的人 会暴露在监视下, 未来的公民权利运动也有可能 在它们真正兴起之前被扼杀。

だから デジタル・セキュリティ格差 について 何の策も講じなければ — この社会に暮らす人がすべて 暗号化の恩恵を同じように受けられて 全ての人が平等に 国家による監視から 自衛できるようにしなければ — 貧しい人や社会的弱者が 監視の目に晒されるだけでなく 将来の人権運動は 可能性が開花する前に 潰されてしまうかもしれないのです

70. 年轻弟兄现在是耶和华见证人一个分部的监督,他对当日特访监督的谦卑榜样仍然记忆犹新。

今はエホバの証人の支部事務所の一つで監督を務めているこの兄弟は,地帯監督のその謙遜さを今でも覚えています。

71. 监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

72. 沙特阿拉伯长达十年的皇家病危监护结束了。

サウジアラビアの 10 年におよぶ王室の死への注目が終わった。

73. 先驱、区域监督、分区监督、伯特利成员、海外传道员和国际仆人都全职为上帝服务,得尝个中喜乐。

開拓者,旅行する監督,ベテル奉仕者,宣教者,インターナショナル・サーバントは,全時間奉仕に自らをささげており,そのことを喜んでいます。

74. 你不是四面围上篱笆保护他和他的家,又保护他所有的一切吗?

あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。

75. 保护垫(运动服部件)

保護用パッド(運動用被服の部分品)

76. 乙)监督对会众负有什么责任? 为什么?

ロ)監督たちは会衆に対してどんな責任を負っていますか。 なぜですか。

77. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

78. 国家保护婚姻和家庭。

それ故、婚姻と家庭とは法の保護を受ける。

79. 保护雏鸟是全职工作。

ひな鳥を守るのは全時間の仕事でもあります。

80. • 拣选一些能够执行你意愿的人,包括遗嘱执行人、受托人和儿女的监护人,要确保他们愿意负起这些责任

● 遺言執行者,受託者,また子供たちの後見人として,自分の願いを実行してくれる人たちを選び,それらの人がその責任を喜んで受け入れてくれることを確かめておく