1. 小时候以天才儿童演员“岬摩耶”的名字出名,现在已从演艺界隐退。

「岬まや」の名前で幼い頃は天才子役として名を馳せていたが、現在は芸能業から身を引いている。

2. 他演奏了皇后乐队最后一首歌《No-One but You (Only the Good Die Young)》的贝斯部分,之后就从乐坛隐退了。

「ノー・ワン・バット・ユー 」 (No-One but You (Only the Good Die Young)) は、クイーンが1997年に発表した曲である。

3. 退回去,从头来。”

叔父さんは酔っ払うとコンドームを使いません スタートに戻る」などです

4. 1933年(民国22年),由于对蒋介石不满,楊庶堪自政界引退,隐居上海。

しかし1933年(民国22年)、蒋介石への不信・不満などもあって政界を引退し、上海に隠居した。

5. 有些人就像国内一位著名的电视制片人一样,觉得我只是暂时隐退。

ある人たちは,ドミニカで名の知れたテレビ・プロデューサーが考えていたように,わたしがスランプに陥っているに過ぎないと思っていたようです。

6. 从上帝的烈怒受到隐藏的人的同伴

神の糾弾から隠される人々の,今生きている仲間たち

7. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(

8. 沙苑之战,随从東魏諸軍退却。

沙苑の戦いでは、東魏の諸軍に従って退却した。

9. 25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

25 彼 かれ ら は 殺 さつ 人 じん と 略奪 りゃくだつ を 行 おこな って は、 山 やま の 中 なか や 荒 あ れ 野 の や 隠 かく れ 場 ば に 引 ひ き 揚 あ げて 身 み を 隠 かく し、 見 み つからない よう に して いた。 そして、 彼 かれ ら の もと に 行 い く 離 り 反 はん 者 しゃ たち が いた ため、 日 ひ 々 び その 人数 にんずう が 増 ふ えた。

10. 它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

11. 他可畏的大能隐藏在厚云中,从那里发出隆隆的雷声。(

壮大な全能の力はそこに隠されており,そこからすさまじい雷鳴がとどろきます。(

12. 在美国的部分地区 60%的孩子从高中退学

地域によっては 6割もの子供が 高校を中退しています

13. 隐士或隐居在修道院中的男女修士根本无法执行这件工作,也不能听从基督的命令‘使他们的光照在人前’。(

世捨て人,世間とは没交渉の修道士や尼僧は,この業を遂行することも,『あなた方の光を人々の前に輝かせなさい』というキリストの命令に従うことも決してできませんでした。(

14. 从自己的工作岗位退下来,或放下部分职务。

自分の職から,あるいは自分の職の一定の分野から退くこと。

15. 从1964年开始量产第1辆到退役时共生产166辆。

1964年に死亡するまでに1,164本のギターを製作した。

16. 大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

17. 从安政5年(1858年)开始建设,花了2年的时间,建成了盛成的隐居所。

安政5年(1858年)から2年の歳月をかけ、盛成の隠居所として造られた。

18. 4月15日,11時在Fan Club 会员限定页面中,成员澀谷昴宣布将于7月15日的演唱会巡演中从関ジャニ∞退出,年内将公布从杰尼斯事務所退出。

4月15日、11時にファンクラブ会員限定ページにてメンバーの渋谷すばるが7月15日から開催のライブツアーから関ジャニ∞を脱退、及び年内でジャニーズ事務所を退所する事を発表。

19. 从另一种方面来看,退休年龄的人数急剧上升, 因为在婴儿潮时代出生的人都到了退休年龄。

定年した人たちの割合は 本当に急速に上がります ベビーブーム世代が定年を迎えるからです

20. 7 传道工作,没有退休这回事虽然许多从事世俗工作的人最终都要退休,基督徒却没有退休这回事,他们是不会停止为上帝服务的。

7 宣教奉仕からの引退はない: ほとんどの人がいつかは世俗の仕事を退職しますが,クリスチャンにとって神への奉仕からの引退はありません。

21. 2006年 - 从AV女优引退,成为桃太郎的營業部人員,主要从事推銷等公共关系活动。

2006年にAV女優を引退し桃太郎の営業部員となり、主に広報活動に従事した。

22. 但实际上,隐私不是说 你有什么坏事情要隐藏。

しかしプライバシーとは ネガティブなことを隠すことではありません

23. 此后遭到通缉,逃入天津的租界,完全从政界和軍界引退。

指名手配を受けた段芝貴は、天津の租界に逃げ込み、完全に政界・軍界から引退した。

24. 使徒行传1:9)当耶稣开始升天时,一朵云将他从门徒的视线中隐蔽起来。

使徒 1:9)ですからイエスが空に入って行かれる時,雲が使徒たちの肉眼の視界からイエスを隠してしまいました。

25. 不谈原则问题, 从实际的角度出发,这样的法律造成了艾滋病的隐蔽化。

理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました

26. 如果您退回电影或电视节目以获得退款,我们可能会从您的影视库中将其移除,您将无法再观看相应内容。

払い戻しを受けるために映画やテレビ番組を返品した場合、ライブラリから削除されて視聴できなくなる可能性があります。

27. 1956年我从空军退役。不,我说错了 是1956年服役,1959年退役 退役后在华盛顿大学工作 我在看一篇杂志文章时冒出个想法 想发明一种新的留声机拾音臂

いや、そんな事はない 1956年に入隊し、1959年に除隊した後、 ワシントン大学で働いていて 雑誌の記事を読んでいた時に 新しい蓄音機のトーンアームのアイデアが浮かんできました。

28. 据乌拉圭的历史家说,从60年代起,国家的经济状况开始衰退。

ウルグアイの歴史家たちによると,1960年代の10年間は国内の経済事情が悪化し始めた時期でした。

29. 我们建议用户在离开时从计算机上退出登录,并保护其 Google 帐号。

パソコンを使用していないときはログアウトして、自分の Google アカウントを保護することをおすすめします。

30. 原来将油加热,可将裂缝内的空气排出,而油就会渗入缝中,从而将裂缝隐藏起来。

熱処理によって,石の中の亀裂から空気を追い出し,油を染み込ませ,傷が目立たないように処理するのです。

31. 隐形眼镜用溶液

コンタクトレンズ用溶液

32. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

33. (另见隐形眼镜)

(次の項も参照: コンタクトレンズ)

34. 退款将退回您的 Google Pay 帐号中。

Google Pay アカウントに払い戻しが表示されます。

35. 隐形眼镜清洁剂

コンタクトレンズ用洗浄剤

36. 您还可以使用任意退款指标(如产品退款金额(当地货币)、退款金额(当地货币)、产品退款、产品退款金额、退款的数量、退款金额)创建自定义报告,然后添加任意可用维度。

また、払い戻しに関する各種指標を使ってカスタム レポートを作成し、利用可能なディメンションを追加することもできます。 払い戻しに関する指標には、ローカル通貨での商品の払い戻し額、ローカル通貨での払い戻し額、商品の払い戻し回数、払い戻された商品数、商品の払い戻し額などがあります。

37. 2011年8月,维纳查克在《The Daily Grape》上宣布从葡萄酒视频博客正式退出。

2011年8月、ヴェイナチャックは「Daily Grape」の中でワインビデオブログからリタイアすると発表した。

38. 11 的确,自从外邦人的日期在1914年结束以来,“和平的君”一直在天上隐形地作王统治。

11 1914年における異邦人の時の終わり以来,確かに「平和の君」は,肉眼には見えませんが,天で支配しています。

39. • 洪水渐退,鸽子衔着一片橄榄叶回方舟去。 它从哪里找到橄榄叶呢?

● 大洪水後に,はとはどこでオリーブの葉を見つけて箱船に持ち帰りましたか。

40. 1916年(民国5年)10月,他任綏遠都統,翌年7月辞任并从军政界引退。

1916年(民国5年)10月、綏遠都統に就任するが、翌年7月に辞任して、いったん引退した。

41. 您还可以创建再营销受众群体,重新吸引那些从漏斗退出的用户。

また、リマーケティング ユーザーリストを作成して、目標到達プロセスの途中で放棄しているユーザーに再びアプローチすることもできます。

42. 这个技巧在 16和17世纪流行于伪装隐含意义 稍微调转图像 从另一个角度去看它

このちょっとした技巧が人気を博したのは 16、17世紀に 本来の意図を悟られないためでした 絵を反転し こちらの角度からみるとこのように見えます

43. 隐瞒 什么 , 中尉 ?

夫 の 浮気 で す よ

44. 他侵犯了她的隐私。

彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。

45. 如要在目录中隐藏某个群组,您需要允许群组所有者隐藏群组。

ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

46. 你想要多一点隐私

プライバシーとあなた

47. 该隐一怒把弟弟杀了;后来上帝向该隐查问这件事,该隐冷酷无情地反问上帝说:“我岂是看守我兄弟的吗?”

カインは,弟を惨殺したことで言い開きを求められたとき,神に対してふてぶてしくも,「わたしは自分の兄弟の番人なのでしょうか」と言いました。

48. 地震时,天皇侍从长请示天皇进入隐藏处「特别室」暂避,但得到了天皇「没有必要」的应答。

震災当時、天皇は侍従長からシェルター「特別室」への避難を進言されたが、「その必要はない」と返答した。

49. 事件後,陳患病,虽然留任軍事参議院院長,但实际上从政界、軍界引退。

事件後、陳は病に罹患し、軍事参議院院長の地位にこそ留まったものの職務にはとりかかれず、政界・軍界から事実上引退した。

50. 由于患有伤寒,莫罗从未参与实战,于1899年2月12日以少尉军衔退伍。

腸チフスが流行したために実戦に出ることはなく、1899年2月12日には少尉で除隊となった。

51. 在部队中作为王牌而名声远扬,因演习中发生的意外事故而与上司杰克发生冲突,从而从军队退役。

軍ではエースとして名高かったが、演習中に発生した事故をきっかけに上官のジャックと対立、軍を退役した。

52. 退款将退回您的 Google Payments 帐号中。

払い戻しは Google Payments アカウント管理画面に表示されます。

53. 在“隐密之所”安居

「秘められた所」で安全に守られる

54. 同年4月,国民軍受北洋軍压迫从北京撤退後,他任東路軍第1軍軍長。

同年4月、国民軍が他の北洋軍に圧迫されて北京から撤退した後には、鄭は東路軍第1軍軍長に任ぜられた。

55. 他在1748年7月从巴黎歌剧院退休,但也偶尔回歌剧院演奏缪塞特风笛。

1748年7月、オペラから引退するが、以後もミュゼットの演奏は続ける。

56. 在我19岁的时候, 我从大学退学了—— 辍学了, 或者更准确点说,是被开除了。

私は実際のところ 両親が思い描いていた通りの 進路は辿りませんでした 19歳のときに大学を中退— 中退か退学かは どうでもいいですね

57. 1916年(民国5年),黎元洪升任大总統,饒漢祥一度从政界引退,到天津隠居。

1916年(民国5年)、黎元洪は大総統に昇進したが、饒漢祥は一度政界から引退し、天津に隠居している。

58. 105 15 我可以有隐私吗?

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

59. 下一张肖像是个隐喻

この肖像での演出は比喩的です

60. 和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

不景気な時期でしたが

61. 对我的行业来说,如果病人已病入膏肓,我从不觉得向病人隐瞒实情会对他有什么好处。”

これまで仕事をしてきて,病気で助からないということを患者から隠して,それが幾らかでも本人の益になったためしはありません」。

62. 箴言6:4,5)与其落入不智的承担的网罗里,倒不如尽可能从网罗抽身引退。

箴言 6:4,5)軽はずみに結んだ取引契約にがんじがらめになるよりも,できればそれから手を引くほうが勝っています。

63. 行踪隐秘的沙丘猫

人目に触れないスナネコ

64. 表面风光,隐忧重重

ショッピングの落とし穴

65. ▪ 尊重儿女的隐私。

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

66. ——或曰:管仲之射隐,不得也。

ましてや赦すことではない」と述べている。

67. 無罪的嘆息中为隐藏BOSS。

抽選玉は校長の気まぐれで隠される。

68. 该隐的孙子;多妻的人拉麦的祖先,也是雅伯和杜巴该隐的祖先。( 创4:17-23)

重婚者レメク,およびヤバルとトバル・カインの父祖。 ―創 4:17‐23。

69. 一件隐藏了多年的珍宝

幾世紀も埋もれていた宝

70. 圣经含有隐秘的信息吗?

聖書に秘められたメッセージ?

71. 难道肌肉隐隐约约的”感觉“到 它需要血液供应?它需要不停地收缩

血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり

72. 一位刚从日本一间大贸易公司退休的行政人员听见这句话,令他大感意外。

日本の大手商社の管理職にあったある男性は,定年退職を迎えた日にこのように言われて驚いてしまいました。

73. 除了曾任国民参政会参政员等职务外,他可以说是从军政界事实上引退了。

国民参政会参政員などはつとめたものの、軍政から事実上引退していたと見てよい。

74. 报章报道,这批人“只是退休,不是退化”。

新聞は,職人たちが「疲れたわけではなく,一線を退いただけである」と伝えました。

75. 一个外科医生讲述:“一个30岁女子的月经来潮推迟了,下腹隐隐作痛。

ある外科医はこう語っています。「 30歳のある女性は,生理が遅れ,下腹部に軽い痛みを覚えました。

76. 上帝不接受该隐的祭物,该隐对这件事的反应暴露了他邪恶的思想。

自分のささげた犠牲が退けられたときにカインが示した反応は,その本心を反映していました。

77. • 住房非常狭窄,缺乏隐私

● 惨めなまでに狭苦しく,プライバシーなど保てない部屋

78. 豹——行踪隐秘的猫科动物

ヒョウ ― ひっそりと行動するネコ科の動物

79. 1971年初选后,康布斯退出政坛,继续从事法律工作,在法兰克福打理一间办公室。

1971年予備選挙の後、コームズは政界から引退し、法律実務を再開して、フランクフォートの事務所を維持した。

80. 这种技术称为隐形正牙学。

そのような技術は,見えない歯列矯正と呼ばれています。