1. 吲哚是煤焦油的主要成分,其中220-260°C的蒸馏产物是重要的工业原料。

インドールはコールタールの主要な成分であり、220~260°Cの蒸留フラクションは本化合物の主な工業的供給源である。

2. 碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

3. 第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

4. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

5. 1:1加合物在气相是四面体型结构,在固态则为含有氢桥的二聚结构——(NMe3Al(μ-H))2。

1:1錯体は気相では四面体構造であるが、固相では水素中心が架橋した二量体構造となる(NMe3Al(μ-H))2。

6. ▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

7. 最终,它还是得求诸它外层的氢和氦贮备,并且第二次膨胀,变成漸近巨星分支星。

その後再び水素とヘリウムを燃料にするようになって2度目の膨張が生じ、漸近巨星分枝星になる。

8. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

9. 形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。

10. 氧和氢组成了水。

酸素と水素から水ができる。

11. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

12. 接着有氢气弹发明,首枚氢弹于1952年在安尼威吐克岛试爆。

それから水素爆弾の登場です。 1952年にエニウェトク島で最初の水爆実験が行なわれました。

13. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

14. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

15. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

16. 里面填充的是氢气。

ヘリウムはここに入れます

17. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

18. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

同じ年,別の発明家ジャック・シャルルは,“引火する空気”として当時知られていた水素ガスを詰めた気球を初めて発表しました。

19. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

20. 烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

料理用酒石英

21. 这是公开宣布的最大一颗氢弹,威力也许相等于最初投于比基尼岛的原子弹的700倍。

公表された中では最大のものであるこの水素爆弾は,最初ビキニ島に投下された原子爆弾の700倍の威力を持つものだったようです。

22. 这是一种能够制作氢气的蓝藻

例えば、これは水素発生藻類です

23. 第二个道德基础是公平-相等

2. 公正さ/互恵関係

24. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

25. 1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

26. 第二天,我们就已踏上往肯塔基的路途。

翌日,私たちはケンタッキーへと旅立ちました。

27. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています

28. 第二晚,杰科夫斯基再次觀測同一區域。

翌夕、ジョルゴフスキーは再びこの領域を観測した。

29. 其中大约有75%的氢气 剩下的大约24%则都是氦气

75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった

30. 只在九个月之后,苏联已成功地造出自己的氢弹。

そのわずか9か月後,ソ連も自国の水爆の開発に成功しました。

31. 第二十三条到第二十七条都是建立在第二十二条的基础上,这些条文综述人类在经济、社会和文化方面所享有的权利。《

この条文を論拠としている第23条から第27条は,人の経済的,社会的,文化的権利をはっきりと説明しています。

32. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

33. 这就是我们教会成员「传扬基督」,为基督作见证的原因(尼腓二书25:26)。

だからこそ,この教会の会員として,「わたしたちは......キリストのことを説教」し,キリストの証をするのです(2 ニーファイ25:26)。

34. 不过其中占最大比例的是71%的氢气 以及27%的氦气

とはいえ 殆どが 水素が71%を占めている 残りの多くはヘリウムで27%だ

35. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

36. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

37. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

38. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

39. 这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

40. 太阳风气体可能对未来的月球基地是有用的,因为氧、氢(水)、碳和氮不仅是维持生命不可或缺的,而且对于燃料生产也可能是非常有用。

また、太陽風由来の揮発性物質は、将来の月基地にとって非常に有用であると考えられており、酸素、水素、窒素、炭素は生命維持活動において重要であるだけでなく、燃料の材料としても使うことができる。

41. 金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

42. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

43. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

44. 攝政關白太政大臣二條持基子) 堯胤法親王(第161世。

摂政関白太政大臣二条持基子) 堯胤法親王(第161世。

45. 不久,氢离子仿佛拥挤蜂巢的蜜蜂一样,显得“烦躁不安”,欲寻解脱。

瞬く間に,水素イオンは,ごった返した蜂の巣の中の怒り狂った蜂のようにブンブン飛び回り始めます。

46. 这系列演讲的第二位讲者讨论基督徒中立的问题。

このシンポジウムの2番目の話し手は,中立に関する幾つかの質問に注意を向けました。

47. 它们也是有机物 氨中的一个或多个氢 被替换成更复杂的组成

複素環アミンは アンモニアにおいて 水素の1つ以上が 複雑な置換基に代わっている 有機化合物です

48. 我们与艾森克美孚公司有一项合作计划 尝试开发新的海藻品种 能够有效地吸收二氧化碳 从大气和浓缩原料中 制造新的碳氢化合物输送进入他们的精炼厂 制造汽油 不制造二氧化碳的柴油机燃料

エクソン=モービル社と共同で 大気中や 濃縮された物質から 効果的に二酸化炭素を吸収する 新種の藻を開発しようとしています エクソンの精油所で その藻が発生した炭化水素から CO2を含まないガソリンや ディーゼル燃料が生成されるのです

49. 我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

さあここからもう一段階小さくなります 今からこの原子格子を出て 水素原子に進みましょう

50. 石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

51. “我感激基督教的恩惠。 我相信,过去二千年来在世上活过的人也有同感。”(《 基督教二千年史之前期:自教会兴起到十字军东征》,前言)

「私はキリスト教に恩義を負っている。 我々人間が過去2,000年にわたって生活してきたこの世界もキリスト教に恩義を負っている,と思う」。 ―「2,000年 ― 第1千年紀: キリスト教の誕生から十字軍まで」(英語),前書き。

52. * 基督第二次来临时,义人和恶人将完全分开;教约63:54。

* 再臨 の 時 に,義人 と 悪人 の 完全 な 分離 が ある, 教義 63:54.

53. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

54. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

55. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

56. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

57. 氢燃烧的时候,几乎从不排出污染物质,可惜费用高昂,令人望而却步。

水素は汚染物質をほとんど排出することなく燃焼しますが,法外なコストがかかります。

58. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。

59. 上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

60. 通过将CH2X2(X = Br, I)去卤化氢反应,得到类似CHBr和CHI形式的卤代卡宾。

CH2X2 (X = Br, I)の脱ハロゲン化水素反応によって、CHBrやCHIのようなハロカルベンを与える。

61. 如果地球体积比较大,氢气就会积聚在大气层里,地球就不宜生物生存了。

もし地球がもっと大きかったなら,水素ガスは大気圏内にとどまり,地球は生物の生存に適さない場所となっていたことでしょう。

62. 所以我们开始着手改造 电化学发动机里的燃料电池, 使氢作为能源载体

我々は 電気化学エンジン 周辺の再開発に着手しました 燃料電池 水素をエネルギー担体としてつくったのが

63. 科学家认为,这些新发现的行星跟木星一样,都是由氦和氢构成的。

それらの惑星は,木星のようにヘリウムと水素から成ると考えられている。

64. 12每当基督的教会的高级咨议会,按前述模式正式组成后,十二位议员的职责是抽号码签,借此确定十二人中谁先发言,从一号开始,直到十二号。

12 キリスト の 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 正式 せいしき に 組 そ 織 しき されて いる とき は、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん は 数 すう 字 じ を 書 か いた くじ を 引 ひ き、それ に よって 一 番 ばん から 順 じゅん 番 ばん に 十二 番 ばん まで、十二 人 にん の うち の だれ が 最 さい 初 しょ に 話 はな す か を 決 き め なければ ならない。

65. 灭火器基本上分为水剂、湿化学剂、泡沫、干粉和二氧化碳五类。

消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

66. 希律亚基帕二世和他的妻子百妮基“铺张扬厉而来,又同着众司令和城里的名流进了谒见厅”。(

その王は配偶者のベルニケと,「大そうもったいぶった素振りでやって来て,軍司令官たち,また市の著名人たちと共に謁見の間に入(り)」ました。(

67. 2016年1月6日,朝鲜进行了第四次核试验,并宣称成功进行氢弹试验。

2016年01月6日 - 北朝鮮が4度目の核実験を実施し、水爆実験に初めて成功したと発表。

68. 硫化氢充当热液泉口一带的“日光”,提供所需的能量给细菌制造食物。

バクテリアが食物をせっせと生産するのに必要なエネルギーは,噴出孔生物群集の“日光”である硫化水素から供給されるのです。

69. 超新星所产生的引力波只在地球上造成氢原子的直径百万分之一的颤动。

超新星によって作り出される重力波は,地上では,水素原子の直径のわずか100万分の1程度の揺れをもたらすにすぎないでしょう。

70. 这个二十世纪比以前任何世纪有更多人自称属于基督的宗教。

二十世紀の現在,キリスト教ほど,信奉者と称する人の多い宗教はほかにありません。

71. 今日,耶和华见证人所宣告的信息基本上跟以诺的预言并无二致。

今日,エホバの証人はエノクの預言の中心を成していた事柄を宣明しています。

72. “唯独我们才不犯罪,”第二世纪自称为基督徒的作家透得连(Tertullian)夸耀说。

「そうであれば,我々だけが犯罪と無縁である」。 これは2世紀の自称クリスチャンの著述家,テルツリアヌスの誇らしげな言葉です。

73. 据科学小组的首席科学家Daniel Mortlock估计,ULAS J1120+0641的红移中10%至50%的氢都是电中性的。

モートロックは、ULAS J1120+0641の赤方偏移の水素の10%から15%が中性であると推定している。

74. 遊戲的基本是「與女角變得親近」和「關於神秘網頁的調查」這二個目的。

ゲームは基本的に、「ヒロインと親しくなること」「謎のホームページについて調べること」の二つの目的を並行して進めることになる。

75. 耶稣基督差十二使徒出去传道时,有没有吩咐他们带手杖和鞋子呢?

12使徒は,イエス・キリストによって伝道に遣わされた時,杖を携えて行くよう,またサンダルを履くよう言われましたか。

76. 研究人员量度寺庙内的苯碳氢化合物,发现含量“比有人抽烟的居住地方高出45倍”。

ニュー・サイエンティスト誌によれば,測定されたこの化合物の一種で,「喫煙者の肺がんの原因とされるベンゾピレン」は,「喫煙者の住宅の45倍にも」達する高いレベルだった。

77. * 将圣职赐予耶稣基督后期圣徒教会所有配称的男性成员;教约宣二。

* 末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 の すべて の ふさわしい 男性 会員 は,神権 へ の 聖任 を 受ける こと が できる, 教義 公式2.

78. 例如有一个差不多二十岁的年轻基督徒曾有权利从事全时的服务。

20歳そこそこのある若いクリスチャンの場合がその一例です。

79. 可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

80. 獲得列寧勳章,亞歷山大·涅夫斯基勳章,二級等衛國戰爭勳章,紅星勳章。

レーニン勲章、アレクサンドル・ネフスキー勲章、二等祖国戦争勲章、赤星勲章を受章。