спешить in Vietnamese

спешить

Sentence patterns related to "спешить"

1. Нам нужно спешить.

Mình phải gấp lên mới được.

2. Можешь не спешить.

Cứ thong thả.

3. Но нам надо спешить

Khẩn trương.

4. Нужно спешить на взлётную палубу.

Chúng ta phải lên khoang để máy bay.

5. • Почему спешить с вступлением в брак немудро?

• Tại sao vội đi đến kết hôn là thiếu khôn ngoan?

6. Члены собрания рады помогать им «спешить к зрелости» (Евреям 6:1—3).

(Hê-bơ-rơ 6:1-3) Sự giúp đỡ này có thể bao gồm việc giải đáp các thắc mắc về Kinh Thánh hay hỗ trợ thiết thực trong thánh chức.

7. Его румяной лице испуг и усталость, он оказался в спазматические рода спешить.

Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

8. Познакомившись с основными библейскими учениями, испытывающие благодарность люди хотят спешить к христианской зрелости.

(Cô-lô-se 1:9, 10) Vì vậy, những người có lòng biết ơn học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh muốn tiến tới sự thành thục của người tín đồ Đấng Christ.

9. " Ты не слишком много о том, что спешить двери ", сказал извозчик анемией, с тревогой.

" Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.

10. Из этого можно извлечь важный урок: не стоит спешить с выводами, если мы не видим полной картины.

11. А принимая решения, мы не будем спешить и поразмышляем над следующими вопросами: «Какие библейские принципы помогут мне принять верное решение?

Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta sẽ dừng lại và suy ngẫm những câu hỏi như: “Các nguyên tắc Kinh Thánh nào giúp mình quyết định?

12. В данном отрывке по отношению к этой женщине четыре раза употребляется еврейский глагол со значением «спешить; быстро действовать».

Theo tiếng nguyên thủy, trong lời tường thuật này Kinh Thánh bốn lần dùng một động từ được dịch là “vội-vàng”, “lật-đật”, “vụt” để nói về người đàn bà này.

13. 7 Чтобы оставаться на пути христианского ученичества, нам нужно не останавливаться на «начатках учения», а «спешить к совершенству [«зрелости», СоП]» (Евреям 6:1).

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

14. Я хотел, конечно, спешить до Вашингтон- сквер и сцепление бедных нудный человек молча за руку, а потом, подумав, я не нерва.

Tôi muốn, tất nhiên, phải vội vàng xuống Washington Square và kiểu cầm vợt người nghèo người vô dụng âm thầm bằng tay, và sau đó, suy nghĩ nó, tôi đã không phải là thần kinh.

15. Нерушимость брачных уз побуждает богобоязненную пару противостать проблемам и искать их решения, а не спешить избавиться от выполнения своих обязанностей при первом же сигнале тревоги.

Sự lâu bền của mối liên lạc hôn nhân khiến cho một cặp vợ chồng tin kính phải đối phó và tìm cách giải quyết những vấn đề của họ, thay vì vội vã từ bỏ những bổn phận của họ ngay lúc đầu khi gặp vấn đề.

16. Есть многие из нас, даже прихожане Церкви, которым кажется, что нет никакой необходимости спешить следовать основам Евангелия и соблюдать заповеди” (in Conference Report, April 1969, 121).

Có nhiều người trong số chúng ta, ngay cả các tín hữu của Giáo Hội, cảm thấy rằng không cần phải vội vã trong việc tuân thủ các nguyên tắc phúc âm và tuân giữ các giáo lệnh” (trong Conference Report, tháng Tư năm 1969, 121).

17. «Молим вас, братия,... не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как-бы нами посланного, будто уже наступает день Христов [Иеговы, НМ].

Trong lá thư thứ hai gửi cho hội-thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca, ông viết: “Hỡi anh em, xin chớ vội bối-rối và kinh-hoảng hoặc bởi thần-cảm giả-mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi mà nói rằng ngày Chúa gần đến.

18. Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса, и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.

Nhưng nuốt chửng xuống nước mắt của bạn và hie ở trên cao cột của hoàng gia với trái tim của bạn, của bạn bạn bè người đã đi trước là thanh toán bù trừ trên trời bảy tầng, và làm cho người tị nạn của Gabriel nuông chiều dài, Michael, và Raphael, chống lại sắp tới của bạn.

19. «Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему, не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как-бы нами посланного» (2 ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 2:1, 2).

“Hỡi anh em, xin chớ vội bối-rối và kinh-hoảng hoặc bởi thần-cảm giả-mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi” (II TÊ-SA-LÔ-NI-CA 2:1, 2).