удалять in Vietnamese

° удал́ять несов. 1“сов. удал́ить‚(В)
- (отдалять) để... xa ra, đẩy... xa ra, làm... xa ra
- (устранять) loại trừ, trừ bỏ, vứt bỏ, cắt bỏ, tẩy bỏ, tẩy... đi, khử... đi, tẩy, khử; (вырывать) nhổ... đi, vứt... đi, nhổ... ra, khêu... ra, lấy... ra, nhổ, khêu
= ~ пятн́о tẩy vết bẩn
= ~ зуб nhổ răng
= ~ зан́озу khêu cái dằm [ra]
= ~ рж́авчину с мет́алла cạo lớp gỉ (khử gỉ, tẩy gỉ) ở kim loại
- (заставлять уйти) đuổi... đi, đuổi... ra, trục xuất, trục... ra
= ~ игроќа с п́оля trục xuất cầu thủ (đuổi cầu thủ ra) khỏi sâ

Sentence patterns related to "удалять"

1. Кампании можно запускать, приостанавливать и удалять.

Bạn có thể bắt đầu, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

2. Приглашения, ожидающие рассмотрения, можно изменять или удалять.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

3. Не собираюсь всю жизнь удалять бородавки.

Tôi không muốn cả đời đi trị mụn.

4. А я пойду удалять морщины лазером.

Nếu tôi có thể ra khỏi đây, Tôi sẽ đi phẫu thuật mắt bằng laser.

5. При необходимости вы можете удалять приложения.

Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

6. Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

7. Примечание. Удалять заказы из списка транзакций нельзя.

Lưu ý: Bạn không thể loại bỏ đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch thanh toán của Google.

8. Вы можете просматривать или удалять автоматические расширения.

Để biết phần mở rộng tự động nào đã được thêm vào quảng cáo của bạn hoặc để xóa phần mở rộng tự động khỏi quảng cáo, trước tiên bạn cần tìm những phần mở rộng đó.

9. Примечание. Продавцы не могут удалять свои профили.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

10. Инструмент удаления URL позволяет удалять страницы только на время.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

11. Когда дочитываете мэйлы, не мешало бы их удалять.

Ông thực sự nên xóa email sau khi ông đọc chúng.

12. Кроме того, поисковые системы можно удалять из списка.

Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

13. Вы можете удалять и добавлять подгруппы, а также изменять ставки.

Bạn có thể muốn xóa các phân mục nhóm khách sạn, chỉnh sửa giá thầu của các phân mục hoặc thêm các phân mục mới.

14. Если налет не удалять, бактерии могут вызвать воспаление десны.

Nếu không loại bỏ màng này, vi khuẩn có thể khiến nướu bị sưng.

15. Добавленные на устройство Android контакты можно редактировать и удалять.

Sau khi thêm liên hệ vào thiết bị Android, bạn có thể thay đổi hoặc xóa các liên hệ này.

16. Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

17. Как добавлять, изменять и удалять места размещения, выбранные вручную

Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí được quản lý

18. С помощью Chrome можно находить и удалять подозрительное ПО.

Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

19. Не нужно удалять корректировки: система просто будет игнорировать их.

Lưu ý rằng bạn không cần phải loại bỏ các mức điều chỉnh giá thầu—vì Google sẽ không sử dụng các mức điều chỉnh đó.

20. Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять группы товаров.

Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.

21. Подробнее о том, как добавлять, изменять и удалять ключевые слова...

Hãy thử thêm, chỉnh sửa hoặc xóa một số từ khóa chung chung.

22. Только владелец планшета может создавать, редактировать и удалять профили с ограниченным доступом.

Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể tạo, chỉnh sửa và xóa hồ sơ bị hạn chế.

23. Домены, относящиеся к дочернему профилю, можно добавлять и удалять когда угодно.

Bạn có thể thêm hoặc xóa miền trong hồ sơ nhà xuất bản con bất cứ lúc nào.

24. Из этой статьи вы узнаете, как запускать, приостанавливать и удалять кампании.

Bài viết này giải thích các bước bạn cần thực hiện để bật, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

25. Обрабатывать URL как локальные файлы и удалять их по завершении работы

Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau

26. В любой момент можно создавать, редактировать и удалять сообщения и черновики.

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

27. Мы можем удалять отзывы, которые помечены как нарушающие правила Google или требования законодательства.

Chúng tôi có thể gỡ bỏ những bài đánh giá bị gắn cờ để tuân thủ các chính sách của Google hoặc các nghĩa vụ pháp lý.

28. Проекты можно изменять и удалять, а их список можно настраивать с помощью фильтров.

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

29. Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.

Bạn không thể thêm các cụm từ tìm kiếm khác vào quảng cáo của mình.

30. На данный момент удалять филиалы через мобильное приложение "Google Мой бизнес" нельзя.

Hiện tại, bạn không thể xóa vị trí khỏi tài khoản của mình trong khi sử dụng ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi dành cho thiết bị di động.

31. Подробнее о том, как работать в режиме инкогнито и удалять данные браузера...

Hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ Ẩn danh và xóa thông tin của bạn.

32. Фильтры можно добавлять, удалять и настраивать в области "Фильтр" в верхней части отчета.

Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

33. В частности, этот инструмент позволяет загружать файлы, добавлять и удалять данные клиентов, а также изменять настройки.

Nhà quảng cáo có thể tải tệp dữ liệu lên, thêm hoặc xóa dữ liệu khách hàng hoặc chỉnh sửa cấu hình thông qua API.

34. Вы можете удалять столбцы из таблицы или добавлять их, а также изменять их расположение.

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

35. Войдя в свой аккаунт Google, вы сможете просматривать, редактировать и удалять опубликованные сообщения и черновики.

Khi đăng nhập bằng Tài khoản Google, bạn có thể duyệt xem, chỉnh sửa cũng như xóa các bài đã đăng và bài đăng nháp.

36. Настроив автоматизированные правила, вы можете включать, приостанавливать, изменять, удалять или фильтровать их в любой момент.

Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

37. По данным Всемирной организации здравоохранения, если удалять испражнения должным образом, то заболеваемость диареей снижается на 36 процентов.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, khi các cộng đồng thải phân cách an toàn, họ giảm được 36% dịch tả.

38. Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой.

Ngoài ra, chúng tôi còn bảo lưu quyền xóa quảng cáo bất kỳ khỏi trang web mà chúng tôi cho là quảng cáo xâm nhập hoặc không phù hợp.

39. Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять уточнения, а также как настраивать расписание их показа.

40. Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

41. То, что настоящая вера может перемещать или удалять сравненные с горой препятствия, подтверждается многими современными случаями.

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

42. Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky

Cờ này cho khả năng thêm, thay đổi tên và xoá tập tin. Ghi chú rằng việc xoá và thay đổi tên của tập tin có thể được hạn chế bằng cờ Dính

43. Добавлять и удалять переменные, а также переключаться между представлениями Аналитики и менять период времени для анализа очень просто.

Bạn có thể dễ dàng thêm và xóa các biến này, cũng như chuyển đổi giữa các chế độ xem Analytics và điều chỉnh khung thời gian của bản phân tích trong bảng Biến.

44. В этой статье описано, как добавлять и удалять корректировки ставок в кампаниях для поисковой и контекстно-медийной сети.

Bài viết này cho bạn biết cách thêm hoặc loại bỏ điều chỉnh giá thầu trên cả Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

45. Однако мы оставляем за собой право удалять отдельные объявления и в других сегментах рекламной сети Google на основании жалоб правообладателей.

Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

46. Давайте с такой же решительностью, с какой нужно удалять ржавчину, будем предпринимать действия, необходимые, чтобы искоренить из своего сердца неправильные желания.

Giống như rỉ cần phải cọ sạch, chúng ta hãy tích cực ra tay để tẩy sạch những ham muốn không đúng đắn trong lòng chúng ta

47. Мы заботимся о безопасности и конфиденциальности банковских реквизитов, поэтому сотрудники службы поддержки AdMob не могут менять и удалять введенные вами данные.

Để bảo vệ tính riêng tư và bảo mật của thông tin ngân hàng của bạn, bộ phận Hỗ trợ AdMob không có quyền truy cập để chỉnh sửa hoặc xóa thông tin mà bạn đã nhập.

48. Мельчайшие кровеносные сосуды начинают разрастаться в направлении поврежденного участка, чтобы кровь могла удалять оттуда продукты распада и доставлять дополнительные питательные вещества для скорейшего заживления.

Các mao mạch cũng được hình thành và phát triển ở vùng bị thương, chúng loại bỏ chất thải và cung cấp thêm dưỡng chất trong khi quá trình tiêu hủy và chữa lành diễn ra.

49. О том, как добавлять и удалять пользователей, а также переключаться между ними на телефонах с Android 5.0 и выше, читайте в Справочном центре.

Đối với điện thoại đang chạy Android 5.0 trở lên, hãy tìm hiểu cách thêm, chuyển đổi hoặc xóa người dùng.

50. Мы можем редактировать, и это значит, что мы можем удалять, то есть ретушировать лицо, голос, плоть, тело не слишком сильно, слишком мало, в самый раз.

Chúng ta được soạn thảo, có nghĩa là chúng ta được xoá và có nghĩa là chúng ta được chỉnh sửa khuôn mặt , giọng nói, cơ thể và thân hình -- không quá ít, không quá nhiều, chỉ vừa đủ.