хлеб in Vietnamese

° хлеб м. 1a, 1e
- [ổ, cái] bánh mì
= ~ с м́аслом bánh mì phết bơ
= кус́ок ~а mẩu bánh mì
- (зерно) lúa mì, ngũ cốc
- (на корню) lúa mì [ngoài đồng]
- перен. разг. (средства к существованию) sinh kế, kế sinh nhai, cơm, gạo
= зараб́атывать себ́е на ~ kiếm kế sinh nhai, kiếm gạo, kiếm cơm
= отбив́ать ~ у коѓо-л. cướp cơm chim (cướp đoạt bát cơm) của ai
-
= нас́ущный ~ kế sinh nhai, sinh kế
= ~-соль [sự] mến khách, niềm nở, hậu đãi
= встреч́ать коѓо-л. ~ом-с́олью đón tiếp ai nồng hậu
= с ~а на кв́ас перебив́аться sống bữa rau, bữa cháo, rau cháo lần hồi, cơm sung cháo giền, sống lay lắt
= жить на ~́ах у коѓо-л. sống nhờ ai, nương nhờ ai, sống bám ai

Sentence patterns related to "хлеб"

1. Пиво практически жидкий хлеб, или хлеб — твёрдое пиво.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

2. Про хлеб.

Về ở bánh mì.

3. Теперь... понюхайте хлеб.

Giờ thì hãy ngửi bánh mì.

4. Мы делили хлеб.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

5. «Пускай свой хлеб»

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

6. Вы можете испечь хлеб?

Bạn thực sự có thể làm bánh mì?

7. Только хлеб и маргарин.

8. Вы хотели мой хлеб.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

9. Пиво, хлеб, руки-ножницы.

Bia, bánh mì, cắt đầu anh.

10. Поджаривает хлеб лучше прежнего.

Nướng nhanh vù vù.

11. Арахисовое масло и хлеб.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

12. Возьмите хлеб и крупы.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

13. Хлеб, торты, кексы.

Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

14. Картофель и хлеб.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

15. Мне нужен хлеб и молоко.

Tôi cần bánh mì và sữa.

16. «Хлеб наш на этот день»

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

17. Мне нравится твой банановый хлеб.

18. «Отпускай хлеб твой по водам»

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

19. Мельницы и хлеб наш насущный

Nhờ cối xay mà có bánh

20. Он преломил хлеб со Старками.

Lão ta chia sẽ bánh mì và muối với nhà Stark.

21. Мы едим хлеб с маслом.

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

22. Что показывают помазанники, вкушая хлеб?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

23. Маюко ест хлеб на завтрак.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

24. Это что, ржаной хлеб?

Bánh mì lúa mạch để làm gì?

25. Преломляет хлеб с учениками.

Ông ấy và các môn đồ đang chia nhau bánh mì.

26. Хлеб, колбаса и рис.

Bánh mì, xúc-xích và gạo.

27. Или хлеб, или сыр или йогурт.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

28. Парни, вы не видели чесночный хлеб?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

29. Ты дал мне ореховый хлеб.

Bạn cho mình ăn cái bánh mì đậu đấy phải hông.

30. Три килограмма картофеля и хлеб.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

31. Кажется, я слишком тонко порезал хлеб.

Cháu cắt miếng bánh này quá dày, phải không?

32. Мы также любим ржаной хлеб.

Chúng tôi cũng ăn rất nhiều bánh mì lúa mạch đen.

33. благословить и освятить этот хлеб

chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

34. Мой черный хлеб скоро исчезнет.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

35. Лучше самокаты и хлеб-соль на границе.

hoặc các vị chỉ cần gửi xe và gặp họ tại biên giới với Gatorade.

36. В этом смысле Христос поистине «хлеб жизни».

Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

37. Смэагол терпеть не может гадкий хлеб эльфов.

Sméagol ghét bánh của loài tiên.

38. Какой хлеб использовал Иисус, вводя Вечерю Господню?

Loại bánh nào Chúa Giê-su đã dùng khi thiết lập Bữa Tiệc Thánh?

39. Представьте хлеб в виде подушки на стуле,

Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

40. Хлеб причастия символически представляет тело Христа.

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

41. За хлеб и похлебку из чечевицы!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

42. Готовый хлеб тоже будет с вмятиной.

Bánh làm ra cũng sẽ có vết lõm như khuôn ấy.

43. Он лопается и выливает внутренности в хлеб.

Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

44. * Что изменяется, когда мы не просто едим причастный хлеб, а вкушаем причастный хлеб «с искренним намерением»?

* Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

45. Объясняется, как старейшины и священники благословляют причастный хлеб.

Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

46. Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

47. Тебе приходится перебиваться с воды на хлеб.

Thực phẩm khan hiếm.

48. Умножает хлеб и предостерегает в отношении закваски

Ngài hóa bánh ra nhiều và cảnh báo về men

49. И люди начали раскладывать хлеб, и наконец одна команда смогла сделать бутерброд, поместив хлеб в Новой Зеландии и Испании.

Mọi người bắt đầu làm theo và cuối cùng có một nhóm người tham gia từ New Zealand đến Tây Ban Nha.

50. Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày.