1. 这样,马拉松赛跑迷就可以密切注意,他们最喜爱的运动员的进展。 这种新科技还可以查出参赛选手有没有跑毕全程,阻止他们在比赛中作弊。

マラソンのファンは,自分の好きなランナーを追うことができるだけでなく,全コースを走破しないでごまかそうとする選手は,この新しい技術によって意気がくじかれることになる。

2. 3.( 甲)在歌罗西有些什么情形存在,可以阻止当地的基督徒跑完他们的赛程?(

3 (イ)コロサイには,クリスチャンが競走で完走するのを妨げ得るどんな状況が存在していましたか。(

3. 赛44:22)另一方面,耶和华必用密云阻挡悖逆的人,使他们的祷告不能上达。( 哀3:44)

イザ 44:22)逆に,エホバは雲塊をもってするかのように反抗的な者たちが近づくのを阻み,そのような者たちの祈りが通って行けないようにされます。 ―哀 3:44。

4. 威尔士亲王写信给塞利斯伯雷,表示他很满意萨默赛特获准离开了英国,并且写道,如果萨默赛特“胆敢再回到英国”,当局不该对他有过多阻挠。

ウェールズ公はソールズベリーに手紙を送り、サマセットが出国を許されたことに満足しているとしたうえで、当局に邪魔されずにサマセットが「イングランドで再び顔を出せる」のかを尋ねた。

5. 6我和摩赛亚的儿子曾出去,企图a破坏神的教会,但是看啊,神差遣他的神圣天使在途中阻止我们。

6 わたし は かつて モーサヤ の 息 むす 子 こ たち と 一 いっ 緒 しょ に 歩 ある き 回 まわ って、 神 かみ の 教 きょう 会 かい を 1 滅 ほろ ぼそう と して いた。 ところが 見 み よ、 神 かみ は、 聖 せい なる 天 てん 使 し を 遣 つか わして、 道 みち の 途 と 中 ちゅう で わたしたち を 止 と められた。

6. 以赛亚书65:11,12)以色列人作了不智的选择,导致灭亡,幸运之神并没有眷顾,命运之神也无力阻止。

イザヤ 65:11,12)知恵を欠いたその選択によって人々は破滅に至りましたが,運命の神と幸運の神にはそれを防ぐ力がありませんでした。

7. 约翰福音4:20-24)即使《七十人译本》的经文受人歪曲,这并不能阻止弥赛亚在但以理先知所预告的时候来临。

ヨハネ 4:20‐24)セプトゥアギンタ訳の中で言い回しがゆがめられたことも,預言者ダニエルを通して予告されていた時にメシアが到来するのを妨げるものとはなりませんでした。

8. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

9. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

10. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

11. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

12. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

13. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

14. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

15. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

16. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

17. 决赛也同样采取和半决赛一样的赛制。

その勝者が決勝戦を準決勝と同様の仕組みで対戦する。

18. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

19. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

20. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

21. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

22. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

23. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

24. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

25. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

26. 赛赛市完全被洪水淹没。

大都市のシャイ・シャイも完全に水浸しになっていました。

27. 赛赛市被混浊的洪水淹没

シャイ・シャイ市を水浸しにした泥水

28. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

29. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

30. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

31. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

32. 1997年J联赛的参赛球队如下。

1997年のJリーグカップのレギュレーションは以下の通りである。

33. 赛道碎片被清理干净后,安全车驶离赛道,比赛重新开始。

コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。

34. 古代的赛跑不全是短途竞赛。

古代の徒競走がすべて短距離レースだったわけではありません。

35. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

36. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

37. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

38. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

39. 在比赛中,德国队成功打入决赛。

チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

40. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

41. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

42. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

43. 半决赛中选出十个国家进入总决赛,总决赛共有24个国家参加。

このほかに10箇国が準決勝を経て決勝に進み、決勝には合計24箇国が参加する方式が採られた。

44. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

45. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫

46. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100 倍の計画における阻害要因の除去を独立的に検証している

47. 阻吓的观念和战争历史一般悠久。

抑止という概念は,紛争の歴史と同じほど古くからあったと思われます。

48. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

4 インチ の 鋼鉄 で 守れ る と 思 っ て る の か ?

49. 他们试图阻止你“对宗教入迷”吗?

家族の他の成員は,あなたが“熱中する”のを思いとどまらせようとしますか。

50. □ 永生的赛程怎样与普通的赛跑不同?

□ 命を目指す競走は徒競走とどのように異なっていますか

51. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

52. 这些竞技赛的基本项目包括赛跑、摔跤、拳击、掷铁饼、投标枪、战车赛等。

これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

53. 自从2008年起大赛包括两个半决赛,分别在决赛前的周二和周四举行。

^ 2008年からは準決勝が2つに分かれ、火曜日と木曜日に開催されている。

54. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

55. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

56. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

57. 是的,信仰上帝可以“阻止你行差踏错。”

そうです,神への信仰は,『悪事を行なうのを阻むものとなり』ます。

58. 交通阻塞是很多城市的棘手问题

交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

59. 為 了 阻止 她 還是給 她 一封 感謝信

それ か 彼女 に 有難う の メモ を 送 る ?

60. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

ラー が 落下 し て セト が カオス の パワー を 解き放 つ

61. 大卫因她“阻止他流血害命”,也很感激她。

ダビデは,自分が血の罪に陥るのを思いとどまらせてくれたアビガイルに感謝することさえしました。

62. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

63. 列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

64. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

65. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

諸国家が侵略を思いとどまらせるために防衛力を整備し,核抑止力をさえ活用したとしても,それは当を得たことである」と,フランスの司教たちは説明書きの中で主張しています。

66. 統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

67. 有些 罐頭 一些 彈藥 阻斷 膠 和... 就 這麼 多?

弾薬 と 薬品 と が 少々 そして コイツ で す

68. 不要让任何事阻碍你们举行家庭崇拜。

家族の崇拝を何にも邪魔されないようにしましょう

69. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

温暖化対策にはコンドーム

70. 我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

road'll ラフ に し て くださ い 。

71. 购物中心的建筑工程再三受阻拖延

遅れるモール建設工事

72. 到2006年7月,微軟不再遏阻這個迴避方法。

2006年7月現在、マイクロソフトはこの手口を防ぐ方法を考案していない。

73. 電阻控制車在1998年、1999年時全部廢除。

1998年・1999年で抵抗制御車が全廃された。

74. 沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

女の子のお喋りは止められない。

75. 在以赛亚的时代,以色列人有许多马匹(赛2:7),于是他们用马车来碾谷(赛28:27,28)。

イスラエル人が多くの馬を所有していたイザヤの時代には(イザ 2:7),馬の引く車が脱穀に用いられました。 ―イザ 28:27,28。

76. 若非出于医疗的原因,我会劝阻那些产妇。”

ドイツ,ミュンヘンのルートウィヒ・マクシミリアン大学のジビュレ・コレツコはそう語り,「医療以外の理由で[帝王切開]をすることは勧められない」と述べている。

77. 大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

78. 路加福音11:52,《主经》)“阻止”别人进去什么地方?

ルカ 11:52,フランシスコ会訳)どこに『入ろうとする人々を妨げた』のですか。

79. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

80. 在奥运选拔赛结束后,巴西队公布了参赛名单。

アジア野球選手権大会終了後に入団を正式に発表した。