суметь in Vietnamese

° с́уме|ть сов. 1‚(+ инр.)
-(оказаться способным) có thể, có khả năng, biết; (смочь сделать что-л. .) làm nổi, làm được, có thể làm được
= он ~ет ́это сд́елать nó có thể (có khả năng) làm được việc đó, anh ta làm nổi (làm được) việc đó, việc đó thì nó làm được (làm nổi)
= не ~ю вам сказ́ать tôi không biết

Sentence patterns related to "суметь"

1. Как остановить поиски и суметь заработать на девочке?

Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

2. Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.

Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

3. Мы изучаем эти модели с осторожностью, чтобы суметь прийти к обобщению.

Vì thế mà chúng ra phải hết sức cẩn thận khi thử nghiệm trên những vật thí nghiêm khác nhau này, và vì thế chúng tôi đưa ra một phương pháp tiếp cận tổng quát.

4. Нет ничего отвратительнее, чем не суметь защитить того, кого любишь.

Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

5. Для того чтобы суметь что-либо защитить, необходимо понимать — что защищать?

6. (Они должны суметь объяснить, что, пройдя покаяние и крещение, мы вступаем на путь, ведущий к вечной жизни.

(Họ có thể giải thích rằng qua sự hối cải và phép báp têm, chúng ta bước vào con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

7. Надзиратель Школы должен тщательно изучать еженедельный учебный материал, чтобы быть в состоянии определить, хорошо ли был раскрыт назначенный материал, и суметь исправить любые неточности.

Anh giám thị trường học phải nghiên cứu cẩn thận chương trình học mỗi tuần hầu có thể xác định xem nội dung mỗi bài giảng chỉ định có được trình bày tốt không và có thể sửa chữa bất cứ những điểm nào không đúng.

8. Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность.

Nếu một người có môt chiếc xe xịn, mà lại đang cà kê điện thoại, kiểu như, làm gì đó, thì họ khó lòng phản ứng tốt trong tính huống nguy cấp.

9. Думаю, понадобится по крайней мере от 10 до 20 млн., для того, чтобы суметь помочь родителям, у которых либо аутичные дети есть, либо они опасаются рождения аутичных детей. А сможем ли мы распознать разницу?

Tôi nghĩ sẽ tốn ít nhất 10 đến 20 triệu đôla mới tìm ra phương cách giúp các gia đình có con bị bệnh tự kỉ, hoặc các cặp vợ chồng có nguy cơ có con bị bệnh tự kỉ. và liệu chúng tôi có thể phát hiện được sự khác biệt?

10. Итог моего научного исследования, множества анкет, изучения примеров, карт, заключался в том, что многие проблемы и недостатки дублинской транспортной системы — это результат отсутствия вразумительной карты общественного транспорта, упрощённой, понятной транспортной карты. Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть — важное достижение само по себе.

và thiếu sót trong hệ thống giao thông công cộng ở Dublin là thiếu bản đồ mạch lạc - bản đồ đơn giản, mạch lạc - bởi vì tôi nghĩ rằng đây không chỉ là những bước rất quan trọng để hiểu một mạng lưới giao thông công cộng trên cấp độ thực tế, nhưng nó cũng là bước quan trọng để làm cho mạng lưới giao thông công cộng tương thích trên cấp độ trực quan.