форум in Vietnamese

° ф́орум м. 1a
- ист. quốc dân hội nghị trường
- (собрание) [cuộc] đại hội, hội nghị, hội thảo

Sentence patterns related to "форум"

1. Посетите Справочный форум Chrome.

Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

2. Посетите справочный форум Google Chrome.

Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

3. И это был японский форум и имиджборд.

Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

4. Встреча представителей породненных городов стран БРИКС и Форум по вопросам сотрудничества между местными органами власти.

5. Я предложила им проблему, а именно – задачу создать выборный форум для их местного сообщества.

Tôi đặt ra cho chúng một vấn đề, đó là tổ chức một cuộc bầu cử trong cộng đồng nhỏ bé của riêng chúng.

6. Социальный форум призывает международное сообщество признать необходимость того, чтобы голоса людей, на которых сказываются результаты проектов (включая неимущих, но не ограничиваясь ими), были услышаны на таких международных форумах, как Социальный форум, и в международных финансовых учреждениях, включая Всемирный банк.

7. Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта 16–17 октября 2008 года был проведен Национальный форум «Стоп насилию!».

8. Форум получил своё название от Shangri-La Hotel (Отель Шангри-Ла) в Сингапуре, где он проводится с 2002 года.

Diễn đàn được đặt theo tên của khách sạn Shangri-La ở Singapore, nơi nó đã được tổ chức từ năm 2002.

9. Форум рассмотрел вопрос о путях перехода к неистощительному лесопользованию в качестве отдельного пункта повестки дня на своей восьмой сессии.

10. Согласно одному предложению форум должен принять свои собственные правила процедуры, которые должны быть утверждены его вышестоящим органом- Экономическим и Социальным Советом

11. Президент Кении Мваи Кибаки от имени африканского региона призвал Совет/Форум и секретариат ЮНЕП сделать все, чтобы предстоящие годы ( # ) стали для Африки определяющими

12. С # года, когда Форум приступил к своей работе, ПРООН провела три ежегодных совещания, охватывающие широкий спектр вопросов- от конституционной реформы и децентрализации до подотчетности и транспарентности

13. Если у вас остались вопросы, посетите справочный форум Google Новостей, где издатели (в том числе эксперты по Google Новостям) делятся полезными советами.

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy truy cập vào Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi, nơi các nhà xuất bản và chuyên gia về sản phẩm Google Tin tức chia sẻ các mẹo hữu ích.

14. Форум через посредство соглашения играет важную роль в координации и облегчении диалога между учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями, занимающимися лесной проблематикой, но, поскольку между Форумом и другими касающимися лесов учреждениями и процессами не существует никакой иерархической взаимосвязи, Форум не может контролировать такие учреждения и процессы, которые имеют свои собственные политические мандаты и руководящие органы;

15. По своей сути, сетка улиц, центральный форум с городскими службами, два главных чуть более широких бульвара и иногда диагональная улица были характерны для очень логичного и упорядоченной римской архитектуры.

Tại cơ bản nhất của nó, hệ thống lưới điện của đường phố, một diễn đàn trung tâm với các dịch vụ thành phố, hai đại lộ chính khá rộng, và các đường phố thường xuyên chéo đặc trưng của thiết kế La Mã rất hợp lý và có trật tự.

16. В сентябре Национальный руководящий форум подтвердил свою решимость предоставить 30 процентов мест в парламенте женщинам, включив в свое коммюнике четкие указания относительно путей достижения этой цели.

17. В 2004 году Форум собирался дважды: для обсуждения Национального стратегического плана действий в интересах женщин и для того, чтобы внести свой собственный вклад в его разработку.

18. Участники заседания могут быть уверены в том, что второй форум «Альянса цивилизаций» будет проведен 2–3 апреля 2009 года в городе, который объединяет два континента и три монотеистические религии, — в Стамбуле.

19. На своих 37-м–40-м заседаниях 10 и 11 июля Совет провел четвертый созываемый раз в два года форум по сотрудничеству в целях развития (пункт 5(b)).

20. 2013 - В октябре 2013 г. ИККРОМ проводит Форум по изучению реставрации, который собирает специалистов в области реставрации со всего мира для обсуждения важности изучения реставрации в контексте всемирных проблем.

2013 - Diễn đàn ICCROM về Khoa học Bảo tồn được tổ chức vào tháng 10 năm 2013, tập hợp các chuyên gia trên thế giới nhằm thảo luận tìm ra hướng đi tương thích cho ngành khoa học bảo tồn với chương trình nghị sự toàn cầu.

21. Эта группа таких же, как я, помешанных на реквизите людей, которая называется Форум копий реквизита, и там собираются люди, которые торгуют, изготавливают и обмениваются информацией о реквизите к фильмам.

Chỉ là một nhóm những người dở dở như tôi được gọi là nhóm Bản Sao Mô Hình Forum, bao gồm những người trao đổi tạo ra và truyền thông tin về mô hình của phim ảnh.

22. SGIP является государственно-частным консорциумом, созданным NIST в 2009 году, и представляет собой форум для предприятий и других заинтересованных групп для участия в координации и ускорении разработки стандартов для развивающейся Smart Grid.

23. Рекомендация 3: Генеральной Ассамблее следует также принять решение уполномочить Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП принимать Среднесрочную стратегию ЮНЕП в качестве общесистемного документа, являющегося составной частью Стратегических рамок Организации Объединенных Наций.

24. Форум мужчин Дании усматривает противоречие между, с одной стороны, целью равноправного участия мужчин и женщин в процессе принятия решений в обществе и, с другой стороны, демократией, когда состав парламента является результатом свободных выборов

25. Я надеюсь, что когда-нибудь новое поколение руководителей Маршалловых Островов прибудет на этот форум не для того, чтобы рассказать об этом печальном наследии, а для того, чтобы объявить о том, что дело сделано и все в порядке.

26. В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе

27. Это побудило студентов продолжать обучение и также означало, что каждый работал над одним и тем же материалом в то же самое время, так что если вы заходили в дискуссионный форум, то могли получить ответ от сокурсников в течение нескольких минут.

Điều này thúc đẩy sinh viên giữ tiến độ, và nó cũng có nghĩa là mọi người đều đang học tập với cùng một thứ trong cùng một thời điểm, vì thế nếu bạn tham gia vào một diễn đàn thảo luận, bạn có thể có được câu trả lời từ bạn học trong vài phút.

28. На региональном уровне Финляндия играла ключевую роль в подготовке основы для процесса, который сейчас известен как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, и недавно приступила к осуществлению ряда связанных с правами человека проектов в Совете Европы (Комиссар по правам человека, Европейский форум рома и цыган).

29. Постоянный форум рекомендует, чтобы Специальный докладчик по токсичным отходам- при участии Комитета по правам ребенка, ЮНЕП и ВОЗ- организовал семинар, посвященный результатам осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и последствиям применения пестицидов для коренных народов, в том числе в целях рассмотрения вопроса о пропаганде и применении пестицидов многонациональными корпорациями

30. В связи с этим в 2013 году предлагается организовать региональный форум на уровне министров с участием ответственных работников в целях всестороннего утверждения регионального стратегического плана, официального налаживания координации деятельности, обмена информацией, создания механизмов надзора и контроля и вынесения предложений относительно стратегий в интересах развития потенциала и повышения информированности широкой общественности в регионе.

31. Доклад подготовлен в целях содействия осуществлению статьи # Декларации, в которой содержится призыв, обращенный к Организации Объединенных Наций, ее органам, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированным учреждениям, в том числе на страновом уровне, и к государствам, содействовать соблюдению и полному применению положений настоящей Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлению

32. Именно поэтому Совет по правам человека — форум для рассмотрения таких вопросов — принял руководящие принципы и меры в рамках универсального периодического обзора, гарантирующие беспристрастное, объективное и неселективное рассмотрение ситуаций с правами человека, где бы они ни происходили, без концентрации внимания исключительно на развивающихся странах или на странах, которые представляют особый интерес для той или иной могущественной страны.

33. Форум, который станет продолжением Копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса, проводившихся правительством Дании с 1996 по 1999 год в качестве мероприятия по осуществлению решений Встречи на высшем уровне, объединит основных действующих лиц в процессе развития из государственного и частного секторов для обсуждения политики и форм сотрудничества, которые могли бы способствовать достижению целей Встречи на высшем уровне и специальной сессии.

34. Это может быть сделано путем расширения существующих каналов сотрудничества и изучения новых вариантов, будь то посредством помощи в целях развития, многосторонних, двусторонних региональных договоренностей, сотрудничества Юг-Юг, трехстороннего сотрудничества и других форм технического обмена для достижения цели актуализации интересов инвалидов в рамках сотрудничества в целях развития (например, Форум Экономического и Социального Совета по сотрудничеству в целях развития может использоваться для обмена идеями и опытом в области актуализации интересов инвалидов в рамках сотрудничества в целях развития