1. 1932年2月,东北军营长王德林建立中国国民救国军。

1932年2月、東北郡営長王德林が中国国民救国軍を設立した。

2. 牙买加国王,牙买加的君主称号。

ジャマイカ国王(ジャマイカこくおう、英語: King of Jamaica)は、ジャマイカを統治する君主の称号(君主号)である。

3. 加纳的新王国聚会所

ガーナの新築の王国会館

4. 加速兴建王国聚会所

王国会館建設の速度を上げる

5. 教皇利奥三世和东方教会断绝关系之后,在公元800年为法兰克国王查理曼加冕,西帝国遂告诞生。

それは,教皇レオ3世が東方教会との関係を絶ち,フランク人の王シャルルマーニュを皇帝に就任させた後に回復された西の帝国のことです。

6. 国王由教会为之加冕,这件事暗示上帝亲自拣选国王去统治国家。

教会が戴冠を行なうなら,神自ら王を支配者として選んだという印象が残ります。

7. 汤加的国王和王后们埋葬于拉你的大石岗。

トンガの王や女王たちは、巨大な石のマウンドであるランギ(Langi)に埋葬された。

8. 在革命之前,东德不许见证人设立王国聚会所。

ベンデ以前,東ドイツでは王国会館は許可されていませんでした。

9. 耶稣接着对他们说:‘国族会起来对抗国族,王国会起来对抗王国。’”——路加福音21:9,10。

それからイエスはさらにこう言われ(ました)。『 国民は国民に,王国は王国に敵対して立ち上がるでしょう』」― ルカ 21:9,10。

10. 较大的国家和东南亚诸国,包括越南,均派代表参加。

比較的大きな国と,ベトナムを含む東南アジア諸国からの代表者が出席しました。

11. 美国东北部和加拿大南部也出现强降雨。

そのため、アメリカ北東部やカナダ南東部では荒天が続く。

12. 1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

1957年には,王国伝道者が最高数の75人になりました。

13. 你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

あなたも,最寄りの王国会館で行なわれている集会に出席してみたいと思われませんか。

14. (希腊神话中)的 Midas 国王 希望他碰到的所有东西都能变成金子。

ミダス王は自分の触るものすべてが 金になることを望みました

15. 圣安东尼奥村的小组想找地方兴建王国聚会所时,他警告他们:“你们永远都不能在这村里兴建王国聚会所!”

村の少人数の兄弟たちが王国会館を建てるための土地を手に入れようとした時,「この村には王国会館を立てさせんぞ」と脅しました。

16. 我们要在圣安东尼奥村,以及另外8个村落分发《王国消息》34号。”

そして,その地域に加え,他の八つの村で『王国ニュース』を配布するよう指示されました」。

17. 基督教王国丹麦和瑞典也渴望在波罗的海东岸扩大势力范围。

デンマークとスウェーデンの両キリスト教王国もまた、バルト海東岸の征服を試みた。

18. 1987年,尼加拉瓜政府在国家东部设立了两个自治区。

1987年に政府は,ニカラグア東部に二つの自治区を作りました。

19. 那个星期日我初次到王国聚会所参加聚会。

公開講演の招待ビラを受け取り,その日曜日に私は初めて王国会館での集会に出席しました。

20. 乙)东方四王为什么开战?

ロ)東方の4人の王が侵入したのはなぜですか。

21. 在东欧一个国家,过去十年感染梅毒的人增加了40倍。

東ヨーロッパのある国では,この10年間に梅毒の感染が40倍に増加しました。

22. 马达加斯加岛离东非国家莫桑比克大约400公里,岛上群山环绕,雨林密集。

東アフリカの国モザンビークの沖合約400キロの海域に浮かぶマダガスカル島は山が多く,うっそうとした降雨林が生い茂っています。

23. 在过去一年,欧洲各国,包括版图伸展到乌拉尔山脉之东而包括东方一部分的俄国在内,传道员一共用了2亿4876万3468小时为上帝的王国作见证。

過去1年間に,ウラル山脈を越えて東洋にまで広がるロシアを含め,ヨーロッパ諸国では神の王国を証しする業に2億4,876万3,468時間がささげられました。

24. 加1:11,12)王国乃是上帝用来甄别全人类的试金石。

ガラテア 1:11,12)王国は人類の裁きのために用いられる試金石です。

25. 最先听到王国好消息的冰岛人当时住在加拿大。

王国の良いたよりを最初に聞いたアイスランド人たちは,当時カナダに住んでいました。

26. 你可以努力符合资格参加王国传福音者训练班。

もしそうなら,王国福音宣明者のための学校に申し込むのはいかがですか。

27. 可惜,这个第十三任的印加国王赔了夫人又折兵!

またしても策略にはめられたのです。

28. 约埃尔欢迎来到王国聚会所参加聚会的弟兄姊妹

王国会館で兄弟姉妹を出迎えるジョエル

29. 在拉丁美洲、非洲和东欧的许多国家里,出席人数高达当地王国传道员数目的三至四倍。

中南米やアフリカや東ヨーロッパの多くの国では,出席者数が王国伝道者の数の3倍から4倍になりました。

30. 如果你想进一步了解上帝的王国和王国带来的种种福分,请联系耶和华见证人。( 路加福音4:43)

神の王国とそれがもたらす祝福について,さらに詳しくは,この雑誌をお届けしたエホバの証人にお尋ねください。 ―ルカ 4:43。

31. 从1984年开始,助理仆人也可以参加王国职务训练班。

1984年以降は,奉仕の僕も王国宣教学校で訓練を受けてきました。

32. 不久我们便开始参加在马德里王国聚会所举行的聚会。

やがてマドリードの王国会館の集会に出席するようになりました。

33. 4.《 王国旋律》的录音带含有我们所熟悉的许多王国诗歌,为了供我们个人倾听和欣赏而重新加以编排。

4 「王国の調べ」のテープは,なじみ深い多数の王国の歌を,個人で聞いて楽しめるように編曲して収録しています。

34. 当时,西班牙国王由罗马教皇克雷芒七世加冕为神圣罗马帝国的皇帝。

そのスペインの王は,教皇クレメンス7世により神聖ローマ帝国の皇帝の座に就けられました。

35. 撒下8:13;王上11:15;代上18:12;诗60篇题记)后来,亚玛谢王(公元前858-前830)在同一个山谷击杀了一万个以东人,又把生擒的一万个以东人处死,并乘胜追击,攻占了以东人的堡垒昔拉。( 王下14:7;代下25:11,12;见以东,以东人)

サム二 8:13; 王一 11:15; 代一 18:12; 詩 60:表題)後に,アマジヤ王(西暦前858‐830年)は,同じ谷でエドム人を襲撃して1万人を殺りくし,その後,捕らえたエドム人1万人を処刑すると同時に,エドム人の砦であるセラを攻略しました。 ―王二 14:7; 代二 25:11,12。「

36. 以“东方远征”而闻名的古代马其顿王国国王亚历山大大帝也一直被认为是死于疟疾(近年来出现了新的学说,认为其并非死于疟疾。

「東方遠征」で有名な古代マケドニア王国の王アレクサンドロス3世(大王)も従来はマラリアによる死亡と考えられてきた(近年、死因をマラリアではないとする学説が登場している。

37. 除了印刷书刊杂志,基特韦还印刷《王国传道月报》,供应肯尼亚和其他东非地区。

キトウェでは文書や雑誌のほかに,ケニアや他の東アフリカの国々のために毎月の「わたしたちの王国宣教」も生産していました。

38. 明道加斯家族是立陶宛大公国的第一个王室,该王室以立陶宛第一位已知,且毋庸置疑的君主明道加斯为中心。

ミンダウガス家 はリトアニアの統治者として最初に知られ且つ疑う余地のないミンダウガスを中心におくリトアニア大公国の最初の王家である。

39. 正如今日世上仍然有些属人的王国,例如英国、尼泊尔王国、丹麦王国和其他许多王国,同样地,上帝的王国是一项实际的政府安排。

今日でも,イギリス連合王国,ネパール王国,デンマーク王国など数多くの人間の王国が存在します。 それと同じように神の王国も実際の政治上の取決めです。

40. 你到王国聚会所参加聚会后,有没有表达过类似的感受呢?

王国会館での集会に出席して,そのような感想を口にしたことはありませんか。

41. 同样,从东欧各国有许多人前往希腊工作,王国宣扬者也在这些人当中找到不少愿意接受真理的人。

同様に,王国の福音宣明者たちも,東欧の多くの国からギリシャに移って来る移民労働者たちの中に,受け入れる心のある人を多数見いだしています。

42. 这个五代同堂的家庭一起参加美国德萨斯州圣安东尼城的大会

この家族は,親子五代で,米国,テキサス州サンアントニオの大会を楽しんだ

43. 在很多国家,敬拜耶和华的人持续增加,未来实在需要兴建更多王国聚会所。

様々な国でエホバの崇拝者の数が着実に増加しているため,新しい王国会館をこれから数多く建設する必要があります。

44. 请读路加福音22:28-30)王国之约跟其他的约不同,其他约的立约者是耶和华,但王国之约是耶稣跟受膏门徒订立的。

他の契約ではエホバが一方の当事者になっていますが,この契約はイエスと油そそがれた追随者たちの間の個人的な契約です。

45. 尤其是“东盟五国”——印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国,今年和2018年有望增长4.9%。

とりわけ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、シンガポールの「ASEAN5カ国」は本年と来年はともに4.9%の成長が予想される。

46. ● 美国加州一个百万富翁计划增加“人口中顶尖儿人物”的数目,而美国东部的三个女子最先在这项计划之下成孕。

● 米国東部に住む3人の女性は,「住民の頂点に立つ人間」の数を増やそうという,カリフォルニア州の一富豪の計画の下で初めて妊娠した女性に数えられています。

47. 吴嵩庆曾多次参加国际钢铁协会及东南亚钢铁学会等组织的会议。

世界鉄鋼協会や東南アジア鉄鋼学会など多くの業界団体の会議にも参加した。

48. 汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。

49. 在前苏联全境(波罗的海三国不计在内),会众的数目增加了百分之14,王国传道员增加了百分之25,先驱则增加了百分之74。

旧ソ連全体(バルト諸国を除く)では,会衆の数は14%,王国伝道者は25%,開拓者は74%増加しました。

50. 塞鲁士大帝的大军也是其中之一,圣经曾预言这个波斯国王会从东方而来,像猛禽一样吞灭巴比伦帝国。(

聖書の預言によれば,ペルシャのこの王はバビロニア帝国を貪り食うために東から来る猛禽のようになります。(

51. 路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(

ルカ 8:11)あるいは,このたとえ話を取り上げた別の記録によれば,種は「王国の言葉」です。(

52. 路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

53. 泰伊拜位于加利利海东南偏东约60公里(37英里)。

しかし,ガリラヤの海の約60キロ東南東にあるタイイバを中心とする地域と同定されることが少なくありません。

54. 希伯来书10:24,25)即便我们不在国内时,我们也设法到当地的王国聚会所参加聚会。

ヘブライ 10:24,25)それでわたしたちは,海外で仕事をする際にも王国会館を探し,集会に出席しました。

55. 20国家于是分裂为两个王国,一个是休尔的王国,一个是挪亚的儿子柯贺的王国。

20 しかし、 国 くに は 分割 ぶんかつ され、二つ の 王 おう 国 こく 、すなわち、シュール の 王 おう 国 こく と、ノア の 息 むす 子 こ コーホル の 王 おう 国 こく が あった。

56. 在东南亚很受欢迎的榴槤是水果之王。

東南アジアで人気のドリアンは、フルーツの王様である。

57. 参加基督徒聚会时,我的思想往往从王国聚会所飘到手球场去。

頭の中はハンドボールのことでいっぱいで,王国会館での集会中も試合のことばかり考えていました。

58. 1943年,印度与其他一些亚洲国家参加了大东亚会议,宣布反对种族歧视。

1943年、インドと日本は他のアジアの国々とともに大東亜会議に参加し、人種差別の撤廃に向けて努力していくことを宣言した。

59. 而且,1902年(明治35年),以明治天皇的名义出席了英国国王爱德华七世的加冕仪式。

また、明治35年(1902年)、イギリス国王エドワード7世の戴冠式に明治天皇の名代として臨席した。

60. 最教人难以忘怀的,就是到菲尼克斯的王国聚会所参加聚会了。

しかし何と言っても印象的だったのは,フェニックス市のある王国会館で母の隣に座ったことです。

61. 2事情是这样的,他与弟兄们一起进王宫见国王,向国王行了礼,并对国王说:看啊,国王啊,我们是艾蒙的弟兄,是你从监狱里a放出来的。

2 そこで アロン は、 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち と ともに 王 おう の 宮 きゅう 殿 でん に 入 はい り、 王 おう の もと に 進 すす み 出 で て、 王 おう の 前 まえ に ひれ 伏 ふ して 言 い った。「 まことに、 王 おう 様 さま 、わたしたち は アンモン の 仲 なか 間 ま で あり、あなた に 牢 ろう から 1 救 すく い 出 だ して いただいた 者 もの で あり ます。

62. 国王与托莱多的翻译员(上)书法家(中);《阿方索圣经》的路加福音(底)

王とトレドの翻訳者たち(上),清書を担当した筆耕たち(中),「アルフォンソ聖書」のルカ福音書(下)

63. 还有,来自东方国家的食物也会先抵达加拿大西部的太平洋海岸城市,然后只要几天就可以送到东部的城市。

さらに,カナダの太平洋岸で陸揚げされるアジア諸国からの食品を,ほんの数日で東側の都市に運べるようになりました。

64. 21 在1986年间,耶和华见证人在普世各地的王国聚会所中展示采自路加福音9:60的当年经文:“要去把上帝的王国广为宣扬。”(《

21 1986暦年に,全地のエホバの証人の王国会館は「行って神の王国を広く宣明しなさい」というルカ 9章60節から取られた年句を掲示します。

65. 他在节目中的称号是“东大医学部的王子”。

『東大王』出演時の名は「東大医学部のプリンス」。

66. 有一次,在参加聚会途中,车子坏了,我们于是搭便车前往王国聚会所。

私たちの車が故障して,王国会館までヒッチハイクしたこともありました。

67. 借着留意机会,我们可以增加自己在宣扬王国好消息方面的参与。

こうした絶好の機会を活用することにより,王国の良いたよりを広めるのに費やす時間を増し加えることができます。

68. 她已经代表中国成年国家队参加了61场国际比赛,其中包括2013和2015年的东亚杯比赛,还有2015年的世界杯比赛。

中華人民共和国代表として60試合以上出場しており、2013年と2015年の東アジアカップおよび、2015年のワールドカップに出場している。

69. 联合国、东南亚国家联盟和伊斯兰合作组织(Organization of Islamic Cooperation)必须加强施压缅甸,同时增加对孟加拉的援助,为罗兴亚人和其他流离失所民众提供及时帮助。”

国連やASEAN、イスラム協力機構(OIC)はビルマへの圧力を高め、バングラデシュへの援助を増強し、ロヒンギャをはじめとした避難民への支援を直ちに行うべきだ。」

70. 继任的亚述王以撒哈顿夸耀他征服了埃及,说:“我五次用箭射伤埃及王特哈加,并统治他的整个国家。”

アッシリアの次の王エサル・ハドンはエジプト征服を誇り,「その王,ティルハカを,わたしは矢で射て5度傷つけ,その国全体を支配した」と言いました。

71. 西德成为南方王的盟友,东德却依附另一个强大的政治势力——以苏联为首的共产国家集团。

西ドイツは南の王の同盟国となり,東ドイツは別の強力な存在 ― ソビエト連邦を盟主とする共産主義陣営 ― に組しました。

72. 日本在中国的东面。

日本は中国の東方にある。

73. 这项安排首先在美国和加拿大推行,之后更扩展至欧洲、非洲、拉丁美洲和远东等30多个国家地区。

この取り決めはまずアメリカとカナダで実施され,それ以来,ヨーロッパ,アフリカ,ラテンアメリカ,極東の30余りの国に広まりました。

74. 这本书能够帮助学生培养自信,促使他更加主动向人传讲王国的信息。

この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。

75. 廓尔喀 拉纳王朝 尼泊尔王国

ゴルカ朝 ネパール王国

76. 接着,阿塔利德王国成为罗马的亚细亚行省,但行省的东南部则常常叫做亚细亚的弗里吉亚。(

この王国はローマの属州アジアとなりましたが,南東部はしばしばアジア州フリギアと呼ばれています。(「

77. 耶49:1-5)约雅敬王在位期间,也就是犹大国覆亡前不久,亚扪人更变本加厉,不断出兵侵扰犹大。( 王下24:2,3)

エレ 49:1‐5)アンモン人はまた,ユダ王国の終末期,エホヤキム王の時代にも,略奪隊を送ってユダを悩ましています。 ―王二 24:2,3。

78. 到了第二个星期,我不但没有参加乐队的练习,反而前往耶和华见证人的王国聚会所去参加聚会。

翌週,バンドの練習に行く代わりに,王国会館で行なわれるエホバの証人の集会に出席しました。

79. 路加福音9:59,60)明智地服从耶稣的人绝不能忽视宣扬王国信息的天职。

ルカ 9:59,60)キリストに従うことによって知恵を示す人は,王国の音信を宣べ伝えるという自分たちの任務を果たさずに,脇道へそれるわけにはゆきません。

80. 要计划在这个月全力参加逐户传道以便向感兴趣的人提出王国的希望。

今月中,戸口から戸口への業に十分に参加するよう計画し,関心を持つ人々を王国の希望を知るよう導いてください。