1. 封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

2. 根据总理的建议,各县的县长及任命和罢免各市的市长。

首相の提言に基づき、各県の知事および各市の市長を任免する。

3. 一个城市的市长行政助理也对于杂志的内容深感兴趣,于是向社方索取100份杂志,供市政府五个部门参考。

ある市の助役はその資料に深い関心を持ち,市の行政を行なう五つの課のために100冊注文しました。

4. 1950年:大阪市立大学理工学部助理教授。

1950年:大阪市立大学理工学部助教授。

5. 例如,助理仆人可以协助长老,处理会众里许多费时但必要的事务。

例えば,奉仕の僕は長老の働きを補佐します。

6. 北伐结束後的1929年(民国18年)7月,吴思豫代理青島特別市市長(为市长馬福祥的代理)兼青島警備司令。

北伐終了後の1929年(民国18年)7月より、呉思豫は青島特別市市長代理(馬福祥の代理)兼青島警備司令となる。

7. 12 助理仆人应该让人人都看出他们的长进。(

12 土地の事情にもよりますが,進歩を「すべての人に明らかに」している奉仕の僕に割り当てることのできる責務は,ほかにもあります。(

8. 1994年,这个两头大的市政管理方式被废除,并从此只留下一个主政的总市长。

1999年以降、こうした市行政の2頭体制が廃止され、専任の市長 (Bürgermeister) だけになった。

9. 我传召‘图尔坦’(turtan)、省长和他们的助理,随即颁令。”(《

わたしはこれらの出来事のゆえに非常に怒り,わたしの魂は燃え立った。

10. 只会委派给弟兄, 最好是长老或助理仆人。

必ず兄弟に割り当てる。 長老か奉仕の僕が望ましい。

11. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

12. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

13. 我们不应当觉得这唯独是长老和助理仆人的责任。

長老たちや奉仕の僕たちだけにこの責任があると感ずるべきではありません。

14. 支联会会长要督导长老定额组会长和他的咨理以及大祭司小组领袖和其助理的召唤事宜,如召唤一览表所示。

ステーク会長は,「召しの一覧表」に列挙されている,長老定員会会長とその顧問,また大祭司グループリーダーとその補佐の召しを監督する。

15. 主教团可以召唤定额组助理顾问来协助男青年会长团履行其责任。

ビショップリックは,若い男性会長会が責任を果たすのを助けるために定員会アドバイザー補佐を召すことができる。

16. 为了帮助人理解这段时间的长度,有个天文馆做了一个宇宙年表,长110米。

科学者の推定による宇宙の年齢を理解する助けとして,あるプラネタリウムには,長さ110メートルほどの年代表があります。

17. 怎样报名 分区监督会邀请长老和助理仆人参加。

● 入校: 該当する長老と奉仕の僕は巡回監督によって招かれる。

18. 许多教会鼓吹宾果一类的活动,助长了人们的迷信心理

ビンゴを奨励することによって迷信を助長してきた教会も多い

19. 如果会众的长老数目有限, 可以由胜任的助理仆人负责。)

長老の数が限られている会衆では,資格ある奉仕の僕も用いることができます。)

20. 阿廖娜在远东的城市哈巴罗夫斯克做先驱,帮助失聪的人学习真理。

アリョーナは極東地方にあるハバロフスクという都市で開拓者として奉仕し,ろう者が真理を学ぶのを助けています。

21. 迅速增长的城市

都市の急激な成長

22. 拥有80,000居民的该市市长拒绝在市内居住。

8万の人口を擁するこの都市の市長は市内に住もうとはしません。

23. 主教团、主教在祭司定额组的一位助理、教师及执事定额组会长、女青年各班级会长、男女青年会长及其他受邀出席者(如定额组及班级会长团的咨理)

ビショップリック,ビショップの祭司定員会補佐の一人,教師定員会および執事定員会会長,若い女性クラス会長,若い男性および若い女性会長,招待されたその他の人(定員会およびクラス会長会の顧問など)

24. 长老委派工作给助理仆人时,会考虑各人的能力和会众的需要。

それによって,監督たちは教えたり牧したりする責任を果たすことに,より多くの時間を充てられるようになります。 長老団は,彼らに務めを割り当てるに際し,各人の能力と会衆の必要を考慮に入れます。

25. 如果需要另一个弟兄陪同,他应该是长老或助理仆人,至于什么时候可以让助理仆人陪同,请参考下一段的内容。

だれかに同席してもらう必要がある場合は,次の節で述べられているとおり,討議される範囲の内容に応じて,長老か奉仕の僕が同席すべきです。

26. 目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

目的: 独身の長老と奉仕の僕をエホバの組織の付加的な責任に備えさせる。

27. 助理(Penolong),協助者。

庄司 真(しょうじ まこと) 助手。

28. 其后我协助父亲打理业务,我们的店子后来扩展成一间现代化的食物市场。

私は父と一緒にその仕事をし,二人でその店をモダンな食品マーケットにしました。

29. 他被选为市长。

彼はその市の市長に選ばれた。

30. 所以在芝加哥市长选举期间, 有一个模仿账户 就是Emanuel市长。

シカゴ市長選挙中 ツイッター上で あるパロディがありました

31. 支联会会长也要督导主教团咨理、支会文书、支会助理文书和支会执行秘书的召唤事宜。

また,ステーク会長会は,ビショップリック顧問,ワード書記ワード書記補佐,ワード幹部書記の召しを監督する。

32. 市长的致辞与平日的婚礼演词颇为不同,理由显然是以所有观众为对象。

結婚の行列が進んで行く間,見物人たちは結婚行進曲を歌いました。

33. 我们能够乘机去和他们推理、重新调整他们的思想,帮助他们长进吗?

その機会を捕らえて,孫と筋道を立てて話し合い,その考え方を再調整し,成長するよう助けることができるでしょうか。

34. 海仑出生于1800年2月9日,他担任教会总会会长团中约瑟的助理,同时也是教会第二任教长。

彼 は 教会 の 長 で あった ジョセフ の 補佐 として,また 教会 の 2 代 目 の 大 祝福師 として 働いた。

35. 成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

会員は,クリストファーソン長老のメッセージから,これらの質問の答えとなり得る言葉を分かち合うとよいでしょう。

36. 他们要帮助主教团教导定额组会长团和祭司定额组助理关于领导技巧和领袖特质(见8.14)。

彼らは,ビショップリックが定員会会長会と祭司定員会補佐に指導技術と指導者の資質について教えるのを支援する(8.14参照)。

37. 玉藻公园管理委员会(1962年12月25日,回应市长的咨问,为了审议玉藻公园的管理运营相关事项而设置。

高松城に関する高松市の附属機関 玉藻公園管理委員会(1962年12月25日、市長の諮問に応じ玉藻公園の管理運営に関する事項を審議することを目的に設置。

38. 把 夜市 会长 做 得 跟 里长 一样 对 吗

村長 に な っ た よう な もん だ

39. 市长否认收受了贿赂。

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

40. 市长 知道 这个 地方 吗?

市長 は この 場所 を 知 っ て る の か ?

41. 由于许多市镇和乡村经常受到属灵真理的“甘霖”所滋润,有许多“新苗”正纷纷茁长。

多くの町や村では,定期的に降り注ぐ真理の“雨”にこたえて,“緑の若枝”がたくさん現われています。

42. 直接 进入 城市 , 长官

そんな こと は 判 っ て い る 。

43. 他要向主教团推荐召唤支会成员担任主日学会长团咨理、主日学教师、支会图书室管理员和图书室助理管理员。

日曜学校会長は,日曜学校会長会の顧問,日曜学校教師,ワード図書委員,および図書委員補佐として奉仕するよう召されるワードの会員をビショップリックに推薦する。

44. 帮助年长和体弱的人

年配の人や病弱な人を助けなさい

45. 助长病菌蔓延的因素

病原菌に好都合な要素

46. 谬误的崇拜助长暴力

偽りの崇拝が暴虐を生む

47. 有些年轻人或认识真理多年的年长者想有人在外勤服务的某方面帮助他们。

若い人や年長の人で,真理を知ってから年数がたっていても,宣教奉仕の特定の分野で助けてもらえるとうれしいと思っている人もいます。

48. 从1923年至今的市长名单如下。

1974年以降の町長を以下に列記する。

49. 之后,他冲进市政厅,指责那里的公证员是共产党,因为他协助见证人办理脱离教会的手续。

それで,町役場に大急ぎで戻り,文書の作成を手伝った公証人を共産主義者呼ばわりして非難しました。

50. 若是可能,应当任用长老、助理仆人和其他受了浸而具备资格的弟兄作诵读者。

長老や奉仕のしもべ,および資格にかなう,バプテスマを受けた他の兄弟がいれば,そうした人々が用いられるべきです。

51. 由于人有成为不合理的危险,长老必须有时帮助抑郁的人在活动方面恢复平衡。

人が道理をわきまえなくなるおそれがあるので,長老たちは憂いに沈んだ人が自分の活動について平衡を取り戻すよう助けなければならない場合もあります。

52. 世界上的市长们也是这样想的。

世界の市長も同じでした

53. 助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作

奉仕の僕が様々な実際的な奉仕を行なうので,監督たちは教えたり牧したりする責任を果たすことに,より多くの時間を充てられるようになる

54. 79高级圣职议会的会长团有权召集其他十二位大祭司,像咨理一样来协助;这样高级圣职会长团及其咨理就有权按照教会律法,根据证据判决。

79 大 だい 神 しん 権 けん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい は、 顧 こ 問 もん として 補 ほ 佐 さ する 他 た の 大 だい 祭 さい 司 し 、すなわち 十二 人 にん を 召 め す 力 ちから を 持 も つ。 この よう に して、 大 だい 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい と その 顧 こ 問 もん たち は、 教 きょう 会 かい の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って 証 しょう 拠 こ に 基 もと づいて 判決 はんけつ を 下 くだ す 力 ちから を 持 も つ。

55. 应支会主日学会长团的邀请,帮助为刚被召唤的支会图书室管理员提供职前训练。

ワード日曜学校会長会から要請された場合に,新任のワード図書委員に対して実施されるオリエンテーションを支援する。

56. 2001年3月18日他当选为巴黎市长,成为1871年巴黎公社以来第一位左翼市长。

2001年3月、パリでは1871年以来の左派の市長が選出された。

57. 债券市场在最近几年发展迅速,鼓励更多的机构投资者将有助于把亚洲庞大的储蓄池转化为长期投资。

債券市場はここ数年急激に成長しており、機関投資家を促すことが巨額の預金を長期の投資に振り向けるのに資することになろう。

58. 从某种意义上,他是这里的市长。

本来の姿は町長。

59. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

建築家クリスチャンカリガンが 一連のデザインを考えだし、それによって 街の下部に石灰岩の堆積層を生成する可能性を 示しました

60. 接着,一位长老和助理仆人所作的讨论澄清了“顺服王国的权柄意味到什么”这个问题。

次に,一人の長老と一人の奉仕の僕の対談により,「王国の権威に服するとは何を意味していますか」という点が明らかにされました。

61. 19世纪下半叶,法国对岛上沿海城市展开进攻,促使当时的总理赖尼莱亚里沃尼寻求英国援助,帮助对梅里纳王室军队加以训练。

19世紀後半になるとフランスが沿岸の諸都市を襲撃する事態が何度かあり、その対策として当時の首相、ライニライアリヴニはメリナ王国軍の強化を補佐するよう、イギリスに懇請した。

62. 2017年9月30日,北京市城市管理委员会根据《中华人民共和国广告法》、《北京市市容环境卫生条例》和《北京城市总体规划》发布了修订后的《北京市牌匾标识设置管理规范》,废止2007版《北京市牌匾标识设置管理规范》。

2017年9月30日に、 北京市市営委員会 が中華人民共和国広告法"、"北京市街の外観環境衛生規則"、"北京市都市全体計画プラン について、「北京市看板設置管理規範」を修正して、2007年の「北京市看板設置管理規範」を廃棄した。

63. 帮助十余岁的儿女顺利成长

伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64. 在较北的市镇和乡村例如华杜、伯斯福、巴利域和亨墨菲斯(世界最北市镇)的悠长冬夜甚至更长。

そして,バルデー,バーツフィヨルド,ベルレボーグ,ハンマーフェスト(世界最北端の町)など,さらに北方にある町や村では,バドセーよりも長い冬の夜が続きます。

65. 尽管那些助听器 是当时市场上最好的助听器, 它们没怎么帮到我。

その補聴器は当時 もっとも有効な補聴器でしたが 実際はあまり役に立ちませんでした

66. 由于政府经常通过直接资助“社会和投资金融中介机构”(SIFI)的直接融资着重于构建市场的供应端,英国的“社会投资市场”在过去十年一直处于增长之中。

イギリスにおける「社会投資市場」は、「社会や投資金融仲介者」の「直接融資を通じた過去 10 年間の市場の供給側の要素の構築を焦点」(SIFI)とする政府の成長分野である。

67. 透过探访教导,慈助会会长帮助主教找出并解决姐妹及其家庭的短期和长期需要。

扶助協会会長は,家庭訪問を通して,ビショップが姉妹たちとその家族の短期的および長期的な必要を確認し,解決するのを助ける。

68. 我 需要 一位 助理

助手 が 必要 な ん だ

69. 城市父母则要求得到教育补助金劵

都心に住む親たちは 学費の削減を求めます

70. 「Google 助理」可以為您整天的日常安排提供協助。

Google アシスタントに 1 日を通してさまざまなルーティンを手助けしてもらうことができます。

71. 由于一位头脑开明的市长的说项,他们获准使用当地著名的市政剧场。

進歩的な市長が介入してくれたおかげで,格式高い市営劇場の使用が許可されました。

72. 在真理中长大

エホバの証人の親に育てられる

73. 在很小的分会里若没有女青年会长,慈助会会长可以帮助父母规划给女青年的课程,直到召唤了女青年会长为止。

若い女性会長がいない非常に小さな支部の場合,若い女性会長が召されるまで,扶助協会会長は両親が若い女性のためのレッスンを計画・準備するのを助けることができる。

74. 千万不要助长这些倾向,要帮助女儿建立自信。(

お子さんに自信を持たせてください。(

75. 在很小的单位里,慈助会会长可能是唯一的慈助会领袖。

非常に小さなユニットでは,扶助協会会長が唯一の扶助協会の指導者である場合もある。

76. 1920和1921年,贝克希望能让国会正式任命担任行政文员的奥赖利出任助理局长,但未能成功。

1920年と1921年、ベイカーは議会で、当時執行事務員の肩書だったオライリーを支配人補に指名させようとしたが、成功しなかった。

77. 要教导他们乐于助人,例如协助打扫王国聚会所,帮助长者等。

王国会館の清掃や年配の人の援助など,他の人に仕えることを一緒に行ないましょう。

78. 长老、助理仆人和其他负有会众职责的人都会经常留意布告板,看看有没有获派某个工作。

長老や奉仕の僕や会衆内で責任を担っている他の人たちは,割り当ての確認のためにいつも掲示板を見ています。

79. 與此同時,五稜郭是由文化廳管有的國有財產,由其授權予函館市,並且交由函館市住宅都市施設公社(指定管理者(日语:指定管理者))負責管理。

なお五稜郭は文化庁所管の国有財産であり、函館市が貸与を受け、函館市住宅都市施設公社(指定管理者)が管理している。

80. 他在1899年和1903年两次当选市长。

彼は1803年と1809年に州議会議員に再選された。