1. 你 又 不是 他們 的 一 分子

你 又 不是 他們 的 一 分子

2. 在家庭里,每一分子都必须对别人表示信任。

家族内の各自は,互いに信頼していることをその言動で示すべきです。

3. 偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

4. 家中五个孩子,我最年幼,我觉得自己不像家庭中的一分子。

5人の子どもの中で一番年下だった私は,四輪車に付いた余分な補助車輪のように感じました。

5. 秘密警察看见我时还以为我是他们一分子,甚至跟我打招呼!

仲間だと思ってあいさつしてくれる秘密警察の警官さえいました。

6. 那时我想,可以成为这么广大的新地区的一分子,会是多么大的特权。

私はその瞬間,あの広大な新しい区域で奉仕する人の一人になれるなら,それは大きな特権に違いないと思いました。

7. 自挑戰賽開始之初,女性便是賽事中的一分子,每年參與人數都在成長。

アフガン・スキー・チャレンジは第1回から女性が参加しており、その数は年々増加している。

8. 電子為費米子,其自旋為 -1/2 或 +1/2 ,因此一分子軌道中只能有一對電子。

電子のスピンは+1/2と-1/2の二種類のみであるので対を成して軌道を占有することになる。

9. 我们谦卑地尝试成为当地社会的一分子——当然,以不牺牲基督徒的价值标准为前提。”

わたしたちは謙虚に,もちろん自分たちのキリスト教の価値規準を曲げることなく,地元の地域社会に溶け込むよう努力しました」。

10. 使徒行传10:34,35)只要你尽力使耶和华的心欢喜,他就会视你为他的大家庭的一分子。(

使徒 10:34,35)エホバ神を喜ばせようと最善を尽くすなら,エホバはあなたをご自分の家族の一員とみなしてくださいます。(

11. 英格利希非常年轻时就从政,成为印第安纳州杰西·布莱特保守派系民主党的一分子。

イングリッシュは若い時から政界に入り、インディアナ州民主党のジェシー・D・ブライトが率いる保守派に加わった。

12. 救援组织的人员无论到哪里去,在难民中,在受伤的人中,在死者中,儿童总是其中一分子。”

そしてどこに行こうと,難民,負傷者,死者の中に子供が交じっていることを予期しなければならない」。

13. 我感觉多么欣幸自己能够成为耶和华的百姓的一分子,并且享有他那持续不断的支持!

エホバの民の一人となり,エホバの絶えることのない支えを経験できるのは何と幸福なことなのでしょう。

14. 马太福音2:1-6,16)历史证实希律王蛮横无理,为人奸狡,杀人害命——确是蛇的苗裔的一分子。

マタイ 2:1‐6,16)歴史は,ヘロデ王が悪辣で,ずる賢く,残忍であったこと,まさに蛇の胤の一人であったことを証ししています。

15. 圣经说他“嗜猎逞强,跟耶和华作对”,他显然是蛇的苗裔的一分子。 他的叛逆态度像撒但一样。

聖書はその人物のことを「エホバに敵対する力ある狩人」と呼んでいますが,彼は確かに蛇の胤の一部でした。

16. 这个服务年度到目前为止,已有不少传道员尝过做辅助先驱的喜乐了,可能你也是其中一分子。

今年もこれまでに,多くの奉仕者が補助開拓奉仕を楽しんできました。

17. 4. 我们在什么时候可以邀请新人与我们一同参加组外传道,从而公开表明自己是小组的一分子呢?

4 いつ新しい人を野外奉仕に加わるよう招き,会衆に属していることを公に明らかにすることができるでしょうか。「

18. 你既然是家中一分子,就可以毫无保留地向家人求助。 一家同心协力、互相扶持,无疑是缓和压力的好方法。”

家族のチームワークはストレスを減らす最良の手段の一つである」と述べています。

19. 提出建议,我们可以机巧地说些什么话使这些人明白,他们的婚姻必须正式注册,他们才能成为会众的一分子。

法律に従って婚姻届を行なうまではなぜ会衆の成員になれないのか,それらのカップルが理由を理解するよう,上手に何を言うことができるかについて提案を述べる。

20. 他们绝不会强迫你成为他们的一分子,但是他们会鼓励你接受一个免费的家庭圣经研究,在你方便的时候和地方举行。

加入を強制されるようなことはありませんが,あなたの都合の良い日時また場所で無料の家庭聖書研究をするよう勧められるでしょう。

21. 29 如果你是大群人的一分子,那么,不论你在撒但制度的末期要忍受多少困苦,承受多少压力,你都可以因内心快乐而“欢呼”。(

29 もし,あなたがこの大群衆の一人でしたら,たとえサタンの体制の終末期の何年かの間,窮乏や圧迫のためにどんなにか忍耐しなければならないとしても,ご自分の心の良い状態のゆえに「喜び叫ぶ」ことでしょう。(

22. 尽管我每天都要花很长时间接受治疗,我仍然经常参加耶和华见证人的聚会。 我是加拿大安大略省伦敦市希腊语会众的一分子。

毎日このように時間をかけて投薬治療を行なっていますが,カナダのオンタリオ州ロンドンにあるエホバの証人のギリシャ語会衆の集会にはずっと出席してきました。

23. 8摩赛亚的儿子也在不信者之列;阿尔玛有个a儿子也是其中一分子,他名叫阿尔玛,以父亲的名为名,但是他变得非常邪恶且b崇拜偶像。

8 ところで、モーサヤ の 息 むす 子 こ たち は 不 ふ 信 しん 仰 こう な 者 もの たち の 中 なか に 数 かぞ えられて おり、アルマ の 息 むす 子 こ の 1 一 ひと 人 り も その 中 なか に 数 かぞ えられて いた。 アルマ の その 息 むす 子 こ は、 父 ちち の 名 な を 取 と って アルマ と 名 な 付 づ けられて いた。 に も かかわらず、 彼 かれ は 非 ひ 常 じょう に 邪 じゃ 悪 あく な 男 おとこ で、2 偶 ぐう 像 ぞう を 礼 れい 拝 はい する 者 もの に なって しまった。

24. 任何牵涉到至少一方的性器官,例如接吻、抚弄、以自己的性器官磨擦对方或为了与同性的另一分子获得性快感的类似行为均是同性恋。

その行為や行動は,必ずしも肛門交接でなくても,同性愛になります。

25. 他们指出,这个词的后半部分ge·nesʹ(格内斯)并非源自gen·naʹo(根纳奥,意即“生子女”),而是源自geʹnos(格诺斯,意思是“种类”),因此所指的是“一类或一种当中的惟一分子”。

そのような注解者は,このギリシャ語の後半の部分(ゲネース)はゲンナオー(もうける)ではなく,ゲノス(種類)に由来しているので,このギリシャ語は『ある部類,または種類の中の唯一のもの』という意味のことを指す語であると指摘します。

26. 在圣经中,耶稣被称为“大卫的子孙”(太1:1;9:27),借此强调他有权承受要在大卫世系中实现的“王国之约”;他被称为“人子”,是要强调他降世为人,实际成为人类的一分子;他被称为“上帝的儿子”,则强调他是源于上帝的。 他既不是罪人亚当的后代,也没有承受亚当的不完美,因此在上帝面前享有完全正义的地位。( 太16:13-17)

したがって,イエスが「ダビデの子」(マタ 1:1; 9:27)と呼ばれることは,イエスがダビデの家系に成就するよう定められた王国契約の相続者であることを強調し,「人の子」と呼ばれることは,イエスが肉体で誕生したことによって人類の一員となったことに注意を向け,「神の子」と呼ばれることは,イエスが神のもとから来ていて,罪人のアダムの子孫でもなければアダムから不完全さを受け継いでもおらず,神との関係で全く義なる立場を有しておられることに力点を置いています。 ―マタ 16:13‐17。