спящий in Vietnamese

° сп́ящ|ий м.‚(скл. как прил.)
- người [đang] ngủ
= притвор́яться ~им vờ ngủ, giả đò ngủ

Sentence patterns related to "спящий"

1. " Спящий Горностай " планировался 10 месяцев.

Con Chồn Buồn Ngủ đã được lên kế hoạch từ mười tháng nay.

2. Потому что ты забыл про спящий режим.

Tại vì mày quên bật chế độ ngủ cho nó.

3. Или ваши духовные сенсоры перешли в спящий режим?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

4. Таким и запомнился родителям их маленький сын – будто спящий, укрытый тем любимым одеялом.

Lần cuối cùng mà cha mẹ đứa bé nhìn thấy đứa con trai nhỏ của họ, thể như nó đang ngủ, được đắp tấm mền mà nó ưa thích.

5. Чтобы перевести телефон в спящий или рабочий режим, нажмите кнопку питания с правой стороны корпуса.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

6. Пару сотен лет назад он сделал удивительный прогноз: «Китай — спящий лев, и когда он проснётся, мир пошатнётся».

Vài trăm năm trước, ông đã đưa ra một lời dự đoán thần kỳ: "Trung Quốc là một con sư tử ngủ say, khi nó tỉnh giấc, cả thế giới sẽ rung chuyển."

7. Закончив работать с Chromebook, вы можете выйти из аккаунта, перевести устройство в спящий режим или выключить его.

Khi đã sử dụng xong Chromebook, bạn có thể đăng xuất, chuyển thiết bị sang chế độ ngủ hoặc tắt.

8. Под покровом ночи Иосиф, Мария и Иисус покинули спящий Вифлеем, не подозревавший о нависшей над ним угрозе.

Cư dân Bết-lê-hem ngủ say, không hay biết Giô-sép, Ma-ri và Giê-su lặng lẽ, vội vã rời làng trong màn đêm.

9. Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5).

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

10. До похорон, которые могут быть проведены спустя годы после физической смерти человека, умершего называют " то макала " — больной или " то мама " — спящий человек.

Cho đến buổi lễ tang lễ, mà có thể được tổ chức sau cái chết vật lý của một người, người đã chết được gọi là " cho makala, " một người bị bệnh, hay còn gọi " cho mẹ, " một người đang ngủ, và họ tiếp tục là một thành viên của gia đình.

11. 3 Под покровом ночи Иосиф с Марией и Иисусом покинули спящий Вифлеем, не подозревавший о нависшей над ним угрозе.

3 Cư dân Bết-lê-hem ngủ say, không hay biết Giô-sép, Ma-ri và em nhỏ Giê-su lặng lẽ rời làng trong màn đêm.

12. Сиснерос рассчитывал, что этот труд «разбудит доселе спящий интерес к исследованию Священного Писания», однако он не желал делать Библию достоянием широких масс.

Ý định của Cisneros là công trình này “làm sống lại việc nghiên cứu Kinh Thánh”, song ông lại không muốn Kinh Thánh đến tay công chúng.

13. 17 Их спящий прах будет авосстановлен в свою совершенную форму, бкость к кости, и жилы и плоть на них, вдух и тело будут соединены, чтобы больше никогда не разъединиться, дабы они получили полноту градости.

17 Bụi đất ngủ yên của họ sẽ được akhôi phục lại hình thể toàn hảo, bxương hiệp lại với xương và bên trên thì có gân với thịt. cLinh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại với nhau và không bao giờ bị phân rẽ nữa, để họ có thể nhận được dniềm vui trọn vẹn.

14. Эти верные духи знали, что скоро “их спящий прах будет восстановлен в свою совершенную форму, кость к кости, и жилы и плоть на них, дух и тело соединятся, чтобы больше никогда не разъединяться, и они получат полноту радости.

Những linh hồn trung tín này biết rằng trong một thời gian ngắn nữa “thể xác ngủ yên của họ đã từ lâu trở thành tro bụi sẽ được khôi phục lại hoàn toàn, xương hiệp lại với xương và bên trên thì có gân với thịt. Linh hồn và thể xác sẽ phối hiệp lại với nhau và không bao giờ bị phân rẽ nữa, để họ có thể nhận được trọn vẹn niềm vui.

15. Энергосбережение для дисплея В этом модуле вы можете настроить энергосберегающие функции вашего дисплея, если они у него есть. Есть несколько режимов энергосбережения: дежурный, спящий и отключение (максимальный уровень по сбережению и самый длительный по времени возврата в активное состояние). Чтобы вернуть дисплей в активное состояние из режима энергосбережения, достаточно легонько двинуть мышку или нажать на клавишу клавиатуры, которая не приведёт к каким-либо нежелательным действиям, например, клавишу Shift

Tiết kiệm năng lượng màn hình Nếu màn hình hỗ trợ tính năng tiết kiệm năng lượng, thì bạn có thể cấu hình chúng bằng môđun này. Có ba mức tiết kiệm năng lượng: standby (tạm nghỉ và bật lại nhanh), suspend (tắt nhưng ghi bộ nhớ lên đĩa), và off (tắt hẳn). Mức độ tiết kiệm càng cao bao nhiều thì màn hình càng cần nhiều thời gian bấy nhiêu để hoạt động bình thường trở lại. Để màn hình từ chế độ tiết kiệm năng lượng trở lại bình thường, chỉ cần di chuyển chuột một chút, hoặc nhấn một phím không gây ra hiệu ứng phụ, ví dụ " Shift "