форт in Vietnamese

° форт м. 1a‚тех.
- đồn, bốt

Sentence patterns related to "форт"

1. " Форт Самтер был обстрелян ".

Pháo đài Sumter đã bị tấn công.

2. Да, форт в плачевном состоянии.

Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

3. Силы, оставшиеся защищать форт, весьма невелики.

Lực lượng quân Phổ phong tỏa pháo đài thì lại quá yếu kém.

4. Затем они построили новый форт на месте, включая ров, и назвали его Форт-Питт (англ.)русск..

Họ sau đó xây dựng một pháo đài mới trên địa điểm, bao gồm cả một con hào, và đặt tên là Pháo đài Pitt.

5. Бывший форт сейчас является техасским историческим заповедником.

Địa điểm cũ của pháo đài ngày nay là một địa danh lịch sử Texas.

6. Форт, позже известный как Форт МакНеир, к тому времени уже был разрушен американцами, однако там оставалось 150 бочонков пороха.

Đồn này về sau được biết với tên gọi Đồn McNair, đã bị người Mỹ phá hủy nhưng khoảng 150 thùng thuốc súng vẫn còn.

7. Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик.

8. Французы узнали о плане и отправили армию, чтобы захватить форт, который они затем достроили и укрепили, переименовав его в Форт-Дукейн (англ.)русск..

Người Pháp nhận được tin tức về kế hoạch này và phái một đội quân để chiếm pháo đài, sau đó họ lại tiếp tục xây dựng với pháo tăng, đổi tên nó Fort Duquesne.

9. 84 % всех рейсов в Даллас/Форт-Уэрт осуществляются American Airlines.

84% các chuyến bay tại sân bay này do American Airlines cung cấp.

10. В двух милях от него, ровно на линии горизонта Форт Самтер.

" Cách đó gần hai hải lý, pháo đài Sumter chỉ như một dải nhạt nhòa trên đường chân trời.

11. Старейшина Моэрмен вспоминает: «На воротах базы было написано: ‘Форт-Брэгг, колыбель десантников’.

Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

12. Или отвезу к виселице в Форт Смит, если судья Паркер так решит.

Hoặc thấy mày bị treo cổ ở Fort Smith trước phán quyết của thẩm phán Parker.

13. Колумб основал там первое европейское поселение — наспех построенный форт — и назвал его Навидад.

Kha-luân-bố thiết lập vùng định cư đầu tiên của người Âu Châu tại đó, và xây vội một pháo đài đặt tên là La Navidad.

14. Форт принадлежал французам и был вооружён, по крайней мере, четырьмя пушками и двумя мортирами.

Pháo đài này được đồn trú bởi lính Pháp và trang bị ít nhất bốn khẩu đại bác và hai khẩu pháo cối hạng nặng.

15. 3 ноября местный житель убедил мексиканский гарнизон сдаться, и на следующий день техасцы разоружили форт.

Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.

16. После того, как форт был закрыт, моя жена и я остались следить за окрестными селениями троллей.

Sau khi pháo đài ngừng hoạt động, vợ tôi và tôi ở lại canh giữ để bảo vệ pháo đài khỏi vòng vây của bọn Troll.

17. Португальцев вытеснили голландцы в 1605 году, когда Стивен ван дер Хаген захватил форт без единого выстрела.

Người Bồ Đào Nha đã bị người Hà Lan thay thế vào năm 1605, khi Steven van der Hagen chiếm được pháo đài mà không cần một phát đạn.

18. Она жила в Кларксвилле, штат Теннесси, после того, как её родители были размещены на военной базе Форт Кэмпбелл.

Cô đến sống tại Clarksville, tiểu bang Tennessee sau khi bố mẹ cô đến đóng quân tại Fort Campbell.

19. Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!

Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

20. В городе Форт-Чипевайан проживает 800 человек, они обнаруживают токсины в пищевой цепи, и это было научно доказано.

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

21. 2 июня Конгресс приказал распустить армию в полном составе, за исключением 25 человек в Форт Пит, и 55 в Вест-Пойнте.

Ngày 2 tháng 6, quốc hội ra lệnh giải ngũ toàn bộ binh sĩ trừ 25 binh sĩ đồn trú tại Đồn Pitt và 55 binh sĩ tại West Point.

22. Капитуляция Форт-Генри открыла реку Теннесси для передвижения кораблей Союза до бывшей границы Алабамы, что было продемонстрировано рейдом деревянных кораблей 6-12 февраля.

Việc đồn Henry thất thủ đã mở ra con đường thủy sông Tennessee cho quân miền Bắc băng qua biên giới bang Alabama, tiêu biểu là cuộc đột kích của các tàu gỗ timberclad miền Bắc trong các ngày 6 đến 12 tháng 2.

23. Шерман сообщал в Вашингтон: «Тут вся местность превращена в один большой форт, у Джонстона тут почти 50 миль траншей с засеками и артиллерийскими батареями.

24. В возрасте 18 лет я ощутил себя на месте Еноса, когда преклонился в молитве в своей армейской казарме в Форт-Орде, штат Калифорния.

Kinh nghiệm của tôi giống như Ê Nót đến vào lúc 18 tuổi, khi tôi quỳ trong trại lính của mình, ở Fort Ord, California.

25. Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей.

Gia đình tôi chuyển nhà từ Fort Lee, New Jersey đến Cali và từ nơi đầy tuyết tới nơi toàn ống dẫn nhiệt và gas

26. Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.

Hãy chuyển lời từ tôi tới Carlsbad rằng tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền buôn da lông thú lấy trà từ cảng George tới Quảng Châu.

27. Первоначально Халл нанял рабочих, чтобы в Форт-Додж, штат Айова, извлечь гипсовый блок длиной 3 метра, который, как он утверждал, пойдёт на строительство памятника Аврааму Линкольну в Нью-Йорке.

Hull đã thuê người cắt ra một khối thạch cao dài 3,2 m (10-foot-4,5-inch) tại Fort Dodge, Iowa, nói với họ rằng nó được dành cho một đài tưởng niệm Abraham Lincoln ở New York.

28. Сегодня утром я с радостью объявляю о строительстве еще трех храмов, для которых приобретаются земельные участки и которые будут возведены в течение ближайших месяцев и лет в следующих местах: Форт-Коллинз, штат Колорадо, США; Меридиан, штат Айдахо, США; и Виннипег, провинция Манитоба, Канада.

Sáng hôm nay, tôi có đặc ân thông báo là sẽ có thêm ba ngôi đền thờ nữa được xây cất trong những năm tháng tớitrên các khu đất Giáo Hội kiếm được ] ở những địa điểm sau đây: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; và Winnipeg, Manitoba, Canada.