шанс in Vietnamese

° шанс м. 1a
- vận hội, cơ hội, cơ vận, cơ; (возможность) khả năng, triển vọng
= больш́ие ~ы на усп́ех có nhiều khả năng (triển vọng, vận hội, cơ hội) để thành công
= упуст́ить ~ bỏ lỡ cơ hội, lỡ cơ

Sentence patterns related to "шанс"

1. Это только шанс.

Nó vẫn chỉ là cơ may.

2. Упущенный шанс Сталина.

Những cơ hội bị bỏ lỡ của Stalin.

3. Шанс наказать педофила.

Cơ hội được trừng phạt kẻ ấu dâm.

4. Диверсия - единственный шанс.

Đánh lạc hướng là cơ hội duy nhất.

5. Вы профукали свой шанс.

Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

6. Есть ли еще шанс?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

7. Дам ей шанс сразиться.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

8. Твой последний шанс, Гато.

Cơ hội cuối đấy, Gato.

9. Это ваш последний шанс.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

10. Дай мне шанс, Рози!

Em phải cho anh một cơ hội chứ, Rosie!

11. Ты потерял свой шанс.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

12. Я увидел шанс заработать...

Chỉ là tôi thấy cơ hội kiếm lời...

13. Разделенная империя это шанс.

Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

14. Шанс вывести мир из тьмы.

Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

15. Это твой шанс приободрить его.

Bây giờ là cơ hội của ngươi để giữ vững tâm ông ta.

16. Это наш последний шанс, Пап.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

17. У него будет шанс сражаться.

Cậu ta sẽ có cơ hội chiến đấu.

18. Спасение - и шанс нас скомпрометировать?

Một cuộc cứu hộ trên biển và một cơ hội để làm xấu mặt chúng tôi?

19. Бобби, это наш последний шанс.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

20. Значит, у меня будет шанс поговорить.

Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?

21. Это наш лучший шанс перейти солончаки.

Chúng ta sẽ không có cơ hội tốt hơn để vượt qua dải đất muối.

22. Это твой шанс снова вздохнуть свободно.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

23. Дам тебе шанс для завтрашнего боя.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

24. Я не могу упустить такой шанс.

Tôi không thể bỏ qua cơ hội này được.

25. Шанс быть убитым каким-то психопатом.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

26. Возможно, это шанс искупить свою вину

Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông

27. Это твой единственный шанс сохранить работу.

Đây là cơ hội duy nhất của anh để cứu lấy việc làm.

28. Нужно было выбираться, пока был шанс.

Cô nên chuồn khi có cơ hội.

29. Все ведь хотят второй шанс, так?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

30. Что Джим Кирк заслуживает ещё один шанс.

Rằng nếu ai đó xứng đáng có cơ hội thứ hai, thì đó là Jim Kirk.

31. Рип дает мне шанс помочь спасти мир.

Rip đang cho tôi một cơ hội cứu lấy thế giới.

32. Он, может, единственный наш шанс вернуть её.

Hắn có thể là cơ hội duy nhất của chúng ta để cứu cô ấy.

33. Шанс стать свидетелем постройки пирамид, вымирания динозавров.

Một cơ hội để chứng kiến việc xây kim tự tháp, sự diệt vong của loài khủng long.

34. Но у тебя еще есть шанс, рядовой.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

35. Если хочешь послужить Содружеству, это твой шанс.

Cậu muốn phục vụ dân quốc, đây là cơ hội.

36. Я дам ещё один шанс этой рулетке.

Anh nghĩ là anh sẽ đi xuống dưới kia lượn mô tô một vòng.

37. Возможно, изгнаннику следует дать еще один шанс?

Có lẽ nên cho người bị bỏ rơi này thêm một cơ hội nữa.

38. Такой шанс выпадает только раз в жизни.

39. Однако судьба предоставила им ещё один шанс.

Tuy vậy, ban giám khảo đã cho cả hai thêm một cơ hội.

40. Шанс, что-то понять про самих себя.

Là cơ hội để hiểu thêm về chính mình.

41. Он ускользнёт на свободу, если будет шанс.

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

42. Нефтяные компании - единственный шанс получить поддержку республиканцев.

Lôi kéo các công ty dầu là việc duy nhất giúp ta có được sự hỗ trợ của Đảng Cộng hoà.

43. Последнее, что мы можем, дать им шанс.

Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

44. Это наш последний шанс подстрелить " крутых парней ".

Đây là cơ hội cuối để ta tóm được vài con béo.

45. Слушай, он просто ребёнок, который ищет второй шанс.

nó chỉ là một đứa trẻ đang tìm cơ hội thôi.

46. Образование просвещает, открывает много возможностей, даёт шанс выжить.

Giáo dục khai sáng đầu óc bạn, mang đến cơ hội cho bạn, để bạn có thể tồn tại.

47. Пора, наконец, понять, что мир - наш единственный шанс.

Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

48. У тебя есть шанс, что тебя не казнят.

Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

49. Это мой шанс внести свою лепту актёрскому сообществу.

Đây giống như cơ hội của tớ để đền đáp lại sự ủng hộ của công chúng.

50. Я знала, что это был мой единственный шанс.

Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.