этаж in Vietnamese

° эт́аж м. 4b
- tầng, gác
= втор́ой ~ tầng hai, gác nhì
= в́ерхний ~ tầng trên cùng, tầng thượng
= дом в 20 ~́ей nhà 20 tầng
= нагромозд́ить чт́о-л. в н́есколько ~́ей chồng chất cái gì thành nhiều tầng

Sentence patterns related to "этаж"

1. — Первый этаж, спасибо, сэр!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

2. Девятый этаж.

Tầng thứ chín.

3. Сурок, второй этаж чист.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

4. Верхний этаж предназначался для отдыха.

Tầng lầu thoáng đạt dành cho việc nghỉ ngơi.

5. Спускается на цокольный этаж.

Hắn đang xuống tầng hầm.

6. Полицейский проверит весь этаж.

Anh ta sẽ tim kiếm ở tầng dưới.

7. А можно мне взглянуть на верхний этаж?

8. Дага Хаммаршельда, нижний этаж, комната

9. Давайте строить первый этаж. " И вы строите первый этаж, скажем, две недели, и вы говорите подрядчику:

Hãy xây dựng một tầng đầu tiên. " và bạn xây dựng một sàn đầu tiên, bạn đã biết, hai tuần các bạn biết bạn nói với nhà thầu, " Hãy nhìn xem, bạn chỉ phải bỏ ra hai tuần. "

10. Этот этаж случайно не ремонтировали недавно?

Khu vực này gần đây có được dọn dẹp không?

11. Здание Генеральной Ассамблеи (первый подвальный этаж)

12. Согласно внутренней почте, этаж был перекрыт для Дэмиена Дарка.

Theo thư nội bộ, tầng này bị đóng để phục vụ Damien Darhk.

13. Я оставила втрой этаж свободным до лета.

Tôi để tầng hai trống cho tới mùa hè.

14. Сегодняшнее собрание было перенесено в конференц зал Б, 84-й этаж.

Lawrence Robertson, thống báo lúc đầu năm.

15. Кажется, её перевели на этаж для вип-персон.

À, hình như họ đã chuyển cô ấy lên tầng VIP rồi.

16. Вы знаете секцию палеонтологии, пятый этаж, стойка 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

17. У нас тут вероятный прыгун. в мировом финансовом центре, # этаж

Có một vụ định nhảy lầu ở số # Trung tâm Tài chính thế giới, tầng

18. Там я ухватился за лестничные перила и забрался на второй этаж.

Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

19. Зал должен был разместиться в здании филиала, поэтому нужно было надстроить дополнительный этаж.

Chỉ cần xây thêm một tầng trên tòa nhà chi nhánh đã có sẵn là có được Phòng hội nghị.

20. Меня отвели в кабинет на второй этаж. Там за длинным столом сидел подполковник.

Ông đem tôi lên phòng trên lầu hai, nơi viên trung tá ngồi đằng sau chiếc bàn dài.

21. Кроме того, это единственный этаж с кодовым замком на лифте.

Và đó cũng là tầng duy nhất có quyền truy cập thang máy an toàn

22. Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.

23. Пока мы спускались еще на один этаж вниз, он жизнерадостно объяснил, что идет в храм.

Khi chúng tôi đi xuống thêm một tầng nữa, ông vui vẻ giải thích rằng ông đang trên đường đi đến đền thờ.

24. Эти идиоты думают, что могут надстроить 14-й этаж и мэр ничего не заметит.

Mấy gã ngốc đó cứ nghĩ thị trưởng bị mù sao mà không biết thêm tầng 14.

25. Это совещание проходило в одном из баров, верхний этаж которого снимала для своих нужд партия "БНФ".

26. За несколько выходных добровольцы заменили крышу, обновили ванную, отштукатурили и покрасили весь первый этаж и сделали на кухне новые шкафы.

Sau vài kỳ cuối tuần làm việc, những người tình nguyện đã lợp xong mái mới, lắp đặt nhà tắm mới, quét vôi và sơn lại toàn bộ tầng trệt, và đặt những chiếc tủ mới trong nhà bếp.

27. Это не было, пока она не поднялась на второй этаж, что она думает о повороте ручку двери.

Nó không phải cho đến khi cô leo lên đến tầng thứ hai mà cô nghĩ của biến xử lý của một cánh cửa.

28. Кроме того, что Нюэл предоставил семье Смит место для жилья, он отдал также в полное пользование Церкви верхний этаж своего магазина.

Ngoài việc cung cấp một chỗ ở cho gia đình Smith, Newel cũng còn để cho Giáo Hội toàn bộ quyền sử dụng chỗ trên lầu của cửa hàng của ông.

29. Компания «Mccann Worldgroup» заняла с 5-го по 8-й этаж, салон красоты и спа «Expressions International» — 2 верхних этажа.

30. Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.

Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

31. Длинная ротационная печатная машина, которую мы ласково называли «старым воякой», потоком выдавала буклеты и посылала по конвейерной ленте к нам на нижний этаж.

Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

32. Вот ещё что я бы сделал, если бы собирался показать прочность этих микроскопов: я бы поднялся на третий этаж и бросил микроскоп вниз. Вот так.

Vậy nên đây là một thứ rõ ràng khác mà ta sẽ làm, khá điển hình, nếu tôi tiết lộ rằng những chiếc kính hiển vi này rất bền, có thể đi lên tầng 3 và thả xuống.

33. Очень заметное, оно было недалеко от автострады. Мы достроили один этаж, отремонтировали и привели в порядок; мы использовали язык местной архитектуры, с её выступающими карнизами.

Đó là 1 tòa nhà nổi bật trên xa lộ, chúng tôi thêm 1 sàn, dọn dẹp và sửa sang lại sử dụng -- tôi nghĩ -- ngôn ngữ của vùng lân cận, có các mái đua nhô ra.

34. Я заметил, что многие корейцы выходят из лифта на седьмом этаже, поэтому я решил спуститься на на седьмой этаж на лифте и по лестнице - на пятый.

Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

35. «Мы попытались было перенести кое-какие ценные вещи на верхний этаж,— продолжает Джон,— но стоило нам отворить дверь на лестничную площадку, как мощный поток воды хлынул в квартиру».

Anh John nói tiếp: “Chúng tôi cố gắng đem một số đồ quí giá lên lầu, nhưng khi mở cửa cầu thang, thì nước lũ tràn vào”.

36. Художественное произведение когда-нибудь исчезнет, и кто-то строит второй этаж здания напротив дома дяди Ибрагима, и это перекрывает часть рисунка, может, мне придётся вернуться и нарисовать заново.

Tác phẩm đó rồi cũng biến mất, thành cát bụi, và hiện đang có người xây lấn ra trên lầu hai trước tòa nhà Chú Ibrahim, và nó che mất một phần bức tranh, nên có lẽ tôi phải quay lại và sơn lại nó.

37. После взрыва, который потряс все здание, один из моих сыновей поднялся на этот этаж за моей сестрой, однако из‐за непрекращавшихся обстрелов ему не удалось войти в комнату, в которой она находилась.