1. ▪ 基因组学专门研究基因结构的,称为基因组学。

■ ゲノミクス 遺伝子構造を研究する学問をゲノミクスと呼びます。

2. “人类的基因基本上是相同的”

「人間は遺伝子的に同質」つまり本質的に同じ

3. 19 受膏的基督徒代替基督作大使,大群人则是基督的使者。

19 油そそがれたクリスチャンたちはキリストの代理をする大使であり,大群衆はキリストの公使です。

4. 乙)基督登基后采取了哪些行动?

ロ)キリストは即位して以来,何をしてきましたか。

5. “希腊化的基督教”与“基督教哲学”

“ヘレニズム的キリスト教”と“キリスト教哲学”

6. 所以如果本来蚊子的基因是aa 转基因蚊子的基因是aB, B是抗疟疾基因, 后代应该呈现下面四种基因组合: aa aB aa Ba。

元の蚊がaa型で 新しい蚊が マラリア耐性遺伝子Bを持つ aB型だとすると 4種の順列に従った 子供ができます aa型 aB型 aa型 Ba型

7. 2014年2月,維基媒體基金會和維基教育基金會共同宣布,聘請曾任WMF高級總監的Frank Schulenburg擔任教育基金會首任執行董事。

ウィキメディア財団 (WMF) とウィキ教育財団は2014年2月、フランク・シューレンバーグ(元WMFプログラム上席ディレクター)を初代エグゼクティブディレクターに任用すると発表した。

8. 基督徒”这个名称不仅仅指真基督徒,也包括有名无实的基督徒。

そのため,非常に長い間,真のクリスチャンと偽クリスチャンの見分けがつきにくい状態が続きました。

9. 2011年4月,维基媒体基金会进行了第一次半年度维基百科调查。

2011年4月、ウィキメディア財団は半年を期間とするウィキペディアの調査を初めて実施した。

10. 真正的基督教必须基于真理,而非基于采自异教的传统和习俗。

真のキリスト教は,異教から借用された言い伝えや慣行ではなく,真理に基づいていなければなりません。

11. 20 耶稣基督创立了纯真的基督教。

20 真のキリスト教はイエス・キリストをもって始まりました。

12. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

13. 沃尔夫基金是沃尔夫奖的主体基金。

ウルフ賞はウルフ財団より授与される。

14. 促进了解(读经文):将下列事件的图片贴在黑板上:基督受洗、基督与儿童、基督在祈祷,以及基督在教导。

理解を促す(聖文を読む):イエス・キリストがバプテスマを受けておられる場面,子供たちとともにおられる場面,祈っておられる場面,教えておられる場面の絵をホワイトボード(または黒板)にはります。

15. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

16. 1950年:開始建設美軍基地「牧港補給基地」。

1950年 - 米軍基地「牧港補給地区」(キャンプ・キンザー)の建設開始。

17. □ 为什么基督教国不明白基督律法的真谛?

□ キリスト教世界がキリストの律法の肝心な点を見落としてきたのはなぜですか

18. rDNA的还有另一个基因,由5S rRNA基因编码,位于大多数真核生物的基因组中。

rDNA には 5S rRNA をコードするもう一つの遺伝子があり、大部分の真核生物ではゲノム中のどこかに位置している。

19. 1958年,在纽约杨基运动场与基列同学合影

ニューヨークのヤンキー・スタジアムで,ギレアデの同期生である宣教者たちと,1958年

20. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

21. 可是,犹太籍基督徒基金会的克罗尔(Woodrow Kroll)却认为白马上的骑士是敌基督者。

しかし,ユダヤ人キリスト教財団のウッドロー・クロルは,白い馬に乗っている者は反キリストだと考えています。

22. 基元A(D-x(4,5)-D)和基元C(GDD)在空間上並列。

モチーフA (D-x(4,5)-D) とC (GDD) は並列して配置している。

23. 今天,有些基督徒是雇主,有些基督徒是雇员。 身为雇主的基督徒不会苛待下属。

クリスチャンの雇い主が自分のもとで働く従業員を酷使しないのと同じように,1世紀のイエスの弟子たちも,従僕をクリスチャンの原則に従って扱ったことでしょう。

24. 基金组织概览:基金组织总裁要求基金组织更加灵活、一体化、以成员国为重心。

IMFサーベイ: IMFの専務理事は、より機敏で一体化を進めかつ加盟国に焦点を絞るようIMFに求めました。

25. 塞浦路斯东南海岸的基蒂安(基蒂翁)城,是著名的腓尼基殖民地,因此有些学者认为,把基提列为雅弗的后代是不恰当的。(

キプロスの南東岸の都市キティオン(キティゥム)はフェニキア人の植民市として最もよく知られているので,中にはキッテムがヤペテの子孫の一人として挙げられているのは場違いだと考える学者もいます。(

26. 基督教国的传教士大大误传了纯真的基督教

キリスト教世界の宣教師たちは,真のキリスト教の代表者としては甚だ不適格だった

27. 印度政府已经在基础教育, 基础健康方面投资。

政府は基礎教育と 基礎衛生に投資してきました

28. 基督升天之后,将人赐给基督徒会众“作为恩赐”。

こうして,キリストは昇天された後,クリスチャン会衆に「人々の賜物」を与えました。

29. 18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

18 今日,ラオデキア人タイプの人は,快い刺激を与えるほど熱くもなければ,気分をさわやかにさせるほど冷たくもありません。

30. 他发现的基本原理为现代的摄影术奠定了基础。

現代の写真技術の基礎となった原理を発見した。

31. 耶稣基督死后,第一批基督徒流离四散,饱受迫害。

イエス・キリストの死後,初期のクリスチャンたちは散らされ,迫害されました。

32. 本文所采用的“基督教国”一词是泛指自称的基督教,跟圣经提倡的基督教不可同日而语。

この記事の中で用いられているとおり,“キリスト教世界”という語は,自称キリスト教を指しており,聖書のキリスト教とは著しい対照をなしています。

33. 由于有不信基督教的人大力反对他们的基督徒亲属,别人就指控基督徒破坏人的家庭。(

また,クリスチャンではない親族の中にはクリスチャンとなった親戚に反対する人もいたため,家族を分裂させると非難されました。(

34. 芙蓉部隊的錬成基地「藤枝基地」後來改名為「靜濱基地」,用作航空自衛隊的初級操縱教育。

芙蓉部隊の練成基地であった「藤枝基地」は「静浜基地」と改名され、航空自衛隊の初級操縦教育を行っている。

35. 4不过,我们每次有机会“谈论基督,......因基督而快乐,......传扬基督,〔并〕预言基督”5时,对于神子永恒的牺牲,都要怀着敬畏和深切的感激。

4ただし,あらゆる機会に「キリストのことを話し,キリストのことを喜び,キリストのことを説教し,キリストのことを預言〔する〕」5とき,わたしたちは神の御子がささげてくださった永遠の犠牲に対する畏敬の念と深い感謝の気持ちを決して失ってはなりません。

36. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

37. 配備:拉蒙湾、贝湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

配備:ラモン湾、ラグナ湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

38. 1930年至1952年采用南部方言聂普斯基土语(另译:涅普斯基)为标准语音,但在1940年代聂普斯基的埃文基人人数急剧下降,从而失去了在埃文基民族文化与语言中的主导地位。

1930年から1952年にかけて南部方言のニエフスキー土語を標準発音に採用したが、1940年代にニエフスキーのエヴェンキ人の人口が急速に減少、エヴェンキ族の文化と言語の中心的地位を失った。

39. 这篇以《基督教科学箴言报》的一项电讯为基础的文章承认这种确信基于信心多过出于证据。

クリスチャン・サイエンス・モニター紙の特電に基づくこの記事は,その確信が証拠よりも証拠による裏付けのない信念を基にしていることを認めています。

40. 懸掛方式上,海上自衛隊與外國的海軍基本基本相同。

かかる取扱いは海上自衛隊以外の海軍においても、基本的に同じである。

41. 在王国的边境建着城并有“杀人狼的基尼斯基”的外号。

王国の辺境に城を構えており「人狼殺しのキニスキー」の二つ名を持つ。

42. 白马:耶稣基督以天上新登基的君王的身分策马驰骋。

白い馬: 天で新たに王冠をいただいた王であるイエス・キリストがこの馬に乗っています。

43. 改变基因的一个方法是创造出新的基因, 就像克雷格.

遺伝子を変化させる方法の一つは 遺伝子を新しく作ることです それは クレイグ・ベンター氏が とても手際よく示しました

44. 基督教的安息日是基督教对安息日这一概念的沿袭。

灰の水曜日はキリスト教徒の懺悔の日である。

45. 基嘉(ギンガ) 居住在所罗门群岛的基基族战士(嘉达),拥有10颗兽牙(单独狩猎到10只野兽的勇者。

ギンガ ソロモン諸島に住むギギ族の戦士で10本牙(単独で猛獣を10匹狩った勇者。

46. “足”为“基础”之意。

「パタン」は「基礎」という意味。

47. 基因修补专家

遺伝子修復家

48. 基礎設施不足。

残礎なお存せり。

49. 基督教创立初期,基督徒怎样理解圣经禁戒血的规定?

西暦紀元後の早い時代にクリスチャンを自認していた人々は,血に関する聖書の命令をどのように理解していましたか

50. 你 該 走 了, 尼基

運 に 任せ る べ き だっ た ニッキー

51. 基督徒的产业

クリスチャンの家庭で育つ

52. 基本運作流程:

基本的なワークフローは次のとおりです:

53. 什麼? 巴基斯坦

ジンベキ スタン ?

54. 在改造植物基因的过程中,科学家使用称为标记基因的物质以确定适当的基因是否已经成功植入。

植物の遺伝子組み換えの一環として,科学者は望んでいる遺伝子がうまく組み込まれたかどうかを判定するために,マーカー遺伝子と呼ばれるものを用います。

55. 魔鬼撒但必像西拿基立一样飞扬跋扈,胆大妄为,不但攻击罪有应得的假基督教,还攻击真基督徒。

悪魔サタンはセナケリブと似た態度を取り,厚かましくも,処罰に値する背教的な諸組織だけでなく,真のクリスチャンにも攻撃を仕掛けようとするでしょう。

56. 阿托斯山位于哈尔基季基半岛东端,即现代塞萨洛尼基东面一片伸入爱琴海的狭窄海岬的末端。

アトス山は,カルキディキ半島の東部からエーゲ海に突き出ている細長い陸地の先端にあり,現代のテッサロニキのちょうど東に位置しています。

57. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

58. 早在基督之前约一千年,腓尼基人就已经是航海专家了。

フェニキア人は,西暦前1000年ごろにはすでに航海術に秀でていました。

59. 4年一次公布的“国家医师考试出题基准”,大致以“基准”中所列举的项目、疾病、症状等作为出题的基本。

4年に1度「医師国家試験出題基準」が出され、概ねそこに列挙された項目・疾患・症候等を基本として出題される。

60. 亚基帕虽然维护饱受罗马欺凌的犹太人,却极力迫害基督徒,因为不信的犹太人一般都恨恶基督徒。

アグリッパは,ローマ人のくびきのもとにいたユダヤ人の大義を擁護すると共に,一般に不信者のユダヤ人から憎まれていたクリスチャンの迫害に関する芳しくない記録を築きました。

61. □ 真正的基督徒与名义上的基督徒有哪四点显著的分别?

□ 真のクリスチャンと名目だけのクリスチャンはどんな四つの点で著しく異なっていますか。

62. 歌罗西书1:23)事实上,耶稣的复活是基督徒信仰的基础。

コロサイ 1:23)実際,イエスの復活は,キリスト教の根幹をなしています。

63. 可是,公元1世纪的基督徒究竟怎样看待那些非基督徒呢?

しかし,1世紀のクリスチャンは,キリスト教に帰依しなかった人々をどう見たでしょうか。

64. 這些基本政策,後來都由《香港特別行政區基本法》加以規定。

これらの方針は後の香港特別行政区基本法に引き継がれた。

65. 这是模仿基督教的组织而建立的,因此是与基督教作对的。

これは組織化されたキリスト教の模造であり,それゆえにその反対者となるのです。

66. 是最基本的簿记。

最も基本的な簿記である。

67. “基督教”使用迷宫

キリスト教世界による迷宮の使用

68. 愛斯 基摩喬 , 12000 元

よし エスキモー ・ ジョー に 1 万 2千 ドル だ !

69. 我们 所说 基地 21 。

ベース 21 と 呼 ん で い る

70. 精诚团结的基础

より緊密に結びつくための土台

71. 灌输“基督的思想”

「キリストの思い」を教え込む

72. 假如医生说某个基督徒必须输血,基督徒会怎样做? 为什么?

医師が,輸血をしなければなりません,しないと死んでしまいますよ,と言ったとします。

73. 他基本感觉不到。"

最初のボタンは15ボルトで 彼は何も感じないだろう」

74. 甚至是基因交流

停滞させてしまうのです

75. 基爾海軍基地福浮橋的其中一個也被命名為韦迪根橋(Weddigenbrücke)。

キール海軍基地にある浮き桟橋の一つは、彼にちなんでヴェディゲン桟橋(Weddigenbrücke)と名づけられている。

76. 不是那不认耶稣为基督的么? 不认父与子的,这就是敌基督的。”

父とみ子を否む者,それが反キリストです」と記されています。

77. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

78. (Dog)〔希伯来语keʹlev凯莱卜;希腊语kyʹon基翁;ky·naʹri·on基纳里翁(小狗,太15:26)〕

(いぬ)(Dog)[ヘ語,ケレヴ; ギ語,キュオーン; キュナリオン,「小犬」(マタ 15:26)]

79. 基督教大學Bob Jones University禁止寄宿學生在學校聽當代基督教音樂。

キリスト教大学のボブ・ジョーンズ大学は、寮生にCCMを聞く事を禁じた。

80. 因为要是耶稣没有复活,基督教就建立在错误的根基之上了。

もしイエスが復活したのでなければ,キリスト教は虚構の上に成り立っていることになります。