1. 这里是一个直立猿人的颅骨, 我刚从架子上拿下来的。

ホモ・エレクトスの頭蓋骨です そこの棚から拝借してきました

2. 埃卜拉战士提着敌人的头颅

エブラ人の戦士と敵の首

3. 这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

これを知り 考え始めました 頭蓋骨に穴を開けたり 腹腔鏡手術 他にも何かあるんじゃないか?

4. 作為武將的器量優秀,被評為「器量、骨幹倍於人,無雙的勇士」(器量・骨幹、人に倍して無双の勇士)(『北越軍談』)。

高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた(北越軍談)。

5. 他们受到警告,提防折骨、灼伤、休克和呼吸器官疾病以及腹泻和其他肠胃不适等。

下痢などの腸疾患や骨折,やけど,ショック,呼吸器系疾患について警告が与えられました。

6. 亚述人还会把被俘掳的君王的头颅砍下,然后把他们的头颅像项链一样戴在他们国家的官员的脖子上。

捕虜となった高官の首には,それぞれの王の生首がグロテスクな首飾りのように掛けられました。

7. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

8. 我们在伯克利仿生技术公司 把这些机器人称为外骨骼。

私達はバークレー・バイオニクスで このロボットをエクソスケルトンと呼んでいます

9. 坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

10. 我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子 放到了扫描器里

この男 もう最高です! 定規と一緒に ドードーの足の骨をスキャンしていました

11. 亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

12. (小提琴和合成器)

(フィドルとシンセサイザー)

13. 因此,你如果走近它们栖息的地方,就要小心头颅,留意脚步!

ですから,ハブの生息地の近くにいるときには,足元だけでなく,頭上にも注意してください。

14. 貝塚中除許多獸骨和貝類之外,同時也發現許多陶質容器的碎片。

貝塚からは動物骨格や貝殻以外に、多くの土器の破片が発掘されている。

15. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

16. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

17. 注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

18. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

19. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

20. 它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

ドイツの電車のブレーキには 骨灰でできた 部分があります

21. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

人間の胴体の前部で,あばら骨で囲まれていない部分。 内部には消化器系や他の臓器が納まっています。 この語は一般に,腹部の同義語とみなされています。

22. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

23. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

24. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

25. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

26. 事实上,大部分人就算被枪指着头颅,也不会做这么危险的事。”《

また,「おれたちが快感[多くの人にとって金銭的報酬も含む]を求めてやることは,普通の人間なら頭に銃を突きつけられてもやらないことだろうね」と言う人もいます。

27. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

28. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

29. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

30. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

タグ マネージャーで指定できるトリガーの種類は次のとおりです。

31. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

32. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

33. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

34. 厚头龙的颅顶大而厚 脑后有一些小的突起 鼻端也有不少瘤状物

パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります

35. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

36. 多米諾骨牌理論是由美國政府於冷戰時間所提出的國際關係理論。

ドミノ理論は、冷戦時代のアメリカ合衆国の外交政策決定に関わる人々の間で、支配的な考え方であった。

37. 从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

38. 圣经提及“打粮的器具和套牛的轭”。(

そこではどんなことが行なわれたのでしょうか。 聖書には,「脱穀そりや牛の用具」のことが出てきます。(

39. 以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

補聴器互換性のある Google 製デバイス:

40. 关闭安全搜索功能后,我们会提供与搜索内容相关度最高的搜索结果。 因此,若您搜索了露骨内容,我们也会如实提供相应信息,故而搜索结果可能会包含露骨内容。

セーフサーチをオフにすると、検索キーワードに対して関連性の高い検索結果が表示されるようになります。 検索条件によっては結果に露骨な表現のコンテンツが含まれる可能性があります。

41. 我们再看厚头龙 它的颅顶非常坚实 而它脑后的突起 也是在退化的

パキケファロサウルスには 頑丈なドームがあって 後頭部の小さな突起物は 同じく縮んでいきます

42. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

43. 以色列古物局提供的资料显示,米利暗的骸骨箱是盗墓者的赃物。

イスラエル考古学庁(IAA)が提供する情報によれば,ミリアムの納骨箱は古代の墓を狙う窃盗団から押収されたもののようです。

44. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

45. 一面墙上的浮雕,上面描绘着一些战士把俘掳的头颅扔到一堆人头上

戦士たちを描いた浮き彫り。 敵の捕虜の頭部を取って積み上げているところ

46. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

47. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

「考古学は,古代の道具や器類,城壁や建造物,武器や装飾品について,その標本を見せてくれる。

48. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

49. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

50. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

51. ● 类似地,来自南极洲的一项报告提及探险家们所遗下的“垃圾、机器类废物和旧建筑物骨架堆积如山,”其中大部分被投入海床,以“眼不见为干净”的手法处理废物。

● 同様に,南極から寄せられた一報告によれば,探険家たちは「山のようなごみや機械類および古い建物の骨組み」を置き去りにしており,その多くは「去る者は日々にうとし式の廃物処理方法」で海底に捨てられているということです。

52. 而冥河龙脑后的刺 却是在退化的 也就是说它在颅顶变大的同时 尖刺会越来越小

スティギモロクの後頭部の角は 縮んでいきます つまりドームが大きくなるにつれて 角は小さくなっていきます

53. 亚哈的70个儿子被照管他们的人杀死,头颅分成两堆,放在耶斯列的城门口。

サマリアの養育者たちによって処刑された,アハブの70人の子らの頭は,エズレルの門の所に二つの山にして積み上げられました。

54. 虽然打包器本身就是一种技术解决方案,不过它有时也会作为编码器/转码器的一部分进行提供。

パッケージャは、独立したテクノロジー ソリューションですが、エンコーダ / トランスコーダの一部として提供されることもあります。

55. 她瘦骨如柴。

とても痩せたように見えたからです。

56. 在每款网络浏览器中均以插件形式提供。

各ウェブブラウザでアドオンとして利用できます。

57. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

58. 比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

例えば,骨の奥にあるものを見ることもできるので,MRIは脳などの柔らかい組織の検査に大変便利です。 そのようなことのできる装置はほかにあまりありません。

59. 我们取出自己的骨髓细胞 治疗心脏病人, 我们可以看到心脏功能改善了并且存活率提高了 在心脏病发作后用我们自己的骨髓细胞。

私たちは自身の骨髄細胞を取り出し 心臓発作患者を治療します 骨髄活性化細胞を用いることで 発作後の心機能や生存率に大幅な向上が見られるのです

60. 人类技术的提升发轫于所谓的新石器时代。

人類のテクノロジーは、新石器時代と呼ばれる時代から急激に進化し始めた。

61. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

62. 前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

63. 50岁以上有髋骨骨折的病人中,差不多有百分之25的病人,在骨折后1年内因并发症而死亡。

股関節部を骨折する50歳以上の人のほぼ25%は,合併症によって1年以内に死亡しています。

64. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

65. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

66. 我奉行的仪式包括使用头骨、骨头和念咒语召唤鬼灵。

フリーメーソンは仲間を援助する友愛組合として知られていたにもかかわらず,頭蓋骨や骨を使用する儀式,それに霊を呼び起こす儀式が執り行なわれるのを見ました。

67. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

軟骨 も 脾臓 も 肝臓 も

68. 肋骨数较少。

肋骨を欠く。

69. 商人乘机提高售价,有人把汽车空气滤净器价格提高至30美元以上。

中には,こうしたものを法外な値段で売ったり,自動車のエアフィルターを30ドル(約7,200円)以上の値段で売る者もいました。

70. 当设备连接到显示器,提供一个标准Ubuntu桌面(Unity)。

デバイスをデスクトップモニターに接続した場合、標準の Ubuntu デスクトップ インターフェイス (Unity)を提供。

71. 16岁那年,他的骨盆脱位,大腿、臀部和骨盆都要动大手术。

16歳の時には,骨盤がずれたため,大腿部,臀部,骨盤の大手術を受けなければならなくなりました。

72. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

73. 该设计为所有收发器提供了一个共用的电源。

この設計は、全てのトランシーバに共通の電源を提供する。

74. 塞维尔的手下同时开枪,打中弗格森的双臂,还打穿了他的头颅,将他从坐骑上打下。

セビアの兵士が同時にファーガソンの両腕を破壊し、その頭蓋を貫通して乗っていた馬から落とした。

75. 大多数 Web 服务器都通过 CGI 提供这种功能(例如,Apache HTTP 服务器上未解析的报头脚本)。

多くのウェブサーバはCGIを介してこの機能を提供している(例えば、Apache上のNon-Parsed Headersスクリプトなど)。

76. 他提醒我们:“只拿着乐器的300人,靠着耶和华的名,跟13万5000个配备武器的士兵作战。

エホバの名のもとに300人の者が手に角笛を持ち,武器を帯びた13万5,000人の兵士を相手に戦いました。

77. 骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

78. 但是,调制解调器通常很少提供其他的网络功能。

ただし、モデムは一般に他のネットワーク機能をほとんど提供しない。

79. 南方古猿的头骨

アウストラロピテクスの頭がい骨

80. 食用动物骨髓

食用獣類の髄