1. ● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

● 食前に,大きなコップ1杯の水を飲む。

2. 美国的印第安人也从赌博生意分得一大杯羹。

アメリカ・インディアンもギャンブル産業の相当な分け前にあずかってきました。

3. 例如在一个非常炎热的日子,一大杯冷水多么令人舒畅!

例えば,非常に暑い日に,大きなグラスに入った冷たい一杯の水は何とさわやかなものでしょう!

4. 我不知道你们的消费标准是什么样的, 但我在旧金山去星巴克,Pete's这样一类的餐馆吃饭, 或者点一大杯拿铁咖啡的价格是五美元。

皆さんのところではどうか知りませんが スターバックスやピーツなどで 特大サイズのラテが サンフランシスコでは5ドルです

5. 因为我是不适者, 我把信放在厨房桌子上, 给自己倒了一大杯加了冰和柠檬的 伏特加, 就这样穿着内衣看着那封信 坐了一整天。

私らしいといえばそうですが 手紙をキッチンテーブルに置いて 大きなグラスいっぱいに ウォッカを注ぎ 氷とライムを入れて 下着姿で座ったまま そこで丸一日 ただじっと手紙を見ていました