1. 無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

どの時期であっても、北半球と南半球は逆の季節を経験している。

2. 例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

たとえば、夏季の購入者に向けられたリストを秋季に無効にする場合でも、それに関連付けられているすべての広告グループとキャンペーンからそのリストを削除する必要があります。

3. 1994年《前夜祭》(《Fresh GunGun》春季臨時號)初次亮相。

1994年、「前夜祭」(『フレッシュガンガン』春季臨時号)でデビュー。

4. 1924年,首届冬季奥运会在法国的沙莫尼举行,与夏季奥运会相比,冬季奥运会仿佛仅是个“小弟弟”而已。

最初の冬季大会は1924年にフランスのシャモニーで開かれ,その後もずっと夏季大会の“弟分”でした。

5. 世界上一些地區,如歐亞大陸,已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。

ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

6. 但自第8季到11季的收視率相當理想,最終並使本片成為創下全美高收視率紀錄的節目。

しかし、第8シーズンから第11シーズンの好調さで、最終的には全米で高視聴率を記録した番組となった。

7. 岂知明季之事,惟耳目相及之人,恩怨是非尤为纠葛。

【呪】みちると従者以外の人間がカボチャに見える。

8. 四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

9. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

10. 参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

11. 南千住側因鄰近隧道口,冬季的月台氣溫與室外氣溫相差不大。

南千住側はトンネル坑口が近距離にあるため、冬場のホーム気温は外気温とほぼ変わらない。

12. 「柚子湯」也是冬季的季語。

また、柚子湯は冬の季語となる。

13. 当日,崇拜巴力的人相信巴力是“驾云者”,能够从天降雨,终止旱季。

民は,バアルが「雲に乗る者」つまり雨を降らせて乾期を終わらせる神である,と信じていました。

14. 一年主要分为旱季和雨季。

一年は大きく雨季と乾季に分かれる。

15. 冬季是一年中最冷的季节。

冬は年で一番寒い季節だ。

16. 当临时员工在夏季结束后离开时,公司就可以删除相应的用户帐号。

繁忙期を過ぎて従業員が減ったら、ユーザー アカウントを削除できます。

17. 如今毎年秋季都会举办世界女子相扑锦标赛(日语:世界女子相撲選手権大会)(原名世界新相扑锦标赛),女子相扑项目也纳入了世界运动会相扑比赛(日语:ワールドゲームズ相撲競技)。

現在では毎年秋に世界女子相撲選手権大会(旧名:世界新相撲選手権大会)が開催されており、ワールドゲームズ相撲競技にも採用されている。

18. 当地村庄,在旱季和雨季时的情景

同じ村の様子 ― 乾季と雨季

19. □ 在夏季把温度调成冷过冬季是否浪费?

□ 夏に,冬よりも温度を下げるという無駄をしていますか。

20. 在去年的夏季新聞大賽得獎,冬季落选。

昨年度の新聞コンクールでは夏は入賞、冬は選外に終わる。

21. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

気候: 暖かい,ないしは暑い。 乾期と雨期がある

22. 此外他獲獎亦相當豐富、多次入選法國沙龍展,1994年他成為法國秋季沙龍會員。

フランスサロン展に数回入選のほか、1994年にはフランス秋季サロン会員となる。

23. ↑ 西南季候风

↑ 南西からの季節風

24. 不论是季节交替 或是种子发芽 相机是人类的新眼睛 让我们一窥世界的美好

季節の移り変わりであろうと 種子の発芽の様子であろうと 私たちは美しい世界を見ることができます カメラという新しい目を通して

25. 加賀地方冬季日照時間極少,夏季月平均日照時間約有180小時,冬季只有70小時。

冬の日照時間が極端に少ないのが特徴で、夏は月平均約180時間に対し、冬は月平均約70時間である。

26. 好,”季候风“这个词的字根 是从“季节”这个词而来。

"モンスーン"という言葉は"季節" という単語に由来しており つまり一種の―

27. 「Again漫畫學校總評」《季刊Comic Again(日语:季刊コミックアゲイン)》2月冬季號,日本出版社(日语:日本出版社),1984年。

^ 「アゲイン漫画スクール総評」、『季刊コミックアゲイン』2月冬季号、日本出版社、1984年。

28. 夏季旅游旺季时,这里是欧洲最繁忙的机场之一。

夏のバカンスシーズンには、旅行者で空港はヨーロッパでも最も混雑する空港の一つとなる。

29. 通常,夏季衣服减价是在夏季将告结束的时候。

普通,夏物の服が一番安く買えるのは夏の終わりごろです。

30. ↓ 东北季候风

↓ 北東からの季節風

31. 米卡·海基寧宣布他將於本季結束後退出一級方程式,他想要多花時間與家人相處。

ミカ・ハッキネンはもっと家族との時間を過ごしたいという理由で、シーズン終了後に休養を取ることを発表した。

32. 在2005-06赛季,他也刷新了由琼斯保持的单赛季得分纪录。

また2005-2006シーズンには、ジョーンズが持っていたシーズン大学得点記録も更新している。

33. 刚刚经历了4个月的雨季, 将要进入8个月的旱季。

4ヶ月の雨季が終わったばかりで 8ヶ月の乾季が始まろうとしています

34. 为冬季候鸟。

渡り鳥越冬編!

35. 刚刚过了四个月的雨水充沛的季节 即将进入漫长的旱季。

今年は4か月の間たくさん雨が降りました そして長い乾期に入ろうとしています

36. Philosophy:『哲學』別冊、季刊。

Philosophy:『哲学』別冊、季刊。

37. 春季会议研讨会

春季会合プログラム・オブ・セミナーズ

38. 雨季何時會結束?

梅雨はいつ明けるの。

39. 舉例來說,透過特定節日 (例如跨年夜或情人節) 放送季節性廣告活動時,您可以設定客戶專屬的共用預算,以限制所有客戶的季節性廣告活動相關支出。

たとえば、年末年始やバレンタイン デーといったイベントに伴う季節限定キャンペーンで、クライアント独自の共有予算を設定し、同じイベントに関連する全キャンペーンの費用に上限を設けることができます。

40. 地轴的倾斜也解释了 太阳在一年中不同的仰角 并预测两半球的季节情况 正好相反

その傾きは、 一年の中の違う時々の太陽の仰角についても説明しているし、 それぞれの季節が二つの半球で、 異なっていることも予測しています。

41. 四季景色变幻。

四季の変化がみられる。

42. 以春・夏・秋・冬4部所構成,每季都會以季刊的形式發送。

「少年編」は春・夏・秋・冬の4部構成で、各季節ごとに季刊配信されていた。

43. * 春季会议网址

* 春季会合ウェブサイト

44. 第5季和第2 - 4季的「迷你裙」一樣,有新「特別」的Prism Stone的品牌增加。

シーズン5ではシーズン2 - 4の「ミニスカート」に代わり、新たに「サプライズ」がプリズムストーンのブランドに追加されている。

45. 预备冬季泡菜

冬のキムチを作る

46. 埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

ナイル川の循環はエジプト人の季節の暦の基盤となっていて,その暦は各々4か月の長さを持つ三つの季節,すなわち,アケトつまり“氾濫”,ペレトつまり“出現”(水が川岸に戻る際の土地の出現のことと思われる),そしてショムつまり“乾燥”期(夏)から成っていました。

47. 在雨季——麝雉的生育季节——我曾有机会就近观察它的鸟巢。

雨季の期間中 ― ツメバケイのいる地方では繁殖の時期に当たる ― ツメバケイの巣の一つを間近に見る機会がありました。

48. 第一批十字军战士通常在春季抵达战场战斗,在秋季回家。

初期の十字軍は通常、春の間に戦うために到来し、秋には本国へと帰っていた。

49. 馈赠不必择季节

与えることにシーズンはない

50. 四季之「春・夏・秋・冬」。

つまり四季の「春・夏・秋・冬」が使われている。

51. 第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

52. 2003年3月,卡拉季奇的母亲约万卡公开劝说卡拉季奇投降。

2003年3月、カラジッチの母親は自首しないようにとカラジッチに呼びかけた。

53. 第3波的时间在1919年春季到秋季,依然形成了世界性流行。

第3波は1919年春から秋にかけてで、やはり世界的に流行した。

54. )夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

)夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

55. 中野四季之森公園 - 位於警察学校舊址再開發的中野四季的都市內。

中野四季の森公園 -警察学校跡地の再開発によって街びらきした中野四季の都市内にできた公園。

56. 现在牡蛎当季吗?

今、牡蠣のシーズン?

57. 例如,崇拜巴力和他的妻子亚斯他禄的人相信,这两个神每逢旱季都会陷于死亡,被埋葬起来。

例えば,バアルとその配偶神アシュトレテの崇拝者たちは,乾期になるとそれらふたりの神は死んで葬られると信じています。

58. 前三季由羅斯·林奇獨自主唱,第四季與蘿拉·馬拉諾聯合主唱。

シーズン1から3ではロス・リンチがソロで歌っているが、シーズン4ではローラ・マラノと共に歌っている。

59. 一説在此事件后,秋田郡一帯由愛季直接支配,茂季因此而移居豐島城。

一説にはこの事件後に、秋田郡一帯は愛季の支配下となり、茂季は豊島城に移されたとも伝えられる。

60. 近期衛星資料指出,南極區在秋季時氬氣含量提高,到了春季則會降低。

最近の人工衛星のデータから、秋になると南極周辺の大気中のアルゴンの濃度が増加し、春になると減少することが示されている。

61. 在春季更容易发生。

春に活動が活発になる。

62. 《四季·奈津子》(しき なつこ)是日本作家五木宽之原作的四季小说。

『四季・奈津子』(しき なつこ)は、五木寛之原作の小説。

63. 是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

64. □ 留意季节性的减价。

□ オフシーズンの安売りを見逃がさない。

65. 例如,在千里冰封的南极土地上,冬季来临前,皇企鹅会在一年一度的求偶盛会中互相鸣叫,寻找对象。

動物も,おおむね本能に支配されているとはいえ,驚くようなコミュニケーションの手段を持っています。

66. 25分钟:“明智地运用夏季”。

25分: 「夏の時期を賢明に用いなさい」。

67. 留意季节性的减价。

季節はずれの特売を見逃がさないようにしましょう。

68. 冬季日照時間较短。

冬は日照時間が少ない。

69. 現在是草莓的季節。

イチゴは今が旬です。

70. 1918年的春季和夏季,圣经研究者在北美洲和欧洲都普遍受到迫害。

1918年の春と夏には,北アメリカでもヨーロッパでも聖書研究者に対する広範な迫害が生じました。

71. 第2季的是白色,第3季的是粉紅色,第4季的是水色的「MiNi SKiRT」之徽標圖樣加入,Campaign限定的特別石的極光色的Bromide Stone。

シーズン2は白、シーズン3はピンク、シーズン4は水色で「MiNi SKiRT」のロゴパターンが入っており、キャンペーン限定のスペシャルストーンはオーロラ色で写真入りのブロマイドストーン。

72. 多摩單軌主辦的活動列車為夏季的「啤酒列車」與冬季的「葡萄酒列車」。

車両1編成を貸し切って、夏に「ビール列車」、冬に「ワイン列車」と銘打った臨時イベント列車を多摩モノレールの主催で実施している。

73. 當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

74. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

寒い冬の月の間,冬眠したり,あるいは熱帯地方の長い乾燥期に休眠したりするチョウもいます。

75. 耶4:11)热风主要在春秋两季刮起,春季的热风可以对农作物造成很大的破坏。(

エレ 4:11)シロッコはおもに春と秋に吹きますが,春のシロッコは植物や穀物に甚大な被害を及ぼす場合があります。(

76. 在1940年春季和夏季,波兰总督府的纳粹当局逮捕了3万多名波兰人。

総督府において1940年の春から夏にかけて30,000人以上のポーランド人がドイツ官憲によって逮捕された。

77. 岛上的平均湿度为70%,夏季的平均气温为24摄氏度,冬季为7摄氏度。

年間の湿度は70%で、夏の平均気温は24°C、冬は7°Cである。

78. 這個秋季有很多颱風。

この秋は台風が多い。

79. 我在秋季也准备教授一个

私も秋にまたやろうと思っています スタンフォード Coursera Udacity MITx その他からも

80. 要在秋季栽下郁金香球茎。

チューリップの球根は秋に植えます。