суровый in Vietnamese

суровый

Sentence patterns related to "суровый"

1. Наш мир холодный, суровый, но бесспорно прекрасный.

Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

2. Некоторые учителя советовали ему занятия йогой и суровый аскетизм.

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

3. В НАСТУПАЮЩИХ сумерках Ревекка окидывает взглядом суровый, каменистый пейзаж.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

4. «Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения

5. Холодный и суровый взгляд человека говорит о гневе, раздражении, неприязни или даже враждебности.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

6. Суровый приговор, вынесенный дому Ахава, показывает, что ложное поклонение и пролитие невинной крови отвратительны для Иеговы.

Sự phán xét nặng nề nghịch cùng nhà A-háp cho thấy sự thờ phượng giả và việc làm đổ huyết vô tội là những điều gớm ghiếc đối với Đức Giê-hô-va.

7. Как же Даниил произнесет суровый приговор прямо в лицо тщеславному царю в присутствии его жен и вельмож?

Làm sao Đa-ni-ên có thể công bố một sự phán xét nghiêm khắc thẳng vào mặt vị vua kiêu ngạo—và công bố trước mặt các cung phi và các triều thần cao cấp của ông?

8. В конечном счете суровый приговор он получил из-за своего ‘лукавого и ленивого’ сердца, выдававшего недостаток любви к своему господину.

Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

9. Там пейзаж за окном резко меняется: песок, соляны́е кусты и колючие заросли. Кажется, что суровый пустынный ландшафт тянется до самого горизонта.

10. Таким образом, «санкция, назначенная российскими судами, имела чрезвычайно суровый характер ввиду негибкости национального законодательства и не была соразмерна какой-либо преследуемой легитимной цели».

Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.

11. Подобно альпийским деревьям, веками мужественно переносящим суровый климат, мы можем выдерживать многие испытания, если укоренены во Христе и полагаемся на данную нам Богом силу.

Giống như những cây thông đã thành công chịu đựng thời tiết khắc nghiệt qua nhiều thế kỷ, chúng ta có thể đứng vững nếu đâm rễ trong Đấng Christ và nhờ vào sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho.

12. Ему понадобятся все его умения, чтобы решить несметное количество глобальных вопросов, за которые он взялся с тех пор, как его место в офисе занял суровый преемник Гордон Браун.