телевидение in Vietnamese

° телев́идение с. 7a
- [sự] vô tuyến truyền hình, truyền hình, vô tuyến điện thị
= цв́етное ~ [sự] vô tuyến truyền hình màu

Sentence patterns related to "телевидение"

1. ● Радио и телевидение.

● Chương trình phát thanh và truyền hình.

2. Это бесплатное спутниковое телевидение.

Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

3. Телевидение имеет три общегосударственных канала.

Có ba kênh truyền hình thương mại và ba kênh truyền hình công cộng.

4. Телевидение и радио принадлежат государству.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

5. Телевидение и радио может способствовать просвещению людей.

Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

6. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.

Cô biết không, việc xem TV ảnh hưởng không tốt đến não đã được chứng minh rồi đấy.

7. Телевидение, фильмы, музыка и Интернет навязывают им свои стереотипы.

Các em cũng liên tục chịu tác động từ nhiều nguồn ảnh hưởng khác, như truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và Internet.

8. Кинофильмы, телевидение и Интернет часто передают сообщения и образы, способствующие деградации.

Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

9. Если у вас платное телевидение, могли бы вы сократить число каналов?

Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?

10. На рубеже веков Интернет набирает обороты, реалити-телевидение прочно закрепляет свои позиции.

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

11. 12 Мирская музыка, кино, видео и телевидение спланированы так, чтобы притягивать молодежь.

12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.

12. В 2007 году она вернулась на телевидение и сыграла роль телесериале «Спасибо».

Năm 2007, cô trở lại màn ảnh với bộ phim Thank you.

13. Мне не нужны никакие бобоёбы или пакистанское телевидение или кокосовые шпионы.

14. Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

Truyền hình là một phương tiện truyền thông đại chúng lớn nhất ở Hoa Kỳ.

15. Если мы проиграем я не хочу видеть свое лицо на национальном телевидение.

Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

16. На рубеже веков Интернет набирает обороты, реалити- телевидение прочно закрепляет свои позиции.

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

17. Некоторые полагают, что телевидение стало самым влиятельным средством массовой информации XX века.

Một số người nói rằng ti vi là phương tiện truyền thông có nhiều ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20.

18. Põlvamaa, Laheda vald, Tilsi, 3 комната, 1 этажей, деревянный дом, готов, в среднем состоянии, общая площадь 73 m2, участок 1.6 ha, кабельное телевидение, телевидение, терасса, кухонная мебель, промышленное напряжение, камин, электричество , 635 000 EEK.

19. Такая развращенная, безнравственная атмосфера пропитывает все области мира развлечений, кинофильмы, телевидение, журналы и музыку.

Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

20. Вскоре после окончания, он начал писать сценарии к фильмам; он затем переключился на телевидение.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

21. В нашем распоряжении телевидение Университета имени Бригама Янга, которое транслирует программы, ориентированные на семью.

Chúng ta có Đài Truyền Hình BYU, mà trình chiếu các chương trình phù hợp với gia đình.

22. Радио, телевидение и видеопрограммы приемлемого содержания могут также дать представление о языке и культуре.

Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

23. Итак, я cчитаю, что у телевидения есть сознание, потому, что, на мой взгляд, телевидение непосредственно отражает моральные, политические, социальные и эмоциональные состояния нашей нации, телевидение - это то, как мы распространяем всю нашу систему ценностей.

Lý do tôi tin rằng tivi có lương tâm là bởi vì tôi thực sự tin rằng các chương trình truyền hình phản ánh trực tiếp các nhu cầu về đạc đức, chính trị, xã hội và xúc cảm của đất nước này -- rằng tivi là cách mà chúng ta thực sự truyền đi toàn bộ hệ thống giá trị của xã hội này.

24. Однако это медленное телевидение, поэтому приходится оставлять картинку, пока она не начнёт надоедать, потом показать её ещё немного.

Nhưng đây là Slow TV, nên bạn phải giữ hình đó tới khi bắt đầu cảm thấy nôn nao trong bụng, rồi lại cố nhín thêm chút nữa, và khi giữ nó lâu như vậy, tôi cam chắc rằng vài bạn giờ đã chú ý đến con bò.

25. Новые технологии загоняют радио - и киномагнатов в тупик, но они вполне уверены, что телевидение их вот- вот уничтожит.

Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.

26. Происходящее в последние годы не обнадеживает, так как телевидение по большей части превратилось в клоаку безнравственности и насилия.

Về phương diện này, nhìn lại những năm gần đây không có gì là đáng khích lệ vì phần lớn tivi chứa đầy sự vô luân và hung bạo.

27. Время — жизнь, и часть этого времени определенно можно провести иным, более выгодным образом, поскольку телевидение замещает активность смотрением.

Ấy là vì máy truyền hình chỉ làm thỏa mãn thị giác thay thế cho hành động.

28. Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ERT) (полное наименование - Акционерное общество "Греческое радио и телевидение" (Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Α.Ε.)) — греческая государственная телерадиокомпания.

Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, Ellinikí Radiofonía Tileórasi hoặc ERT, nghĩa là "Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp") là công ty truyền phát thanh truyền hình công cộng nhà nước Hy Lạp.

29. Хотя кино и телевидение изобретены лишь недавно, в их основе лежит извечный интерес человека к захватывающим и трогательным рассказам.

Phim ảnh và ti-vi là sản phẩm hiện đại, nhưng chẳng qua nó chỉ là hình thức mới của kể chuyện.

30. Например, как мы должны реагировать, когда газеты, радио или телевидение сообщают людям искаженную информацию о Свидетелях Иеговы или явную ложь?

(Thi-thiên 94:20) Chẳng hạn, chúng ta nên cảm thấy thế nào khi báo, đài hoặc truyền hình lan truyền những thông tin thiếu chính xác hoặc hoàn toàn bịa đặt về Nhân Chứng Giê-hô-va?

31. Первый эфир CCTV состоялся 2 сентября 1958 года под названием Телевидение Пекина, после экспериментального вещания — с 1 мая 1958 года.

CCTV phát sóng lần đầu tiên vào ngày 2 tháng 9, năm 1958, dưới cái tên Đài Truyền hình Bắc Kinh, sau khi thử nghiệm phát sóng vào ngày 1, tháng 5, năm 1958.

32. Представьте ясный, безоблачный день, много людей вокруг, телевидение, камеры, дети, их взоры устремлены в небо, на то, что изменит их будущее.

Thế nên, hãy tưởng tượng một ngày đẹp trời, đông người, nhiều máy quay, trẻ em ngước lên trời ngắm nhìn một thứ có thế thay đổi tương lai của chúng.

33. Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готов, нуждается в обновлении, построен в 1946 году, жилищная площадь, общая площадь 150 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, телевидение, канализация, гардероб, промышленное напряжение, стеклопакет, паркет, камин, гардеробная комната, бесплатная парковка, центральная вода, кладовка , 1 100 000 EEK.

34. Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 комната, 1 этажей, частная собственность, каменный дом, готов, новый, построен в 2007 году, жилищная площадь, участок 1 199 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, стеклопакет, промышленное напряжение, электричество, газовая плита, терасса, канализация, телевидение, кладовка, скважина, местная вода, бесплатная парковка, гардеробная комната, камин, паркет , 1 845 000 EEK.

35. Новости — это прибыльный бизнес. Тележурналисты знают, что насилие привлекает зрителей, а высокие рейтинги телепередач привлекают рекламодателей, которые во многих странах финансируют телевидение.

Tin tức là ngành thương mại khổng lồ. Nhiều phóng viên biết rằng bạo lực thu hút người xem, người xem càng nhiều thì càng thu hút các nhà quảng cáo, tức nhà tài trợ cho chương trình truyền hình ở nhiều nước.

36. Телевидение — значительный источник разлагающего влияния, ведь наша личность формируется под воздействием того, чем мы регулярно питаем свой ум (Римлянам 12:2; Ефесянам 5:3, 4).

Đó là một ảnh hưởng bại hoại đáng kể, bởi vì nhân cách của chúng ta được uốn nắn bởi những gì tâm trí thường xuyên hấp thụ (Rô-ma 12:2; Ê-phê-sô 5:3, 4).

37. Мы донесли свои мысли до 50 000 человек на встречах и до ещё сотен тысяч через рекламные щиты, телевидение, радиовещание и плакаты.

Chúng tôi trực tiếp đối thoại với 50.000 người. và hàng trăm ngàn người khác thông qua bảng báo, quả cáo trên tivi. quảng cáo trên sóng phát thanh và áp phích.

38. Неправительственные организации, учреждения здравоохранения и средства массовой информации используют драматическое искусство, радио и телевидение для распространения информации по вопросам здравоохранения среди молодых людей

39. Ещё до «Симпсонов», до «Гамби», до «Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.

Trước khi có "Gia đình Simpsons", trước khi có "Gumby", trước khi có "Betty Boop", trước những thứ như rạp chiếu phim và tivi, hoạt hình đã từng rất phổ biến dưới dạng này.

40. Сегодня я верю в то, что Большой Брат, с большим успехом будет промывать людям мозги при помощи видео игр, чем просто через телевидение.

Hôm này tôi tin rằng Big Brother sẽ tìm ra nhiều thành công hơn trong việc tẩy não khán giả với trò chơi điện tử hơn là những chương trình TV đơn giản

41. В качестве гостей на передачу приглашали странные личности, ему была свойственна театральность, в результате журнал Newsweek и два сенатора США охарактеризовали его как «мусорное телевидение».

Chương trình đặc trưng gồm những vị khách gây tranh cãi và sự diễn tuồng, dẫn đến việc tạp chí Newsweek và hai thượng nghị sĩ Hoa Kỳ miêu tả chương trình của ông như là “Truyền hình thùng rác – Trash TV”.

42. Например, если бы сто лет назад сказали, что такие вещи, как компьютеры, телевидение и космическая техника скоро станут обыденными, то этому никто бы не поверил.

Chẳng hạn, ngày nay máy vi tính, truyền hình, kỹ thuật về không gian và các kỹ thuật hiện đại khác trở thành phổ biến, một điều mà cách đây một trăm năm có lẽ phần lớn người ta đều nghĩ là không thể có được.

43. Потом эта идея ушла, и в то же время, цифровые технологии, сначала радио, потом телевидение и интернет, дали миллионам и даже миллиардам людей возможность наблюдать за профессиональными спортивными состязаниями.

Và thế là ý tưởng đó bắt đầu biến mất, và cùng lúc đó, công nghệ kỹ thuật số -- đầu tiên là đài phát thanh, rồi đến ti vi và mạng internet -- cho phép hàng triệu, hay hàng tỷ người trong vài trường hợp một tấm vé để có mặt trong các màn trình diễn thể thao ưu tú.

44. Саган считает, что телевидение является одним из величайших учебно-методических пособий из когда-либо изобретённых, и он пожелал извлечь выгоду из данного ему шанса поведать научные идеи всему миру.

Ông cũng tin TV là một trong những công cụ tuyệt vời nhất từng được phát minh giúp việc truyền đạt kiến thức, vì vậy ông muốn sử dụng nó để đưa khoa học đến gần hơn với công chúng trên khắp thế giới.

45. Время от времени телевидение и кино показывают безнравственных героев и героинь и пытаются навязать в качестве кумиров для подражания некоторых актеров и актрис, чей образ жизни далек от идеального.

Đôi khi truyền hình và phim ảnh miêu tả những người nam và người nữ anh hùng của thế gian và trái luân lý và cố gắng dựng lên vài diễn viên nam nữ như những người gương mẫu mà cuộc sống của họ hoàn toàn đối nghịch với việc làm gương.

46. Книжные магазины закрываются, любительские театры выживают главным образом за счёт того, что играют коммерческий репертуар, симфонические оркестры разбавляют свои программы, некоммерческое телевидение начинает зависеть от повторных показов британских комедий, радиостанции классической музыки исчезают, музеи прибегают к попсовым выставкам, танец умирает.»

Các cửa hàng sách thực sự thì đang mất đi quyền kinh doanh nhà hát phi lợi nhuận đang sống sót chủ yếu nhờ thương mại hóa các tiết mục của họ, các dàn nhạc giao hưởng đang làm nhạt đi chương trình của họ, truyền hình công cộng đang gia tăng sự phụ thuộc của nó vào việc chiếu lại các bộ phim truyền hình Anh, đài phát thanh cổ điển đang suy thoái, các bảo tàng đang phải nhờ đến các buổi trưng bày bom tấn, khiêu vũ đang chết.''

47. подчеркивает, что центральная задача служб новостей, созданных Департаментом общественной информации, заключается в том, чтобы своевременно поставлять по всем четырем каналам массовой информации — через печать, радио, телевидение и Интернет — достоверные, объективные и сбалансированные новости и сведения, исходящие от системы Организации Объединенных Наций, средствам массовой информации и другой аудитории во всем мире, делая при этом общий акцент на многоязычие, и вновь просит Департамент обеспечить, чтобы все новостные репортажи и сообщения были достоверными, беспристрастными и непредвзятыми;