талисман in Vietnamese

° талисм́ан м. 1a
- [cái, lá] bùa, bùa hộ mệnh, hộ phù

Sentence patterns related to "талисман"

1. Мой талисман.

Cái bùa may mắn của con

2. Это талисман.

Đó là bùa may mắn.

3. Меч - талисман зла.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

4. Талисман на удачу.

Nó là bùa may mắn.

5. Тоже мне талисман.

Bùa may mắn cái con kẹc.

6. Послушай, это просто талисман.

Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

7. Черт, нетипичный школьный талисман.

Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

8. Твой талисман - дерьмо.

Nhẫn may mắn của anh bốc mùi rồi.

9. Вот мой талисман.

Nó là bùa may mắn của tao.

10. Это мой талисман.

Bùa hộ mệnh của tôi.

11. ¬ от мой талисман на удачу.

Bùa may mắn của tôi đấy.

12. У каждой каюты есть свой корабль-талисман.

Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

13. Да вы прямо талисман клуба мрака.

Có vẻ như cô là linh vật của một câu lạc bộ tử thần đấy.

14. «Храни меня, мой талисман...» // Время денег.

“Hà Trần: 'Chồng chăm con, tôi kiếm tiền'”.

15. Ты знаешь, этот зонтик как талисман, приносящий удачу.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

16. • Используют ли истинные христиане имя Бога как талисман?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

17. Я припоминаю, как кое-кто привез счастливый талисман в колледж.

Dường như tớ nhớ ra có tên nào đã từng mang chăn vào trong trường để bảo vệ bản thân đấy.

18. Плюшевый мишка — подарок Каас своей матери — сегодня всюду сопровождает Каас как талисман.

Thác Bạt Khuê cùng với mẹ mình đã đến sống ở chỗ Lưu Khố Nhân, người này khoản đãi Thác Bạt Khuê như một vương tử.

19. Конечно, не стоит думать, что имя Бога — это какой-то талисман.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là danh của Đức Chúa Trời được xem như bùa may mắn.

20. Израильтяне также пытались использовать ковчег завета как талисман в борьбе со своими врагами.

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

21. Израильтяне взяли в сражение ковчег, бездумно полагая, что он, словно талисман, принесет им победу.

Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

22. Иудеи надеялись, что храм, как некий талисман, защитит их от бед, но все было напрасно.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

23. Также никакой магический амулет или талисман не в состоянии сделать ничего, чтобы помочь тебе или защитить тебя.

Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

24. В небиблейской литературе греческое слово филакте́рион, которое используется применительно к таким коробочкам, переводится как «место для стражи», «защита» и «талисман».

Thật vậy, trong tiếng Hy Lạp, hộp ấy gọi là phylakterion, và các tài liệu ngoài Kinh Thánh thì dịch từ này là “tiền đồn”, “đồn lũy” hoặc “phương tiện bảo vệ”.

25. 24 октября 1901 года, в свой 63-й день рождения, Энни Тейлор забралась в бочку, установленную на лодке; с собой она взяла талисман — подушечку в форме сердца.

Vào ngày 24 tháng 10 năm 1901, sinh nhật thứ 63 của mình, thùng gỗ được đặt bên cạnh một chiếc thuyền buồm, và Taylor trèo lên, cùng với chiếc gối hình trái tim may mắn.