1. 对于无神论者和不可知论者,第4、5条问题可能会引起对方的注意,进而展开有益的交谈。

無神論者や不可知論者に話すときでさえ,4番目や5番目の質問は相手の注意を引き,有益な会話へと結びつくかもしれません。

2. 试着只去谈论情节, 谈谈你将会把电影拍得多么精彩, 或者谈谈会有什么样的视觉效果。”

筋書きのことだけを話して 自分がどれ程上手くそれを撮れるか 映像はどうなるのかを話しなさい」と

3. 也许 我 应该 开车 过去 我们 面对面 谈谈

で な けりゃ 押しかけ る ぞ 会 っ て 直 に 話 す か ?

4. 有些痛失亲者的人可能需要谈及去世的亲者,谈及夺去他们亲者的意外或疾病,或者他们在亲者去世之后的感受。

肉親を亡くした人の中には,愛する人の死について,それが事故であっても病気であっても,その様子について,またその別れ以来自分が感じていることについて,ぜひ話したいと感じている人たちもいます。

5. 艺术家或者作家—— 或者,哲学家,和他们谈

芸術家やライターや ありえないかもしれませんが 哲学者をみつけて話してください

6. 她担心对母亲谈及这件事。

この少女は母親に話そうかどうかと悩みました。

7. 我对你谈及的事很有兴趣。

私のほうは,......の日時ならば結構です。

8. 先让自己的情绪平复下来,在适当的时候再找对方谈谈

気持ちを落ち着かせ,それから適切な時を見つけて話す

9. 这个父亲尤其提防网上畅谈室,对参与畅谈室的讨论严加限制。

この父親はチャット・ルームに特に注意を払い,その使用について子供にきちんとした制限を課しています。

10. 基本上就是说 我作为被访谈者手中的画笔 请他们通过访谈为自己画像。

「生きた自画像」とは驚くべき人達に来館してもらい 私がインタビューをするというアイデアです 私が 偉大な人たちが手にする絵筆の代わりになるわけです

11. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 無神論者に次のように尋ねて会話を進めることもできます:

12. 我要谈的是 利用假死 帮助创伤患者治疗。

私が話すのは 仮死状態を利用して外傷を負った人々を 救うというアイデアです

13. 让我们谈谈,当他们在3岁到13岁间, 他们为什么对学习不感兴趣呢?

そこで彼らが3-13歳の間に動機を 見失ってしまう原因についてお話しします

14. - 与人权观察进行面谈的一名黑监狱受害者

-裏監獄の経験者。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に答えて。

15. ◆ 对亲戚、同事、邻居、同学或教师谈话时

◆ 親族,同僚,近所の人,学校の友達,先生に話しているとき

16. 这份75页的报告,“死神从天而降:针对平民的故意和无区别空袭”,是依据140多位目击者或受害者的访谈记录撰写而成。 这些访谈是在阿勒坡(Aleppo)、伊德利普(Idlib)、拉塔基亚(Latakia)等省区境内,共50个曾遭政府军空袭的反对派据点所完成。

報告書「空から降ってくる死:一般市民に対する故意の無差別空爆」(全80ページ)は、アレッポ、イドリブ、ラタキア各県の反体制派支配地域における、政府軍の空爆現場50カ所への調査訪問と、140件を超える目撃者や被害者との聞き取り調査を基にしている。

17. ◆ 在对亲友、同事、邻人、同学、老师谈话时

◆ 親族,同僚,隣人,学友,教師に話す時

18. 如果因小误会而跟人不和,通常只要跟对方谈谈,就可以恢复原来的关系。

ちょっとした行き違いがあっても,少し話し合えばたいてい仲直りできます。

19. ● 跟面对面交谈一样,如果上网交谈的话题开始转向“不合体统的事”,就不要继续谈下去。( 以弗所书5:3,4)

● 直接会って話すときと同様,ネットでの話題が「ふさわしくない事柄」へと向かった場合は,話を終わらせましょう。 ―エフェソス 5:3,4。

20. -与人权观察进行面谈的一名黑监狱受害者

-裏監獄の経験者。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に答えて。

21. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议

最初の話し合い(2分以内)話し合いのサンプルを用いる。

22. 哦,不“(笑) ”对不起,我只有18分钟,18分钟来谈谈拯救世界, 拯救星球,全球机构。

「すいません 18分しか無いんです 18分で世界を救うこと 地球の保護と 国際機構について話さないと」

23. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议。

最初の話し合い(2分以内)話し合いのサンプルを用いる。

24. 他跟住户打过招呼之后,可以说:“上次真好有机会跟你交谈,我回来想进一步谈谈圣经对[提及课题]的看法。”

家の人にあいさつした後,「先日は楽しくお話しできましたので,[話題に言及する]について聖書に書かれていることをさらにお伝えできればと思って伺いました」と言えるかもしれません。

25. 他不希望你们对他谈论你们的性生活。

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

26. 原因不胜枚举 对性别的谈论是如此艰难

色んな理由があるでしょう ジェンダーは話しにくいことですし

27. 我想对你们谈论的事情包括 为什么Jeremy Rivkins 禁止这些技术的理论 或者Bill Joys关于放弃这些技术的想法 实际上对我们是一场悲剧。

バイオテクノロジーを排除したいという ジェレミー・リフキンや あるいは廃棄したいという ビル・ジョイらの語る未来が どれほどの悲劇か 少しお話ししたいと思います

28. 芭贝特留下册子之后,女士对芭贝特说:“我可以同丈夫来跟你和你丈夫谈谈吗?”

するとその女性は,「奥様やご主人とお話ししたいのですが,夫と一緒にまた伺ってもよろしいでしょうか」と言いました。

29. 对于圣经谈到的希望,基督徒有什么感受?

クリスチャンは各自が抱く希望を大切にしていることをどのように示せるか」といった疑問です。

30. 街对面一个小公寓里,两个男人正在谈论性。

ホームで佇む2人の下に、エスと名乗る少女が現れる。

31. 虽然前一节经文(1:7)谈及的对象是基督耶稣,但第8节清楚表明,“阿尔法和奥米伽”这头衔是指“全能者”上帝。

わたしはアルファであり,オメガである』」となっています。 その前の節がキリスト・イエスについて語っているとはいえ,8節でこの称号が「全能者」であられる神に関して用いられていることは明白です。

32. 这样,对方也会感到自在,更乐于跟我们交谈。

そうすれば,相手はくつろぎ,会話にも乗り気になるでしょう。

33. 对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

配偶者の欠点をほかの人に漏らしたり,人前で話したりしても何の益にもなりません。

34. 约翰一书3:18)下一篇文章谈谈我们可以怎样切实帮助年长的基督徒,对他们表现爱心。

ヨハネ第一 3:18)次の記事では,老齢の人たちを世話する点でそのような愛を示す実際的な方法を考えます。

35. 他和妻子专门对娱乐圈中人士谈论上帝的旨意。

その夫婦は芸能界の人々に神の目的を伝えるため一心に話していました。

36. 要 找 Kip 谈谈

キップ と 話 を する 必要 が あ る ね

37. 一对基督徒夫妇谈恋爱时,曾经有不道德的行为。

あるクリスチャンのカップルは,求愛期間中に不道徳な行ないをしてしまいました。

38. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

親子の一対一の雑談も ― 堅苦しくならないように気をつければ特に ― たいへん有益なものになります。「

39. “要与父母保持良好关系,并与他们谈谈自己面对的情况。 这样做会大大保护你。”——秋子,日本

「親とそういった問題をいつでも話し合える良い関係が築けているならば,強い身の守りとなります」。 ―明子,日本。

40. 我们购物、旅游,或者跟亲属、访客交谈时,也可以运用单张。

買い物や旅行の時,また親せきや近所の人と話している時などに使ってください。

41. 你可以向病人或对方的家人查询什么时候——诸如她并非忙于与其他访者或亲属谈话的时候——是最好的探病时间。

入院している当人かその家族に,いつが一番都合がよいかを尋ねることもできるでしょう。 他の見舞い客や近親者が訪問しない時などがよいかもしれません。

42. 最后,有一天她在公共汽车上对另一个乘客微笑一下,开始跟对方交谈。

ある日ついに,姉妹はバスの車中で同乗者の一人に微笑みかけました。

43. 我们向人谈论好消息时,可以怎样找机会称赞对方?

わたしたちは,王国の良いたよりを伝えるにあたって,どのように相手の人の良い点を認めて褒められるでしょうか。

44. 我认为, 几天前在这里, 我们和爱德华‧斯诺登的对谈。

ご覧になったと思いますが エドワード ・ スノーデン氏の トークとインタビューが 数日前にここで行われました

45. 有些人认为他们绝不能成为优良的谈话者,因为他们的言谈在发音和文法方面与时下流行的方式不同。

自分の話し方は一般に受け入れられている文法の型や発音にかなっていないので,上手な会話は絶対にできない,と考えている人がいます。

46. 播放媒体 Savage对于项目的创立,曾写下这样一段话:“我希望我曾花上五分钟与这些孩子们谈谈。

Savageはプロジェクトの創設に際して、「私はこの問題に直面している子供達にせめて5分だけでも話ができたらと思っている。

47. 6 现在让我们来谈谈,耶稣怎样在维护真理、伸张公正、无惧反对三方面表现了狮子般的勇气。

6 では,イエスがライオンのような勇気をどのように発揮したか,三つの面を調べてゆきましょう。 真理を堅持する,公正を支持する,反対に立ち向かう,という三つの面です。

48. 有些人喜欢独占谈话或不断谈及自己,这样的人会发觉很少人对他们的感觉和愿望深感兴趣。

会話を牛耳る人,あるいは自分のことを話しすぎる人は,自分の感情や抱負に関心を持ってくれる人を見つけるのが難しいでしょう。

49. “你得 多跟人谈谈"

色んな人とデートしてごらん

50. 我要 和 经理 谈谈

店長 と 話 し た い

51. “绝对不要在很饿或很累的时候谈重要的事。”——朱莉亚

「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。

52. 根据82个半结构化的访谈,研究发现,约旦民间社会机构倡导立法的频率很低,金融资源、对立法者的接触以及对立法者在倡导活动中的利益的认知都影响民间社会机构的立法倡导活动。

本研究においては、82件の半構造化インタビューに基づいて、ヨルダンの CSIにおいては立法の権利擁護が低いことがわかった。 権利擁護に対する議員の関心、財源、国会議員の権利は、CSI における立法の権利擁護に影響を与えている。

53. 一个记者谈到这个住区说,“亏得这地方穷,农业工人才住得起”。

ある報道関係者はこの集落のことを,「貧しい人[それらの農園労働者]でも住むことのできる場所」と述べました。

54. ▪ 先向住户打招呼,接着可以给对方一张传单,说:“今天来探访您,是想谈谈这个鼓舞人心的重要信息。”

■ 家の人にあいさつした後,パンフレットを手渡してこう言うことができます。「 今日お伺いしたのは,この大切な点について,励みとなる事柄をお伝えしたいと思っているからです」。

55. 对他们说些老生常谈的话,例如:“不要再自怨自艾了”,“有很多人的际遇比你还要差呢”,或者“人人都不时有情绪低落的时候”等,对他们并没有什么帮助。

当然のことながら,「自分を哀れむのはやめたら」とか,「もっとたいへんな境遇の人はいくらでもいる」とか,「だれにだって気分の晴れない日はあるものだ」などと言っても力にはなれません。

56. 全部时间传教士要与归信者(定义见20.3.2)作洗礼和证实的面谈。

専任宣教師は,改宗者(20.3.2で定義されている)にバプテスマと確認のための面接をする。

57. 亲爱 的, 跟 我 谈谈 。

ねえ 、 話 し て よ 。

58. 结果,弟兄有机会跟服务员交谈,还邀请对方参加大会。

その後も会話が続き,兄弟はこのウエーターを大会に招待することができました。

59. 在和别人谈话时要留心聆听,对别人的感情显出关注。

他の人と会話しているときには,相手の話に耳を傾け,相手の気持ちを察するようにしてください。

60. 接着我们会谈谈四种常见的罪行,就是抢劫、性侵犯、网路犯罪、盗用他人身份,以及我们可以怎样避免成为受害者。

では,強盗,性的暴行,ネット犯罪,個人情報の盗難という4種類の犯罪からどうすれば身を守れるか考えましょう。

61. 艾德格 , 我们 得 谈一谈

エドガー 話し合 わ な く ちゃ

62. 要善用激发思考的问题,跟对方谈些大家都关心的事情。

野外宣教をしている時には,親しみ深く温かい態度で人々に近づいてください。

63. 你与一名跑步者谈话,我保证,在三十秒内 话题就会转到受伤上。

ランニングの話をすると30秒もせずに決まって 怪我の話になるんです

64. 因此,耶稣谈到帮助者会做什么事的时候,使用阳性的人称代词。(

ですから,助け手のすることに言及したイエスは,男性形の人称代名詞を使われました。(

65. 我想和你谈谈价钱。

価格に関して話し合いたいのですが。

66. 在受艺术展览保护的情况下, 寻求避难者可以自由地谈论自己, 谈论自己的故事,现状, 不用惧怕由此产生的后果。

この展覧会は 安全な環境なので 亡命者は自分自身のことや身の上話 自分が置かれた状況などを 結果を恐れず 自由に話せました

67. 后来,我跟一个妇人交谈,她说她的外甥对圣经很感兴趣。

その後,ある女性と話をしたところ,彼女は,甥が聖書に強い関心を持っている,と言いました。

68. 让 我 和 你 的 长官 谈谈 吧

貴方 の 上司 と 話し さ せ て くださ い

69. 我会来谈谈你们的心态。

みなさんのマインドセットについてお話しします

70. 乙)下篇文章会谈谈什么?

ロ)次の記事ではどんな点を考察しますか。

71. 有一天,一个青年人骑着脚踏车上门,对我的姨母谈论圣经。

ある日,自転車に乗った青年が玄関先にやって来て,聖書について私のおばに話しました。

72. 现在来谈谈经济衰退

そして不況です

73. 一位学者谈及温和这种特质,他说:“温和的背后蕴藏着钢铁般的力量。”

ある学者はこの特質について,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

74. 受访者们谈了身为黑人在日本的生活与其他非日籍人士有何不同。

インタビューに応じてくれた彼らは、外国人の日本での生活と黒人の日本での生活を比較しながら話してくれた。

75. 耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

イエスは関連した二つの契約について弟子たちと論じられました。 つまり,「新しい契約」と「王国のための契約」です。(

76. 每逢耶和华见证人向别人谈及圣经,对方常有这样的反应。

エホバの証人が他の人に聖書について話しかけると,よくそういう反応が返ってきます。

77. 部分清谈节目的制作人把叛道者形容为熟悉耶和华见证人的“专家”。

テレビの対談番組のプロデューサーの中には,背教者たちのことをエホバの証人に関する“専門家”として紹介した人もいます。

78. 但撇开这点不谈,中国人既知道蝉的死生变化,就必定对大自然有相当的认识。 对吗?”

彼らは不滅の魂の輪廻を信じていたのでそうしていたんだが,それはそれとして,彼らはセミの生活史を知るため,実によく自然を研究したに違いない。 そうは思わないかい」。

79. 12 现在谈谈上帝的名字。

12 神ご自身の名については何と言えますか。

80. 你 得 跟 她 谈谈 我 不 知道

俺 は 分か ん ね え けど そこ ら 辺 の 会話 は