фургон in Vietnamese

° фурѓон м. 1a
- (повозка) [chiếc] xe chở hàng có mui
- (кузов) hòm xe vận tải có mui
- (автомобиль) [chiếc] ô tô hòm

Sentence patterns related to "фургон"

1. Фургон отъезжает.

Xe tải vận chuyển đang rời đi.

2. Сисько-фургон угнали.

Xe vếu bị trộm mất rồi.

3. Ты саботировал фургон, да?

Ngươi đã phá ngầm xe tải, đúng không?

4. Сарай, фургон, крыльцо, и эту травку.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

5. Ее посадили в красный фургон.

Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

6. Фургон фастфуда зарегистрирован на Роберта Совоски.

Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

7. Он нагоняет фургон и проезжает его.

Chiếc xe đang tiến gần hơn để vượt qua chặng đường

8. Фургон доставки отъехал и такси тронулось

Xe chở hàng chạy đi và taxi được mở lối

9. Они пытались убить меня, обстреляли фургон.

Chúng cố giết tôi, bắn vào chiếc RV.

10. Не верится, что тебе пришлось расплющить фургон.

Không thể tin là mày lại nghiền nát cái RV.

11. Закажи двух грузчиков и фургон на сегодня.

Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

12. Фургон электрокомпании там не вызовет никаких подозрений.

Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

13. Вот ребята, что помогали мне разгрузить фургон.

Có mấy người đàn ông, họ giúp tôi dỡ đồ từ xe tải.

14. Вам не даже не надо покидать фургон

Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

15. Очень надежный и менее затратный чем сисько-фургон.

Rất đáng tin cậy và đỡ mất công hơn xe vếu.

16. Фургон с мороженным, припаркованный у черта на куличиках.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

17. Фургон заехал в этот район, но оттуда не выезжал.

Chiếc xe vào trong khu vực đó, nhưng không chạy ra nữa.

18. Она обита железом он называет ее " бронированный фургон ".

Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

19. Гражданин Саудовской Аравии, расстрелял фургон из модернизированного Зига.

Quốc tịch Saudi, cậu ta đã bắn một chiếc xe tải bằng một khẩu sig tự chế.

20. Меня сбил разогнавшийся фургон за 10 минут до конца поездки.

Tôi đã bị tông bởi một chiếc xe tải nhỏ chuyên dụng chạy với tốc độ nhanh trong khi chỉ còn 10 phút nữa là kết thúc cuộc chạy

21. Поэтому я немедленно направился обратно на свалку, но фургон исчез.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

22. М-может быть линза разбилась, когда она таранила фургон.

Có thể ống kính bị vỡ khi chúng ta bị xe đâm vào.

23. Когда мне сообщат, что фургон уехал, мы покинем здание.

Khi tôi được báo là xe đã đi và tiền an toàn, người của tôi sẽ rời đi.

24. Почему у нас был самый дерьмовый на свете фургон?

Sao lại phải dùng cái xe RV cà tàng nhất thế giới vậy?

25. Кэрри, у меня фургон полный оборудования, многое из которого нелегально.

Carrie, tôi có dụng cụ chất đầy trong xe, Có cả đống đồ bất hợp pháp.

26. Если бы твой фургон поломался, ты знал бы, как починить его.

Nếu xe của anh phải không?

27. Пригоните мой фургон обратно в тот переулок, и я сделаю это.

Đưa chiếc Van về lại con hẻm, và tôi sẽ bắt tay vào làm

28. потом негромкий перестук копыт лошади, которая тащит молочный фургон по улице,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

29. Нужно расчистить место, чтобы я мог развернуть фургон, когда он починится.

Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

30. Я просмотрела видеозапись камеры видеонаблюдения, и заметила фургон из Метаморфо Кемикал.

Tôi đã theo dõi camera của tòa nhà và có 1 chiếc xe của Metamorpho Chemical lọt vào mắt.

31. Если ты побежишь, ты будешь там, прежде чем они загрузятся в свой фургон...

Vì vậy nếu anh chạy, anh sẽ kịp tới đó trước khi họ về.

32. В некоторых местах ослов запрягают в двуколки, а иногда парой они тянут огромный фургон.

Ở vài nơi, lừa được dùng để kéo xe, hay đôi khi người ta dùng hai con để kéo một xe khá lớn.

33. Но если Томми удастся купить фургон за меньшую цену, чем запросили вернувшись, он получит мороженое.

Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

34. Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.

Chỉ có 1 cách để thoát chỗ này, nhưng miệng cóng đã đóng,... và có 1 trạm xe goong chưa sử dụng.

35. Когда я в два часа ночи приходил домой, наш фургон наполнялся ароматами пиццы и макарон.

Thế nên, khi tôi về nhà vào lúc hai giờ sáng, nhà lưu động của chúng tôi đầy mùi pizza và mì Ý.

36. Он не будет драться, пока мы не купим фургон его матери а ты забрал все наши сбережения.

Nó không chịu đánh nếu không mua xe thùng cho mẹ nó... mà ông lấy hết tiền của tôi rồi.

37. Нашим домом стал фургон, в котором была раскладушка, бак для воды объемом 200 литров, газовые холодильник и горелка.

Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

38. Огромное дерево, ствол которого достигал полутора метров в обхвате, рухнуло точно на то место, где прежде стоял фургон.

Cái cây khổng lồ có chu vi của thân cây rộng 1 thước rưỡi, rơi xuống đúng ngay chỗ chiếc xe ngựa của ông đậu trước đó.

39. Мы вышли из отеля, и потом тот парень, он силой затащил нас в фургон, и... всё как будто в тумане.

Ta đã rời khỏi khách sạn và có gã nọ, hắn đã ép ta lên một chiếc xe tải và tất cả thật mờ nhạt.

40. Свидетель, бездомный парень, сказал, что сбитый выпустил всю обойму в фургон и просто стоял посреди улицы, стреляя, пока его не сбили.

Một nhân chứng, người vô gia cư nói là nạn nhân đã nhảy xổ ra chiếc xe tải và đứng đó xả đạn cho tới khi nó đâm phải cậu ta.

41. Я привел в порядок автоприцеп, или дом-фургон, и в следующем году мы получили свое первое пионерское назначение: в провинциальный город Хантингдон.

Tôi sửa sang lại chiếc xe moóc, tức nhà lưu động, và qua năm sau thì chúng tôi nhận được khu vực đầu tiên để làm tiên phong, thị trấn Hungtingdon ở vùng nông thôn.

42. Передвиньте фургон и откройте крышку люка у слива водосточной трубы рядом с сапожной мастерской и ждите меня там сегодня в 10 утра ровно.

Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

43. Чтобы иметь средства к существованию, мы с сыном Джоном переоборудовали грузовой «форд» в фургон с морозильной камерой и пять следующих лет продавали мороженое.

Để chu cấp nhu cầu vật chất, tôi và cháu John đã sửa đổi một xe cam-nhông hiệu Ford thành một xe bán kem. Chúng tôi bán kem năm năm liền.

44. Это, плюс то, что никто ее не слышал и не видел в течение 16 часов после этого приводит к заключению, что ее тоже силой затащили в фургон.

Ngoài ra không hề có ai thấy hay nghe tin về cô bé trong suốt 16 tiếng qua điều đó giúp ta đi tới kết luận là cô bé đã bị ép lên xe.

45. Только представьте, мой старый фургон Додж, мой супер работник Уилл, крупная местная некоммерческая организация-партнёр, они едут на перекрёсток к попрошайке и спрашивают: «Хочешь сегодня поработать?»

Vậy nên bạn có thể tưởng tượng -- xe van Dodge cũ của tôi, anh chàng Will tuyệt vời của tôi, tổ chức phi lợi nhuận tốt ở địa phương, họ đi tới các góc phố, gặp một người ăn xin, họ hỏi: "Anh có muốn một công việc ngày không?"

46. Когда наш фургон застревает в грязи, Бог скорее поможет тому, кто выходит, чтобы толкнуть, чем тому, кто просто возносит свой голос в молитве, какой бы красноречивой она ни была.

Khi chiếc xe kéo của chúng ta bị kẹt trong bùn, dường như Thượng Đế sẽ giúp người đàn ông bước ra khỏi xe để đẩy hơn là người đàn ông chỉ dâng lên lời cầu nguyện không thôi—dù lời cầu nguyện đó có văn vẻ đến đâu đi nữa.

47. Фургон, арендованный у компании Ryder, выехал с нарушением правил дорожного движения по улице Янг на проспект Финч к проспекту Шеппард, проехав на красный свет и резко выехал на тротуар, сбив нескольких пешеходов.

Chiếc xe tải, thuê từ Ryder, chạy về về phía nam một cách bất thường trên Phố Yonge từ Đại lộ Finch, vượt đèn đỏ và lao lên vỉa hè, nhắm vào người đi bộ.

48. На испытаниях самолёта для получения сертификата лётной годности Boeing разработал необычное учебное устройство, известное как «Фургон Уодделла» (названное так в честь лётчика-испытателя «747» Джека Уодделла), которое состояло из макета кабины, установленного на крыше грузовика.

Boeing đã xây dựng một thiết bị huấn luyện khác thường được biết đến như "Waddell's Wagon" (Máy bay của Waddell) (tên gọi của một phi công thử nghiệm 747 là Jack Waddell), thiết bị này gồm có một buồng lái mô hình như thật đặt trên mui của một xe tải.

49. Около 17:05 по местному времени белый фургон Fiat Talento, за рулём которого был 22-летний Юнес Абуякуба, выехал на тротуар пешеходной улицы Рамбла испанского города Барселона и совершил наезд на пешеходов в районе между площадью Пласа-де-Каталунья и оперным театром Лисео.

Vào lúc 17:00 CEST (UTC + 2), một chiếc xe tải trắng đã lái xe trên vỉa hè của Las Ramblas của Barcelona, đâm vào người đi bộ khoảng 500 m giữa Plaça Catalunya và Liceu.