шампанское in Vietnamese

° шамп́анское с. 6a‚(скл. как прил.)
- [rượu] sâm banh, sâm-banh

Sentence patterns related to "шампанское"

1. Принес шампанское?

Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

2. И за шампанское.

Và cả rượu sâm panh nữa.

3. Откупоривайте шампанское!

Khui sâm banh nào!

4. Открывайте шампанское!

Mở sâm panh nào!

5. Покупает импортное шампанское.

Mua sâm-banh nhập nữa.

6. Это чудное шампанское.

7. Первый класс, шампанское.

Ồ, rượu vang hảo hạng.

8. Закончил сдабривать шампанское?

Ý tôi là " pha chế " rượu ấy.

9. Картофельные чипсы, шампанское.

Khoai tây chiên, sâm-banh.

10. Но вы можете допить шампанское.

Nhưng xin cứ uống xong rượu sâm panh.

11. Сними номер в гостинице, закажи шампанское...

Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

12. Открывай шампанское, а я сейчас вернусь.

Mở sâm banh đi, anh sẽ quay lại ngay.

13. Поэтому они могут прихлёбывать шампанское.

Để cho họ có thể nếm sâm-banh.

14. Берите ваше шампанское, и уходите.

Lấy sâm-banh và đi đi.

15. Надевать траурные повязки или открывать шампанское?»

Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

16. Дон прислала, вы не допили своё шампанское.

Tôi mang cho 2 người 1 chai sam-panh.

17. Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.

Chuyện đó sẽ khoan khoái lắm, nằm trong bồn tắm, uống sâm-banh.

18. Не для каждого приготовлено шампанское в бутылках, обернутых мехом.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

19. Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.

Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

20. Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

21. Шампанское заменили другим напитком, и Луис принял участие в церемонии принесения присяги.

Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

22. Первое выпущенное слегка сухое шампанское относилось к категории полусухого и имело на этикетке обозначение demi-sec.

Champagne hơi ngọt đầu tiên được dán nhãn demi-sec hay "half dry".

23. С этого времени шампанское стало ближе к своим рынкам сбыта и объем продаж резко возрос.

Từ thời điểm đó, rượu Champagne được kết nối với thị trường toàn thế giới và doanh số bán hàng tăng vọt.

24. К окончанию XIX века шампанское стало уникальным брендом и завоевало своё место в массовой культуре.

Đến cuối thế kỷ 19, nhãn hiệu Champagne đã rất phổ biến và nó đã đi sâu vào văn hóa bình dân.

25. Тем не менее, некоторые шампанцы находили возможность производить шампанское в тяжёлые годы Первой мировой войны (1914–1917).

Dù vậy vẫn còn một số Champenois mại hiểm sản xuất rượu Champagne từ những vụ nho khó khăn trong Chiến tranh thế giới I (1914–1917).

26. В 1663 году британский поэт Сэмюель Батлер Samuel Butler впервые в Англии упомянул пенистое шампанское в своей поэме Хюдибрас.

Năm 1663, nhà thơ Anh là Samuel Butler đã viết về Champagne "sủi bọt" lần đầu tiên trong quyển thơ Hudibras của mình.

27. (Смех) А другой написал: «Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала».

và một ngôi nhà nhỏ ở trên đỉnh núi." (cười) Và một người khác thì viết, "Tôi sẽ đổ đầy tiền vào bồn tắm rồi ngồi vào trong đó trong khi đang hút một điếu xì gà thật to và uống một ly sam panh."

28. Примеры алкогольных напитков, реклама которых ограничена: пиво, вино, саке, спирт или крепкие алкогольные напитки, шампанское, крепленые вина, безалкогольные пиво, вино и крепкие напитки.

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

29. Виноградари Марны считали этот регион «чуждым» и не способным производить истинное шампанское, но жители Оба считали себя шампанцами и указывали на свои исторические корни.

Những người trồng nho ở tỉnh Marne xem Aube là khu vực khác và không có khả năng làm ra rượu Champagne đích thực, nhưng người Aubois vẫn xem mình là Champenois và trung thành với gốc rẽ lịch sử của mình.

30. Некоторые виноградники и винодельни были покинуты своими хозяевами, но множество жителей Шампани осталось и нашло убежище от германских артиллерийских обстрелов в подземных известняковых пещерах, где обычно выдерживали шампанское.

Dù một số dòng họ làm Champagne đã rời khỏi đây và nhiều vườn nho đã bị bỏ lại, nhưng vẫn còn rất nhiều Champenois tiếp tục bám trụ ở lại và trú ẩn trong các hang động ngầm hoặc hang động đá vôi hay dùng để ủ rượu Champagne, nhằm tránh các đợt pháo kích của quân Đức.

31. Вместо того чтобы принуждать Луиса пить шампанское, он похвалил его за следование личным принципам, несмотря на давление извне, и сказал, что с гордостью примет присягу у такого честного человека.

Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.

32. Но уже через одно поколение вино категории brut, содержащее значительно меньше сахара, чем даже вино категории extra dry, вошло в моду и сегодня большинство винодельческих домов Шампани производят именно такое шампанское.

Nhưng đến thế hệ tiếp theo, loại rượu "brut" ít đường đáng kể so với rượu vang dán nhãn extra dry đã trở thành trào lưu Champagne và ngày nay phần lớn Champagne được làm theo brut.

33. Это одна из первых работ по обоснованию эффекта игристого вина и напрашивается вывод о том, что британские торговцы производили «игристое шампанское» ещё до того, как это сознательно стали делать виноделы Шампани.

Đây là một những lý giải đầu tiên khi tìm hiểu về quá trình hình thành rượu vang sủi tăm và nó đã khuyến khích các thương nhân Anh sản xuất "Champagne sủi tăm" ngay trước khi những Champenois người Pháp cố ý làm ra nó.

34. Проблема 2000, бум интернет-сектора, переживания о том, к кому пойти на вечеринку, так как время уже близится к полуночи, до того, как шампанское станет просто вином, и зарождающееся чувство, которое посетило, думаю, многих, чувство того, что новое тысячелетие, 2000 год — это нечто большее, чем двойка с несколькими нулями.

Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0