сосуществовать in Vietnamese
° сосуществов́ать несов. 2a
- chung sống, cùng sống, cộng tồn, song song tồn tại
Sentence patterns related to "сосуществовать"
1. Мы можем мирно сосуществовать.
Chúng ta có thể cùng tồn tại.
2. Мы найдем способ сосуществовать вместе.
Chúng ta có thể cùng tồn tại.
3. Могут ли наука и религия мирно сосуществовать?
Như vậy, liệu khoa học và tôn giáo có thể hòa hợp với nhau được chăng?
4. Эра терпимости позволила атеизму мирно сосуществовать с верой в Бога.
Một thời kỳ khoan dung đã cho phép người ta chấp nhận thuyết vô thần hoặc tin nơi Đức Chúa Trời mà vẫn giữ hòa khí.
5. Если мы хотим сосуществовать, нам надо научиться общаться.
Nếu chúng tôi chung sống cùng nhau, chúng tôi phải học cách để giao tiếp.
6. Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau
7. Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
Họ nhận ra rằng: hai điều này phải tồn tại cùng nhau.
8. Как все эти животные могли мирно сосуществовать внутри ограниченного пространства?»
Làm sao những con vật này sống hòa thuận trong một nơi chật hẹp như vậy?”.
9. Samsung Knox предоставляет функции безопасности, которые позволяют личным и корпоративным данным сосуществовать на одном телефоне.
Samsung Knox cung cấp tính năng bảo mật cho phép nội dung doanh nghiệp hoặc cá nhân cùng tồn tại trên thiết bị cầm tay.
10. Часто я смотрю на него и удивляюсь - как круг может сосуществовать со столь несовершенными формами.
Cậu biết không, tôi vẫn thường nhìn vào nó và tự hỏi tại sao đường tròn lại tồn tại song song với những đường không thuần khiết như vậy?
11. Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.
Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.
12. Он отметил, что это не означает уход от GTK в LXDE, сказав, что «GTK и Qt версии будут сосуществовать».
Ông cho biết, điều này không bắt nguồn từ GTK trong LXDE, ông cũng cho biết “ các phiên bản Gtk+ và Qt sẽ cùng tồn tại”.
13. Я не ожидаю, что ты простишь меня, но ты должна найти способ сосуществовать со мной... потому что я никуда не ухожу.
Anh không hy vọng em sẽ tha thứ cho anh... nhưng em sẽ phải tìm cách để sống chung với anh thôi,
14. Помните: вера и сомнение не могут сосуществовать в одном и том же сознании в одно и то же время, поскольку одно вытесняет другое.
Hãy nhớ rằng đức tin và sự nghi ngờ không thể tồn tại cùng một lúc trong tâm trí, bởi vì điều này sẽ xua tan điều kia.
15. Это «великое множество» станет основанием новой общности людей, в которой люди разного происхождения будут мирно сосуществовать и будут объединены в их любви к Богу.
(Khải-huyền 7:9, 10) Đám đông này sẽ là nền tảng của một xã hội loài người mới, trong đó người thuộc mọi gốc gác sẽ chung sống trong hòa bình, hợp nhất bởi lòng yêu mến của họ đối với Đức Chúa Trời.
16. Когда я позволил этим двум идеям сосуществовать в моей жизни, сосредоточил свою веру на Иисусе Христе и полном поглощении Его волей, я обрел большее утешение и покой.
“Khi cho phép hai ý nghĩ đó cùng tồn tại trong cuộc sống của mình, tập trung vào đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và tuân phục trọn vẹn theo ý muốn của Ngài, thì tôi thấy thoải mái và bình an nhiều hơn.
17. Мы стараемся сосуществовать с теми, кто указывает пальцами, проявляя к ним уважение, но когда страх перед людьми побуждает нас потворствовать греху, он становится «сетью», как это описано в Притчах (см. Притчи 29:25).
Khi nỗi sợ hãi này đối với loài người cám dỗ chúng ta để thừa nhận tội lỗi, thì nó trở thành một “cái bẫy” theo như sách Châm Ngôn (xin xem Châm Ngôn 29:25).
18. Европейский союз убежден в том, что для двух народов, которые должны сосуществовать друг с другом, не может быть иной альтернативы, как окончательный выбор в пользу мирных переговоров, в отношении которых есть основания для надежды в связи с недавними официальными встречами.