танец in Vietnamese

° т́ан|ец м. 5*a
- (вид искусства) [môn, nghệ thuật] nhảy múa, khiêu vũ, vũ đạo; (ряд пластических ритмических движений) điệu nhảy, điệu múa, điệu vũ, điệu khiêu vũ, vũ khúc
= уч́итель ~цев thầy dạy múa (nhảy, vũ, khiêu vũ)
= ур́ок ~цев buổi học múa (nhảy, vũ, khiêu vũ)
= ~цы на льду спорт. [môn] khiêu vũ trên băng
- мн.: ~цы buổi khiêu vũ, buổi nhảy múa

Sentence patterns related to "танец"

1. " Танец драконов ".

" Điệu Nhảy của Rồng. "

2. Цыплячий танец.

Gà cục tác.

3. Танец TED.

Vũ điệu TED.

4. Танец журавлей

Điệu múa của sếu

5. Нотный альбом «Испанский танец».

Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

6. Κότσαρι) — понтийский танец.

Sở trường: múa ba lê.

7. Приворотный танец 21.

Sự kiện bất ngờ Điều 21.

8. Это наш победный танец.

Đây là điệu nhảy thắng lợi của chúng ta.

9. Чейз исполнил победный танец.

Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

10. Ну вот — деликатный танец.

lửa bập bùng theo điệu nhảy thật tao nhã.

11. Танец действительно может облегчить понимание науки.

Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

12. Если твоя часть танец — танцуй.

Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

13. Сарабанда (sarabande) — очень медленный танец.

Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

14. Вспомни свой танец в клубе...

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

15. Паву не всегда впечатляет танец самца.

Không phải lúc nào công mái cũng bị những vũ điệu của công trống thu hút

16. Типа отвадишь меня и пригласишь Лили на танец?

Đẩy tôi ra, rồi đưa Lily đi nhảy?

17. Давайте найдём способ влиться в этот танец.

Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

18. Танец ирландский степ известен во всем мире.

Điệu nhảy đế giày (step dance) của Ai Len nổi tiếng khắp thế giới.

19. Куш с моим братом ставят наш танец.

Kush và anh trai em sẽ dàn dựng điệu nhảy của mình.

20. Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.

Chim sẻ mai hoa cũng được đưa đến.

21. Пусть их жизнь будет как этот танец, гармоничной, гладкой.

Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

22. Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

23. Танец джуба появился из-за рабского труда африканцев на плантации.

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

24. Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут празднования через танец.

Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

25. С этой простой доработкой, танец преображается из предписания в обсуждение.

Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

26. Танец наших взглядов, столкновение, потом сквозь колючую проволоку взаимных оценок,

Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

27. А примерно 2 500 лет назад в Китае появился народный «танец белых журавлей».

Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

28. " Причина в том, сказал Грифон ", что они бы с омарами, чтобы танец.

Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

29. Чтобы сбить с толку врага, антилопа-гну исполняет перед ним странный танец.

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

30. Особую славу аргентинцам принесло танго, танец, родившийся в портовых тавернах Буэнос-Айреса.

Tango mang đến sự nổi tiếng đặc biệt cho người Argentina, một điệu nhảy được sinh ra tại các quán rượu ở Buenos Aires.

31. Подпрыгивая и выделывая ногами замысловатые движения, гну исполняет какой-то нелепый танец.

Chân nó lại đá qua đá lại loạn xạ trông rất quái gở, tạo ra một cảnh tượng thật buồn cười.

32. Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.

Này, nếu anh không muốn nhảy thì tôi cần đi chỗ khác.

33. И вот они вместе танцуют этот весёлый, жизнерадостный танец прямо на своём газоне.

34. Там я узнал, что «два на четыре» – это не танец, а деревянная балка.

Ở đó tôi đã học được rằng ở Hoa Kỳ khi người ta nói kích thước của một miếng gỗ vuông dày hai insơ rộng bốn insơ thì đó không phải là một bước khiêu vũ.

35. Как хозяйка этого места, я подумала, что станцую скандальный танец со скандальным гостем.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

36. Мы создаем танец в игривой манере, его очень просто танцевать и очень весело и забавно разучивать.

Chúng tôi tạo ra nhảy múa theo cách vui đùa, và trong dạng đơn giản nhất của chúng, chúng là hoàn toàn dễ dàng và rất vui để làm và học.

37. Когда он впервые увидел, как брат с сестрой исполняли зажигательный народный танец, он смутился.

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

38. Восхитительные танцы журавлей вдохновили местных жителей создать свой танец, напоминающий движения этих удивительных птиц.

Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

39. Например, сейчас все большую популярность приобретает танец на коленях — один из видов непристойного поведения.

Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

40. Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем.

Thay bằng để các bằng tiến sỹ nhảy múa, chúng ta nên sử dụng nhảy múa để giải thích tất cả các vấn đề phức tạp.

41. Если человека кто-то убивал, после похорон мы исполняли танец и били в гонги.

Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.

42. Они отталкивали друг друга и угрожали дуэлью, когда считали, что пришла их очередь на танец.

Họ chen lấn và dọa thách đấu nhau cứ mỗi khi họ nghĩ là tới lượt họ nhảy với ta.

43. Я бы помог, но моя чумовая жёнушка заказала нам приватный танец со своей стрип-двойником.

Tớ ước mình có thể giúp nhưng bà xã tuyệt vời đến không tưởng của tớ đã mua cho tụi tớ một phòng nhảy riêng tư với vũ công bản sao của cô ấy

44. Как видите, классический танец кхмеров — это изменение природы: и физического мира вокруг, и нашей внутренней вселенной.

Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

45. До основного события этого дня мы сделали остановку чтобы посмотреть групповой танец, посвященный празнованию дня Сонгун.

Trước khi đến điểm nhấn trong ngày, tôi dừng lại ở hội múa tập thể. sự kiện kỷ niệm lễ Tiên Quân.

46. Я начал изучать классический балет, джазовый танец, акробатику и другие вещи для большей выразительности моих выступлений.

Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz, nhào lộn và những thứ khác để có khả năng biểu diễn tốt hơn.

47. Танец произошёл от молитвы в движении о дожде и плодородии, о процветании, которое они приносят земледелию.

Nó được phát triển dựa trên những động tác của lễ cầu mưa và sự màu mỡ, và sự phồn vinh cho một xã hội nông nghiệp.

48. Я не только пою, но и танцую современные танцы, старинные танцы и танец русалки, который довольно специфичен.

Tớ có thể hát nhưng nhảy hiện đại cũng khá giỏi, cả nhảy cổ điển, và múa tiên cá nữa, hơi khác một chút.

49. Они вовсе не загорающие бездельники, они очень трудолюбивые рыбы, танцующие дикий танец между поверхностью, дном и температурой.

Vậy không phải là kẻ lười biếng thích phơi nắng, chúng rất chăm chỉ nhảy điệu nhảy hoang dã giữa mặt nước và đáy bất chấp cả nhiệt độ.

50. Благодаря этому влиянию свободный одноактный танец превратился в сложную, состоящую из пяти актов пьесу, часто проповедовавшую философию Конфуция.

Bởi vì những ảnh hưởng này, điệu múa ngẫu hứng một thời gồm một hồi đã phát triển thành một vở kịch có cấu trúc gồm năm hồi thường được dựa trên triết lý của đạo Khổng.