холодно in Vietnamese

° х́олодно
- нареч. [một cách] lạnh nhạt, lạnh lẽo, lạnh lùng, lạnh, lãnh đạm, hờ hững
= ~ отнест́ись к ком́у-л. có thái độ lạnh nhạt (lạnh lẽo) với ai, đối xử lãnh đạm (lạnh lùng) với ai, ăn ở ghẻ lạnh (hờ hững) với ai
- в значю сказ. белз. lạnh, rét
= сеѓодня ́очень ~ hôm nay [trời] rất lạnh, hôm nay [trời] rét dữ
- в знач. сказ. (Д) [bị] lạnh, rét
= ем́у ~ nó lạnh, anh ấy rét
-
= мне ни ж́арко ни ~ от ́этого điều đó đối với tôi thì chẳng có quan hệ (chẳng liên quan, chẳng dính dấp) gì cả

Sentence patterns related to "холодно"

1. Ужасно холодно.

Lạnh cắt da cắt thịt.

2. Дерьмо, холодно.

Chết tiệt, lạnh quá.

3. Холодно снаружи.

Ngoài kia lạnh quá!

4. Сейчас вообще холодно.

Quá lạnh cho bất cứ gì ngoài sâm-banh.

5. Блин, это холодно.

Vãi, máu lạnh thế.

6. Ужасно холодно, но красиво.

Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

7. Мне холодно, бля.

Tôi lạnh chết đi được.

8. Ночью будет холодно. "

Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

9. Черт, вот холодно.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

10. Холодно и высокое давление.

Lạnh, áp suất cực cao.

11. В этом доме жутко холодно.

Anh lạnh chết mất

12. Было сыро и очень холодно.

Tôi rất ướt và lạnh, rất lạnh.

13. Все хорошо, Ваше Сиятельство, не очень-то холодно.

Nước không quá lạnh, rất tuyệt thưa ngài.

14. Если становится холодно, она говорит: «Нагреваемся».

Nếu quá lạnh, tuyết giáp nói ''Này, chúng ta cần làm ấm lên"

15. В переулке было холодно и безлюдно.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

16. Она объяснила: «Когда холодно, можно надеть свитер.

Em giải thích: “Khi bạn thấy lạnh, bạn mặc áo lạnh vào.

17. Но было слишком холодно с открытым окном.

Mà ngoài trời thì lạnh quá, cửa lại không đóng được nữa.

18. Я люблю, когда тебе становится холодно на морозе.

Anh yêu em bị lạnh dưới trời 21 độ.

19. Другая пожилая островитянка встретила супругов-Свидетелей довольно холодно.

Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

20. На улице холодно, и температура продолжает быстро падать.

BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.

21. Становиться очень холодно и испытываешь острые, как кинжал, ощущения.

Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

22. Я могу проследить, чтобы принесли еще одеяло, если вам холодно.

Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

23. Когда холодно, мы разжигаем огонь перед домом или на крыше.

Khi trời lạnh, chúng tôi nhóm lửa trước cửa hay trên mái nhà.

24. Поэтому молиться Иегове, когда страшно,— это как натягивать свитер, когда холодно.

Vậy cầu nguyện Đức Giê-hô-va khi bạn sợ hãi cũng giống như là mặc áo lạnh vào khi bạn thấy lạnh.

25. ♫ И я иду на север, мне становится так холодно, ♫

♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫

26. Скрипящий снег под ногами с каждым шагом подтверждал, что на улице очень холодно.

Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

27. В это время [в конце декабря] холодно, особенно в высокогорной местности у Вифлеема.

Lúc đó thời tiết lạnh, và nhất là trong những vùng cao nguyên nhiều núi gần Bết-lê-hem.

28. Ответственный секретарь холодно обратилась к нам: «Президент никогда не принимает представителей никаких движений».

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

29. Здесь, в Сибири, и в некоторых других местах на земле, так холодно, что почва никогда не оттаивает.

Ở Siberia và nhiều nơi khác, thời tiết lạnh tới nỗi mặt đất đóng băng liên tục.

30. На лестничной площадке холодно и темно, и хочется поскорее попасть домой — но дверь никак не открыть.

Trời tối và lạnh. Bạn rất muốn vào nhà, nhưng không mở được cửa.

31. Ранее отзывавшийся о жене восторженно и поэтично, Адам холодно сказал: «Жена, которую Ты мне дал...»

A-đam, trước đó đã mô tả vợ mình bằng những câu thơ bóng bẩy, nay lại lạnh nhạt gọi bà là “người nữ mà Chúa đã để gần bên tôi”.

32. На шоу для американских солдат в Италии в ноябре 1943 года Роджерс был холодно принят и осмеян зрителями.

Tại một buổi văn nghệ cổ động cho lính Mỹ ở Italia vào tháng 11 năm 1943, Rogers đã bị chế giễu.

33. Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде.

Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

34. Шпицберген был выбран за то, что там холодно, таким образом мы получаем естественную температуру для замерзания.

Ý tưởng độc đáo ở chỗ Svalbard rất lạnh chúng ta có thể tận dụng nhiệt độ đóng băng tự nhiên.

35. Неужели Адаму и Еве не было холодно в Раю зимой, ведь они ходили босиком и без одежды?

“A-đam và Ê-va có bị cóng vào mùa đông trong Địa Đàng không vì họ đi chân không và không mặc quần áo gì cả?”

36. Он завезет тебя, Кэрри, на своей тачке куда-нибудь на отшиб. Туда, где холодно, где придорожные забегаловки и виски.

Nó sẽ bắt con lên xe, Carrie, đưa con đến chỗ vắng vẻ, những chỗ lạnh lẽo với những quán ăn và rượu whiskey.

37. Как-то зимой, когда шел снег и было холодно, к одному пожилому человеку пришли двое Свидетелей Иеговы.

Vào một ngày mùa đông lạnh giá ở Canada có tuyết rơi nhiều, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà một người cao niên.

38. Поскольку атмосферное давление намного ниже на больших высотах, было бы очень холодно, если бы вы летали над облаками.

Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

39. Это не значит, что к сверстникам, которые не являются Свидетелями Иеговы, нужно относиться холодно, быть с ними неприветливым или грубым.

Điều này không có nghĩa là phải lạnh lùng, không thân thiện, hoặc thô lỗ với người trẻ không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

40. Представь, что бы ты чувствовал, если бы тебя пригласили на обед в дом, хозяин которого относился бы к тебе холодно и презрительно!

Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!

41. Я подумал позвонить слесарю — телефон-то у меня был, — но посреди ночи слесаря пришлось бы долго ждать, а было холодно.

Tôi nghĩ đến việc gọi thợ sửa khóa -- ít nhất tôi còn điện thoại, nhưng lúc nửa đêm, cũng cần một lúc thợ khóa mới đến được, và trời thì rất lạnh.

42. Пастухи не находились бы со своими стадами на выпасах в конце декабря, когда в окрестностях Вифлеема холодно, а порой даже снежно.

(Lu-ca 2:8) Những người chăn cừu hẳn đã không đưa bầy của họ ra ngoài giữa cái rét của tháng 12, khi mà những vùng quanh Bết-lê-hem có thể có tuyết.

43. Когда вы выходите из дома утром, мама вам не говорит: «Дорогой, я думаю, будет холодно, возьми толстовку и не забудь подчиниться закону гравитации».

44. Здесь, как и во всех римских тюрьмах, скорее всего, было холодно, темно и грязно, а заключенные содержались в оковах и терпели всевозможные лишения.

Nếu chỗ đó giống như những nhà tù La Mã khác thì có lẽ là một chỗ lạnh, tối, bẩn thỉu, xiềng xích, và đầy dẫy đau đớn đủ loại.

45. Если существа, живущие на холодных поверхностях -- на Европе, или еще дальше, везде где можно жить и где холодно -- эти существа должны иметь рефлекторы.

Rằng nếu những sinh vật này đang sống trên các bề mặt lạnh giá -- Có thể là Europa, hoặc xa hơn, bất cứ nơi nào bạn có thể sống trên một bề mặt lạnh giá -- những sinh vất đó buộc phải có những quang cụ phản chiếu.

46. Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.

Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

47. В космосе изначально нет того, что нам нужно для выживания, когда отправляемся туда: нет воздуха, слишком жарко, или слишком холодно, нет озоновой защиты от этого гадкого ультрафиолета.

Vũ trụ không có sẵn những thứ cần thiết cho sự sống khi chúng ta du hành đến đó: không có không khí, quá nóng hoặc quá lạnh, cũng không có tầng ozone bảo vệ chúng ta khỏi tia UV nguy hiểm.

48. Ты можешь выставить меня, если хочешь, но ты выглядел таким, почти родным, и твоя подруга-декоратор уже ушла домой и становилось ужасно холодно сидеть на пожарной лестнице.

Anh có thể đuổi tôi đi nếu anh muốn, nhưng trông anh rất ấm cúng và bạn anh thì đã đi rồi, và ngoài kia trời đang lạnh nữa.

49. Но, начиная чувствовать себя очень холодно, половина разделся, как я, и вспомнив, что Хозяин сказал о harpooneer не придет домой всю ночь, при этом так что очень поздно, я сделал не больше шума, но выпрыгнул из моих брюк и ботинок, а затем выдува свет катился постели, и высоко оценил себя заботу о небесах.

Tuy nhiên, bắt đầu cảm thấy rất lạnh, một nửa cởi quần áo như tôi được, và ghi nhớ những gì chủ nhà cho biết về các harpooneer không về nhà vào ban đêm đó, nó được rất muộn, tôi không ado, nhưng nhảy ra khỏi loại quần tây dài và khởi động của tôi, và sau đó thổi ra ánh sáng giảm giường, và khen thưởng bản thân mình đến sự chăm sóc của trời.

50. ♫ Ты дальше, чем солнце, ♫ ♫ Дальше, чем я могла бы зайти, ♫ ♫ И я иду на север, мне становится так холодно, ♫ ♫ Мое сердце, как лава под камнем. ♫ ♫ Ты не достоин, ♫ ♫ Ты не достоин, ♫ ♫ Твои расчетливые глаза ♫ ♫ видят только мелькание цифр, ♫ ♫ Ты не можешь увидеть меня, нет. ♫ ♫ И, если я буду честна с собой, я поверю в это. ♫

♫ Xa hơn cả khoảng cách từ tôi đến Mặt Trời ♫ ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây ♫ ♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫ ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫ ♫ Bạn không xứng đáng ♫ ♫ Bạn không xứng đáng ♫ ♫ Với con mắt toan tính của bạn ♫ ♫ những con số xoay tròn ♫ ♫ Bạn không thể nhìn thấy tôi, không ♫ ♫ Và nếu tôi nói bản thân là đủ rồi, tôi tin vào điều đó ♫