1. 这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

2. 我们将能预测;我们能知道我们可能会怎样。

私たちは将来どんな病気に罹るかが分かるようになります

3. 诗篇147:5)“他的智慧深不可测”。(

詩編 147:5)「[エホバの]理解は探り出すことができない」。(

4. 以这种方式, 你可以把推测的成分 从政策制定中区分出来 因为你知道了什么可行 什么不可行 为什么是这样

このように 何がうまくいき 何がうまくいかないか そしてその理由を 政策立案から 当て推量を得られます

5. 我学到,耶和华不是神秘莫测、遥不可及的,相反他会让寻求他的人清楚认识他,知道这点我很兴奋。(

また,エホバが秘密主義の超然とした方ではなく,真の神を探し求める人にご自分をはっきり示される,ということを知って胸の躍る思いでした。(

6. 其他的人则是不可知论者,相信上帝是人所不知的,也很可能是不可知的。

そのほか,不可知論者は,神は知られてはいないし,多分,神を知ることはできないと考えています。

7. 测试版可能不太稳定且有一些问题。

ベータ版は不安定であったり、問題をいくつか抱えていたりすることがあります。

8. 不可测试的-当时我正处于昏迷状态

試験不能は私が昏睡状態の時です

9. 唐雎謂信陵君曰:「臣聞之曰:『事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。

」〈子曰く、由(ゆう)汝(なんぢ)に之(こ)れを知(し)るを誨(をし)へんか、之れを知(し)るは之(こ)れを知(し)ると爲(な)し、知(し)らざるは知(し)らずと爲(な)せ、是(こ)れ知(し)るなり。

10. 这有点像盲品测试, 选择的时候,连自己也不知道结果, 罗尔斯把这叫做“无知之幕”。

ブラインド・テイスティングに 少し似ています 決断するときには 結果がどうなるか見えないからです ロールズはこれを 「無知のヴェール」と呼びました

11. 南极是终年不见日光的,所以“南极红外线探测者”天文望远镜可以作毫不间断的观测。

南極では太陽がずっと顔を出さなかったおかげで,南極赤外線探査望遠鏡で終日観測することができました。

12. 他是不可知論者。

編著者は不詳。

13. 你能以敬虔的口吻说:‘耶和华阿,你“行大事不可测度,行奇事不可胜数”’吗?

敬虔の念に満ちた声で,『エホバよ,あなたは「探りようのない大いなることを行ない,くすしいことを数知れず行なっておられ」ます』と言えますか。

14. 使难题更棘手的是,血液测试也不是绝对可信的。《

血液スクリーニング法が絶対確実な方法でないということも,ジレンマをさらに大きくしています。

15. 玛卡 不 可能 知道 的

マイカ は 知 ら な い はず だ わ

16. 企鹅可不知道它是可爱的 正如豹海豹也不知道它是穷凶极恶

ペンギンは自分が 可愛らしいとは知りません ヒョウアザラシは自分が 怪物のようだとは知りません

17. 一些研究者说,烟甲虫可以把触角当作“烟雾探测器”,知道800多米(超过0.5英里)之外有树木燃烧,即使只有一棵树,也能探测到。

ある研究者たちによれば,ナガヒラタタマムシは“煙探知器”とも言える触角によって,約800メートル先でくすぶる1本の木にさえ気づくということです。

18. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

19. 天气预测只是推测一些可能会发生的天气转变。

天気予報は可能性を示すものです。

20. 所以高盛作出的这些 简单的预测 并不能说明我们应该知道的 全力转移。

ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません

21. 科学趋向于通过理智、数量-- 可以测量和描述的事物--来观察世界, 但是它提供给艺术一个很棒的(知识和)认知环境。

科学は、世界を合理性や定量性― 測定や記述が可能なものから見ていますが 理解のための驚くべき枠組みも芸術へ提供します

22. 这是一个可以去试验, 去结合和测试不同东西的地方

そこには実験したり試行錯誤する 十分な余地がありました

23. 要获得 Google Ads 认证,个人需要通过认证知识评测。

Google 広告の認定資格を取得するには、認定資格の理解度テストに合格する必要があります。

24. 如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

このシミュレーター試験に合格しなければ,そのパイロットは民間機の飛行資格を失うことになります。

25. 那些在超感知测验上拿高分的人 不但从图像上看到更多 模式 而且还是些不正确的模式

超能力のテストが高得点だった被験者は 見にくい絵からより多くのパターンを 見つけるだけでなく存在しないパターンも 見いだす傾向がありました

26. 地震仍不能预测

地震の予知は不可能

27. 由此可见,罪恶的出现并不是上帝预定的,也不是他莫测高深的计划。

ですから,悪は,神があらかじめ定めた何らかの神秘的な計画の一環などではありません。

28. 那你就可以预测新的路线

軌跡を新たに予測することができます

29. ”但具體得名淵源,仍不可知。

名は不明(諸説ある)。

30. 按照这项原则,我们若从一度活过的生物遗骸探测其中的碳14比率,就可知道它死了多久。

ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。

31. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

10 良い羊飼いは,どんな羊も群れから迷い出る可能性があることを知っています。

32. 例如,如果X位于单位区间,不仅有可能有勒贝格测度为零的稠密集(例如有理数集),也有可能有测度为正数的无处稠密集。

例えば、X を単位区間 としたとき、それはルベーグ測度がゼロの稠密集合(有理数の集合など)を含むだけでなく、正測度を持つ疎集合をも含む。

33. 他们都知道这是不可能的

ありえないことだと誰でもわかりました

34. 因确知上帝绝不可能说谎。

攻め来たる者 恐れじ 神 偽らぬを 知れば

35. 我们可以检测气体,测量粉尘, 测它们的形状和成分, 这里有磁力仪等等我们需要的一切。

ガスを探知したり 塵を測定したり 形や組成を調べたり 磁気探知機など みんな揃っています

36. 这并不是对商品价格增长的预测; 而是对结果的预测,对长期结果的预测, 对总体趋势的预测。

これは物価の行方に関しての予想ではなく 価格上昇の成長における 長期的な影響の予想です

37. 我们知道网上犯罪 要雇佣程序员,测试人员 测试他们的代码 拥有带SQL数据库的后端系统

オンライン犯罪者が プログラマやテスタを雇い プログラムをテストし SQLデータベースを使ったバックエンドシステムを 築いているということが分かっています

38. 最近,国家要求我参加一次高中等级评核测验,这是很多熟知的普及教育发展计划测验(GED)。

最近,高卒程度の学力を試すテスト,もっとよく知られている呼び方で言えばGED(総合教育開発)テストを受けるようにとの州からの要求がありました。

39. 这些预测准不准呢?

こうした予想は的中したのでしょうか。

40. 可是,专家的预测却常有出错。

ところが,気象学者の予測はしばしば外れます。

41. 我们知道这次可不是闹着玩。

それが単なる脅しでないことは分かっていました。

42. 抑或你自己是个不可知论者?

あるいはご自身が不可知論者ですか。

43. 你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。

それと気づかないうちに神の愛から引き離されてしまうことがあり得ます。

44. 虽然此测试版功能可能会公之于众,但是您不得公开分享您收到的或了解的有关此测试版功能的任何信息。

このベータ機能は公知の場合もありますが、ベータ機能に関してお客様が知り得た情報を公開することは禁止されています。

45. 2014年3月14日:可口可乐公司被指非法测绘。

2014年3月14日:コカ・コーラ社が非合法な地図作成で告発された。

46. 这些检测通常可在门诊时进行。

これらの検査は通常,外来で行なわれます。

47. 一切预测均无可靠的科学根据。”

こうした予言には,科学的な事実に立脚した信頼できる根拠はありません」という但し書きを付記することを提案した。

48. 不要跟测量误差混淆。

偽情報を誤報と混同してはいけない。

49. 拜托 卡莉 你 知道 那 是 不 可能 的

勘弁 し て くれ 、 キャリー もう こんな チャンス は な い

50. 无可厚非,他是穷,不过他却知足。

なるほど彼は貧乏だが、満足している。

51. 自主神经系统在解剖学上并不确定,并且可能存在连接,当神经被破坏后受到不可预测的影响。

自律神経系は解剖学的に一定ではなく、神経が無効にされると不測の影響を受ける結合部がある恐れがある。

52. 可观测宇宙(observable universe)是一个以观测者作为中心的球体空间,小得足以让观测者观测到该范围内的物体,也就是说物体发出的光有足够时间到达观测者。

ビッグバン宇宙論でいう観測可能な宇宙(かんそくかのうなうちゅう、observable universe)とは、中心にいる観測者が領域内の物体を十分に観測できるほど小さい、つまり、ビッグバン以後のどの時点でその物体から放出された信号であっても、それが光速で進んで、現在の観測者のもとに届くまでに十分な時間があるような球状の空間領域である。

53. 你认为蜂鸟可以通过耐力测试吗?

ハチドリは,持久力テストを受けるとしたら合格するでしょうか。

54. 10 耶稣的复活涉及不少奥妙的地方,叫人对耶和华无可测度的伟大赞叹不已。

10 イエスの復活にも,エホバの探りがたい偉大さの幾つもの目覚ましい面が関係しています。

55. 眼睛的颜色能不能预测?

目の色は 予測できるか?

56. 他们可以做一些学识方面的推测。

目星をつけるのが精一杯です

57. 反之,他保留判断,或者说即使有上帝存在,他也是不为人知和不可知的。

むしろそのような人は判断を保留したり,神が存在するとしても神は人間には知られておらず,また知ることもできないと言ったりします。

58. 可是,正如以赛亚先知准确地预告,巴比伦的占星术士根据黄道十二宫作出预测,并不能拯救这个国家逃过毁灭的厄运。( 赛47:12-15;见占星术士)

しかし,預言者イザヤが前もって的確に警告していたとおり,バビロンの占星術者が黄道帯に基づいて行なった予言は,バビロンを滅亡から救うものとはなりませんでした。 ―イザ 47:12‐15。「 占星術者」を参照。

59. 然而,人死后有知觉地受罚的这些主张是基于什么臆测的呢?

しかし,死後の感知できる罰に関するこれらの教理は,どんな基本的な前提に基づいているのでしょうか。

60. 在知與行的關係上,強調要知,更要行,知中有行,行中有知,所谓“知行合一”,二者互为表里,不可分离。

知(知ること)と行(行うこと)は同じ心の良知(人間に先天的に備わっている善悪是非の判断能力)から発する作用であり、分離不可能であるとする考え。

61. 本文结论为:4DCS具有可以接受的心理测评属性,此测评工具可用于研究志愿人员的心理健康与福祉。

4DCSには許容できる精神測定の特性があり、ボランティアの幸福を研究する計器として使用できることを結論づける。

62. 我们想知道,在贫富差距问题上 进行“盲品测试”会有什么结果?

私のチームが取り上げたのは 「不平等」に対する見方 これをブラインド・テイスティング形式で 検証しました

63. 可是,我们两人却心烦意乱,不知所措。

しかし,私たちは気が動転し,どうしてよいのか分かりませんでした。

64. 你的朋友当中有些是不可知论者吗?

友達の中に不可知論者がいますか。

65. 你若这样行,甚至最恬不知耻的女孩子也可能会知难而退,不再缠扰你了!

そのようにすれば,どんなに厚かましい女の子でも分かってくれ,たぶんあなたのことをほうっておいてくれるでしょう。

66. 1968年7月16日:根据关于土地测量学审议会的第二次地震预知计划的建议,决定设置地震预测协调委员会。

1968年7月16日 : 測地学審議会の第2次地震予知計画に関する建議により、地震予知連絡会設置が決定。

67. 他孜孜不倦地研究观测资料,看出火星绕太阳运行的轨道不可能是正圆,只能是椭圆,太阳则位于椭圆的两个焦点之一,这样才符合观测结果。

観測表を綿密に調べたところ,火星は太陽の周りを回っているものの,その軌道が円ではないことが分かりました。

68. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

69. 她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

彼女たちは夢中になって読み 生理について 自分でどんどん学んでいきました

70. 在若干情形下,飞行员受训和测试都差不多完全可以在模拟器里进行。

一定の条件のもとで,パイロットの訓練やテストのほとんどすべてをシミュレーターで行なうことができます。

71. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

私たちは試作してはテストをし また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました

72. 可是,当圣经涉及科学题目时,它绝不附和未经证实的人为猜测和理论。

しかし,科学的な問題に触れている場合,聖書は証明されていない人間の推測や仮説の誤りを明らかにします。

73. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

74. 许多可能知道真相的人已不在人世了。

真相を知っていたかもしれない人の多くは,すでに死亡しています。

75. 因此,模拟系统所预测的结果,可以从轻微的天气转变到严重的天灾不等。

ですから,予測結果は穏やかなものから壊滅的なものまで,様々です。

76. 事实上,我们不知道这假设是否正确 因为我们的技术还没有发展到 足以测试其正确与否的程度

実際 この仮説が正しいかどうかはわかりません これを確かめるにはテクノロジーが 不足しているのです

77. 我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

78. 我 不 知道 是 怎么办 到 的 可 功劳 都 归 我

どう し て そう な っ た か 分か ら な い が 私 の 手柄 に する

79. 但现在,伊恩可以使用 个人DNA检测器, 它们小到可以被放置 在空调装置的前面, 来进行病毒测序 和拯救生命。

代替策としてイアンは パーソナルDNA分析装置を用いました とても小型なので エアコンの前に設置でき ウィルスの遺伝子配列決定を続行し 人々の命を守り続けたのです

80. 如果感觉不到疼痛 你可能会受伤,甚至可能伤到自己 而完全不知道

痛みを感じなければ 怪我をしたり 自身を傷つけても 決して気づかないかも知れません