спираль in Vietnamese

° спир́аль ж. 8a
- (линия) đường xoắn ốc, đường xoáy ốc
- (пружина) [cái] lò xo xoắn ốc

Sentence patterns related to "спираль"

1. Золотая спираль

Xoắn ốc vàng

2. Это двойная спираль.

Cái này gọi là vòng xoắn kép.

3. С - спираль, В - вазэктомия.

I là IUD ( vòng tránh thai ), V là vasectomy ( phẫu thuật cắt ống dẫn tinh ).

4. С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".

Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

5. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX ( " спираль " ДНК ).

Khi bạn hoàn thành, nó sẽ tạo ra hình này, nếu bạn nheo mắt, đó là chữ " helix " ( cấu trúc xoắn ốc của DNA ).

6. Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

7. Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.

8. Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.

Khi bạn trộn chúng lại, chúng sẽ tạo nên cấu trúc hai chuỗi xoắn.

9. Первая спираль могла успешно вылечить только половину пациентов в Боливии.

Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

10. И мне бы не хотелось, чтобы мою мать тоже в спираль скрутили.

Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

11. Эти бусы тоже закручиваются в спираль, похожую на провод, как в старом телефоне.

Và chiếc vòng này cuốn thành hình xoắn như dây điện thoại cổ.

12. Если мы раскрутим двойную спираль и разъединим две цепи, вы увидите, что они похожи на зубы.

Giờ nếu chúng ta tháo chuỗi xoắn kép và mở tách hai chuỗi ra, chúng ta sẽ nhìn thấy chúng giống như hàm răng.

13. «Замкнутый круг ненависти и мести превратился в спираль, новый виток которой достиг нашего времени»,— отмечалось в немецкой газете «Цайт».

Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.

14. Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом -- А, Р - рождение, П - презерватив, С - спираль, В - вазэктомия.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

15. Во время попытки преодолеть спираль гиперинфляции в 2007 году, Резервный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800 %.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

16. Если ДНК напоминает скрученную лестницу или двойную спираль, эпигеном — это по большому счету совокупность химических маркеров, относящихся к ДНК.

Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

17. Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трёх миллиардов букв от начала до конца.

Thông tin di truyền của bạn được gắn vào chuỗi phân tử dài và xoắn, chuỗi xoắn kép DNA có khoảng hơn ba tỷ kí hiệu, kéo dài tới cả hai đầu.

18. Его гордость была задета тем, что Полинг получил альфа- спираль, а Кембриджским ученым это не удалось, потому что они не были химиками.

Ông ấy chắc chắn không vui vẻ gì vào lúc tôi tới đó, ông ấy xấu hổ vì Pauling có được cấu trúc xoắn alpha, và những người ở Cambridge đều thất bại vì họ không phải là nhà hóa học.

19. Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями: А, Ц, Г и Т.

Vì thế nếu bạn nhìn kĩ vào bộ gen này, thì những gì bạn thấy, tất nhiên, là một cấu trúc xoắn kép -- mật mã của sự sống được giải qua bốn kí hiệu hóa sinh này, hoặc chúng ta gọi chúng là các bazơ , đúng vậy: A, X, G, và T.

20. Пиретрум веками применялся как инсектицид в Персии и Европе; противокомариная спираль была изобретена в 1890-х годах японским предпринимателем Эйитиро Уэямой (Eiichiro Ueyama).

Hoa thủy cúc dùng qua nhiều thế kỷ như một loại thuốc trừ sâu ở Ba Tư và Châu Âu, được phát triển thành một chiếc nhang muỗi hình cuộn xoắn vào cuối những năm 1800 bởi một người doanh nhân người Nhật, Eiichiro Ueyama.

21. Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.

Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.

22. 1,3 миллиарда лет назад в далёкой, далёкой галактике две чёрные дыры замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись, преобразуя три солнечных массы вещества в чистую энергию за десятую долю секунды.

1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

23. В период, когда я был там, он уж точно не улыбался . Его гордость была задета тем, что Полинг получил альфа-спираль, а Кембриджским ученым это не удалось, потому что они не были химиками.

Ông ấy chắc chắn không vui vẻ gì vào lúc tôi tới đó, ông ấy xấu hổ vì Pauling có được cấu trúc xoắn alpha, và những người ở Cambridge đều thất bại vì họ không phải là nhà hóa học.

24. Если Российская Федерация будет упорствовать в своих попытках установить такую опасную связь и подорвать этот фундаментальный порядок, последствия будут далеко идущими и откроется ящик Пандоры, раскручивая спираль насильственного сепаратизма и конфликтов не только на Кавказе, но и во многих других частях нашей планеты