1. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

2. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

3. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

4. 這 可怕 的 指甲油

この 滅茶苦茶 な マニキュア

5. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

6. ▪ 法国杂志《科学与未来》报道,由于新喀里多尼亚的乌韦阿岛,没有石油出产,当地用椰油发电。

■ ニューカレドニアのウヴェア島には石油がないのでヤシ油を使って発電している,とフランスの雑誌シヤンス・エ・アヴニールは伝えている。

7. 橄榄油的一些次要成分,例如维生素E和多酚(芳香化合物),都有抗氧化的功能,所以橄榄油也能保护和滋润肌肤。

オリーブ油には,ビタミンE,ポリフェノール(芳香族化合物)などの抗酸化物質が少量ながら含まれているので,肌を守り,肌の調子を整える効果があります。

8. 此外,不妨在指甲的游离缘下涂点油,这样,指甲就不易变得干巴巴的。

さらに,爪尖の下にオイルを一滴たらすことも助けになります。 爪を乾燥から守るからです。

9. 一开始,这本12页的油印杂志只有研读文章。

その雑誌は12ページの謄写版刷りで,研究記事だけが載っていました。

10. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

毛穴まであるの。足の爪にマニキュアを塗る事も出来るのよ

11. 美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。

初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。

12. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

13. 有著豪放的性格,他對小咲提供了黑指甲油的想法。

さばけた性格で、咲の黒マニキュアのアイディアを提案したのは彼女である。

14. (2)歌利亚的铠甲的重量。(

(2)ゴリアテの小札かたびらの重さ。(

15. 20,21.( 甲)你可以怎样在分发杂志的工作上表现灵活?(

20,21 (イ)雑誌の業に参加する際,どうすれば融通をきかせることができますか。(

16. 4-甲基吡啶既可从煤焦油中分离出来,也能工业合成。

4-メチルピリジンは、コールタールから単離でき、また工業的な合成もできる。

17. 1650年,罗马尼亚已经开掘了一些浅油井,开采石油中的煤油,用作照明之用。

1650年,ルーマニアで浅い油層が掘られ,その国で照明用に灯油が使われました。

18. 一次大戰後,投入高壓化學領域,研究汽油與甲醇的合成。

第一次世界大戦の後、高圧化学を用いて、ガソリンやメタノールの合成の研究を続けた。

19. 记者杰里迈亚·克雷顿在一本杂志发表了一篇文章。 他说:“现今,粮食生产要靠石油这一事实,还未被众人所知。

「あまり知られていないが,世界の食糧は今や石油によって生み出されている。

20. 我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

21. 《时代》杂志在最近石油价格又告上升之前论到这点说:

最近行なわれた石油価格の再引上げの前に,タイム誌はこの点を取り上げ,こう報じました。

22. 各国政府对石油已征收复杂的税项和控制人为的高价。

それよりも,政治的なかけ引きによって影響されるようになったのです。

23. 这些地方是丰富的石油区,石油大量出产使尼日利亚成为世界10大产油国之一。

この地域は石油が豊富で,そのおかげでナイジェリアは,世界の産油国の上位10位の仲間入りをするようになりました。

24. 前年五月刊的《时代》杂志说,“汽车驶入加油站有如开始进入战场。

昨年の5月のタイム誌はこう述べていました。「 給油所に乗り入れると,戦場に来たのではないかと思えるほどになってきている。

25. 一位环务监督提出以下的有益建议:“传道员若在出外购物时、探访朋友时、在汽油站加油时,均携带杂志在身边,他们便会发觉有许多机会可以分派杂志。”

また一人の巡回監督はこのような役立つ観察をしています。「 伝道者たちが,買い物に行く時,友人を訪ねる時,ガソリン・スタンドに立ち寄る時に雑誌を持って行けば,雑誌を配布する多くの機会があることに気づくでしょう」。

26. 东欧的弟兄也用油印机自行印制杂志,或用胶卷来复制书刊。

東欧の兄弟たちは,自国で謄写版を使ったりマイクロフィルムから複製したりして文書を生産していました。

27. 16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

16 (イ)イザヤはバビロンが迎える結末について,どんなことを予告しましたか。(

28. 亚甲”也可能是个人名,而有好几个亚玛力王都以此为名。

また,アガグというのはアマレク人の支配者が繰り返し用いた人名だった可能性もあります。

29. 13.( 甲)狂妄的亚述人必然有什么下场?(

13 (イ)不遜なアッシリアは最後にはどんな目に遭いますか。(

30. 市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

ナルドは珍しくて高価だったため,混ぜ物で薄められることが多く,模造品さえありました。

31. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。

32. 他们获悉燕子究竟到了哪里之后,更多更复杂的问题遂油然而生。

ツバメの行く先は分かりましたが,それはさらに難解な質問を生じさせたにすぎません。

33. 48.( 甲)一本书怎样描述例如涅槃一类的复杂佛教主张所生的影响?(

48 (イ)涅槃(ニルバーナ)などの仏教の複雑な考え方の影響について,ある本はどのように述べていますか。(

34. 34神a命令亚伯拉罕,b撒拉就把c夏甲给亚伯拉罕为妻。

34 神 かみ が アブラハム に 1 命 めい じられた ので、2サラ は アブラハム に 3ハガル を 与 あた えて 妻 つま と した。

35. 马来西亚,一名骑摩托车者正在购买燃油。

マレーシアで燃料を購入するオートバイの運転者。

36. 8,9.( 甲)以赛亚所见的战士从事什么活动?(

8,9 (イ)イザヤの見た戦士は何を行ないましたか。(

37. 弗雷德·韦格纳本身是个印刷技师,他用油印机印好纸张,然后订成杂志。

印刷工としての経験を持つフレッド・ウェゲナーは,謄写版で印刷した紙をホチキスでとじて,雑誌を作りました。

38. 在初春和初夏时分,水藻会短暂地大量繁殖,这除了让一些细小的甲壳生物可以饱餐一顿,也令湖水变得绿油油的一片。

早春から夏にかけての短い間,湖には藻類が繁茂します。 藻類は小さな甲殻類のえさとなり,水は緑色を帯びます。

39. 大型的船只或石油平台会有直升机停机坪,一般会称作直升机甲板(英语:Helideck)。

巨大な船や石油プラットフォームにも甲板上にヘリパッドを設置していることもある(一般的にヘリコプターデッキ(英語版)もしくはヘリデッキと称される)。

40. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

41. 耶和华通过撒母耳吩咐扫罗攻打亚玛力人,并要处死邪恶的亚玛力王亚甲。

エホバはサムエルを通してサウルに,アマレク人と戦うようお告げになりました。

42. 15.( 甲)以赛亚在预言里向耶和华恳求什么事?

15 (イ)イザヤはエホバに向かって,どんな預言的な哀願をしていますか。 それはどのように聞き届けられますか。(

43. 他们的需要计有修理屋顶、替车房通道髹上柏油、安装户外的安全照明灯、装上车房闸门、油漆、修剪树木和其他杂务不等。

必要とされていた仕事は,家の屋根の修理,私道の舗装の仕上げ,防犯用の照明やガレージのドアの取り付け,ペンキ塗り,植木の刈り込みなどでした。

44. 20亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。

45. 按照一本杂志(Omni)所载,‘绵羊可以提供该国的柴油燃料百分之10以上,并且保证世界石油价格若再开始上升,纽西兰的汽车驾驶人也不愁在燃油方面大受损失。’

オムニ誌(英文)は,「国内のディーゼル燃料の10%以上を羊で賄うことができる。

46. 红色和黄色的莲花在一枚复杂的通讯卫星旁边争妍斗丽,蓝花楹属植物的花蕾在不可或缺的单轨铁路下盛放,一大片绿油油的草地遮盖了一个十分复杂的光纤维通讯系统。

赤や黄色のスイレンが最新式の通信衛星と肩を並べ,ジャカランダの木が毎度おなじみのモノレールの足元を飾り,広々とした緑の芝地が複雑な光ファイバー通信網を覆っていました。

47. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

48. 螃蟹在甲壳下有复杂的结构 称为胃磨机 以各种不同方式在磨它们的食物

カニの甲羅の下には 複雑な器官があって 咀嚼器と呼ばれる いろんな風に食べ物をかみ砕くことができる

49. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

50. 15,16.( 甲)亚伯兰为耶和华筑坛,为什么要很有勇气?(

15,16 (イ)アブラムがエホバのために祭壇を築くのに勇気が求められたのはなぜですか。(

51. 在那里人们被绑架,也是石油的来源地, 有时我觉得在尼日利亚石油已经把我们逼疯了。

横行する誘拐や石油の産地として有名です ナイジェリアでは石油に多くの人が踊らされているようです

52. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

53. 18.( 甲)上帝怎样使亚当无需成为耶稣基督的祖先?(

18 (イ)どうしてアダムはイエス・キリストの父祖となる必要がなくなりましたか。(

54. 21,22.( 甲)弥赛亚为别人背负什么、承受什么?( 乙)许多人对弥赛亚有什么看法?

21 メシアはなぜ苦しみを受け,死ななければならなかったのでしょうか。

55. 例如,在德国希特勒执政期间,纳粹政权明令禁止《守望台》杂志出版,耶和华见证人却不顾禁令,继续暗中油印和分发《守望台》杂志。

例えば,ヒトラーの統治下のドイツの証人たちは,残忍なナチ当局により正式に発禁処分に付された「ものみの塔」誌を謄写版で印刷し,配布しました。

56. 3.( 甲)戴亚告努斯这个希腊字有些什么不同的用法?(

3 (イ)ギリシャ語ディアコノスの用法にはどんなものがありますか。(

57. 阿尔及利亚经济中最重要的出口品是石油和天然气。

アルジェリアの最も重要な輸出品は石油と天然ガスである。

58. 4,5.( 甲)为什么亚当夏娃未能够在顺服方面通过考验?(

4,5 (イ)アダムとエバが従順の試みで失格したのはなぜですか。(

59. 他们在汉堡的一所房子里油印杂志,有一次盖世太保(秘密警察)突击搜查这所房子。

ハンブルクではゲシュタポが,そのような謄写版印刷の行なわれていた,ある家を急襲しました。

60. ● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

61. 耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(

イエスの死の数日前,ラザロの姉妹マリアは,『雪花石こうの容器に入った香油を携えてやって来ました。 本物のナルドであり,非常に高価なものでした』。 それをイエスに注いだのです。(

62. 正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢速率也靠甲状腺激素来调节

車のアクセルがエンジンの回転を制御するのと同じように,甲状腺ホルモンは体の代謝をコントロールする

63. 你们可能有人知道 一种叫双酚A或BPA的化学物质

化学物質ビスフェノールA(BPA)のことは 知っている人もいるでしょう

64. 焦油和簡單的氣體,如氫和甲烷,會演變且剩餘的碳在500°C-900°C內損失非常少量的質量。

タールと水素やメタンなどの単純な気体が放出され、残りの炭素は500-900 °Cの間で重量はほとんど減少しない。

65. 15-17.( 甲)为什么律法的约要附加在亚伯拉罕的约之上?(

15‐17 (イ)律法契約がアブラハム契約に付け加えられたのはなぜですか。(

66. 甲)约瑟和马利亚发现耶稣不见了,就怎么做?( 乙)他们找到耶稣后,马利亚说了什么?

ヨセフとマリアは,イエスがいないことを知ってどうしましたか。 ついにイエスを見つけた時,マリアは何と言いましたか。

67. 2006年1月9日,中海油以22.68亿美元的价格收购尼日利亚130号海上石油开采许可证(OML130)的45%的工作权益。

2006年1月9日、CNOOCは22.68億ドルでナイジェリアの130号海上石油開発採掘許可(OML130)の権益の45%を買収した。

68. 15.( 甲)保罗被带到亚基帕王和凯撒面前应验了什么预言?(

15 (イ)パウロが王アグリッパとカエサルの前に出た時,どんな預言が成就しましたか。(

69. 平均每只羊的剩余脂肪经过处理之后可以生产半加仑的动物甲基酯,与普通的柴油混合使用。

1匹の標準的な子羊の余剰脂肪が処理されて,約2リットルのメチルエステルの羊脂が作られ,正規のディーゼル燃料と混ぜ合わされます。

70. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

71. 申命记25:17-19)可是,“扫罗和百姓却怜惜亚甲[亚玛力王],也爱惜上好的牛、羊,......不肯灭绝。”

申命記 25:17‐19)ところが,「サウルと民はアガグ[アマレクの王]と,羊の群れや牛の群れ......の最も良いもの......に情けをかけ,それらを滅びのためにささげることを好まなかった」とあります。

72. 这些药有很多副作用 因为用他们去治疗一例复杂的精神障碍 就好像你为了去换一下发动机的机油 却打开了机油罐然后倒的引擎上到处都是。

これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです

73. 《基金组织概览》杂志 : 亚洲:增长依然强劲,预计仅小幅减速

IMF サーベイ・マガジン : アジア:成長は引き続き力強く、減速は若干にとどまる見込み

74. 6.( 甲)由于什么缘故,撒迦利亚书从第9章起风格有所改变?(

6 (イ)ゼカリヤ 9章以降,文体が変化しているのはどうしてでしょうか。(

75. 加油站发油泵

ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

76. 他把“羊的脂油献上”;这句话显示,亚伯把最好的东西献给耶和华。

その脂ののったところを」という表現は,アベルが最良のものをエホバにささげたことを示しています。

77. 工业用油和油脂

工業用の油及び油脂

78. 亚马逊森林存在着一套复杂和未尽为人所知的生态系统。

簡単に答えることはできません。

79. 《基金组织概览》杂志 : 知名经济学家称亚洲未来增速将放缓

IMF サーベイ・マガジン : トップエコノミスト、アジア経済、今後は減速の可能性も

80. 15.( 甲)什么促使亚伯拉罕能够在实际上等于把以撒献作祭物?(

15 (イ)アブラハムが事実上,犠牲としてイサクを差し出すことができたのはなぜですか。(